Примеры использования Even thousands на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today wewill go to the Cathedral mosque- the largest mosque in the city. Remarkably, its walls should accommodate up to hundreds or even thousands of worshipers!
Что примечательно, стены ее должны вместить в себя до нескольких сотен или даже тысяч молящихся!However, in a field of free works, one large work can have hundreds, even thousands of authors.
Однако в области свободных произведений у одной крупной работы могут быть сотни и даже тысячи авторов.which can"hear" noises over distances of hundreds, even thousands of miles.
которые могут" слушать" шумы на расстоянии сотен и даже тысяч миль.By the end of the tournament, knocking a player out can mean winning hundreds or even thousands of dollars instantly!
Под конец турнира за выведение оппонента из турнира можно выиграть сотни или даже тысячи долларов!very large enterprises employing hundreds and even thousands people.
очень крупные компании, в которых работают сотни и даже тысячи человек.hundreds or even thousands of miles inland.
сотнях и даже тысячах километрах от побережья.for wide scale clearing, hundreds or even thousands at a time-by one auditor.
позволяющей осуществлять широкомасштабное клирование- сотен и даже тысяч людей одновременно- одному одитору.His main message so far has been how to create social sustainability that will last for hundreds, or even thousands of years and will correct many of our social ills and collapsing social structures.
Его основной посыл, до настоящего времени, состоит в том, как создать социальную устойчивость, которая будет продолжаться несколько сотен, и даже тысячи лет, которая исправит многие наши социальные беды и крушение социальных структур.which have to deal with complex questions of fact relating to the claims of hundreds or even thousands of individuals" Durward D. Sandifer,
занимающихся сложными вопросами факта в связи с претензиями сотен или даже тысяч людей" Durward D. Sandifer,financial data for hundreds or even thousands of individual projects,
финансовых данных по сотням или даже тысячам индивидуальных проектов,financial reporting for hundreds or even thousands of individual projects according to widely varying sets of requirements adds significant costs.
финансовой отчетности отдельно по каждому из сотен или даже тысяч проектов с соблюдением весьма сильно различающихся требований ведет к значительному росту затрат.It is still difficult to know what happened to the hundreds or even thousands of individuals considered at best as potential witnesses
Пока трудно установить, что стало с сотнями, даже тысячами лиц, в лучшем случае рассматриваемых в качестве потенциальных свидетелей,hundreds, or even thousands of innocent people.
сотен и даже тысяч ни в чем не повинных людей.3-4 m deep under water stertches a coral reef studded with hundreds and even thousands of sea anemones which look like colorful sea flowers.
острова на глубине 3- 4 метра расположен коралловый риф, усеянный сотнями или даже тысячами анемонов, напоминающих подводные красочные цветы.hundreds or even thousands of librarians inputting new data
сотен и даже тысяч библиотекарей, вносящих новые данные,Moreover, here's where application took on a fully massive dimension with the announcement of a new type of auditing enabling one auditor to handle hundreds, or even thousands of preclears at a time.
Более того, именно на этом конгрессе, благодаря появлению нового вида одитинга, позволяющего одному одитору одновременно работать с сотнями или даже тысячами преклиров, применение вышло на новый, масштабный уровень.the DCIM works in the background to collect comprehensive log entries from the hundreds or even thousands of individual devices
работает в фоновом режиме, собирая весь комплекс данных для записи в журнал от сотен или даже тысяч отдельных устройствtracking and reporting programming and financial data for hundreds or even thousands of individual projects, and reporting according to
подготовка согласно весьма неодинаковым требованиям отчетности о программах и сотнях или даже тысячах проектов значительно увеличивают расходы,Moscow State University, which have hundreds or even thousands of experts conducting research in this area.
после таких гигантов, как РАН и МГУ, где работы в этой области ведут сотни или даже тысячи человек.practices were affected within hundreds and even thousands of kilometres from the accident site,
угодья в радиусе сотен и даже тысяч километров от места аварии,
