EVER-INCREASING DEMAND - перевод на Русском

• постоянно растущего спроса
• постоянно возрастающее число просьб
• постоянно растущих потребностей
• постоянно растущим спросом
• постоянно растущий спрос
• все возрастающих требований

Примеры использования Ever-increasing demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

even the existing protected forest areas are under increasing threat from the ever-increasing demand for land and for other resources(e.g.,
существующие охраняемые лесные районы находятся под все возрастающей угрозой в связи с постоянно растущим спросом на землю и другие ресурсы( например,

Further, it is likely that cities will continue to compete with rural areas to attract commercial-scale financial investments in energy infrastructure to keep up with ever-increasing demand; it is anticipated that this phenomenon would account for the major portion of the region's economic growth.
Кроме того, вполне вероятно, что города будут по-прежнему конкурировать с сельскими районами в привлечении инвестиций коммерческого масштаба в развитие энергетической инфраструктуры, с тем чтобы удовлетворять постоянно растущий спрос, что, как ожидается, будет во многом способствовать экономическому росту региона.

Because of the ever-increasing demand for women and children,
В силу всевозрастающего спроса на женщин и детей,

What is happening is that the supply of capital for development is inadequate relative to the ever-increasing demand from the African countries,
Инвестиции капитала, предлагаемые на цели развития, неадекватны по отношению ко все возрастающему спросу со стороны африканских стран,

as well as the ever-increasing demand for food around the world one conclusion can be made:
а также все увеличивающийся спрос на продукты питания во всем мире можно сделать один единственный вывод:

The ever-increasing demand for nuclear energy due to global warming
Постоянно возрастающий спрос на ядерную энергию из-за глобального потепления

said that the Programme of Assistance continued to contribute to capacity-building in international law and to meeting the ever-increasing demand for training and access to international legal materials.
Программа помощи продолжает содействовать укреплению потенциала в области международного права и удовлетворять все увеличивающийся спрос на подготовку и доступ к материалам по международно-правовой тематике.

financial situation of the Fund and its concern about the significant decrease in contributions in the face of an ever-increasing demand for funding.
обеспокоенности Фонда в связи со значительным снижением объема взносов на фоне постоянно увеличивающегося спроса на финансирование.

of what still needs to be done in order to respond to the ever-increasing demand for international criminal justice.
еще предстоит сделать для того, чтобы откликнуться на все возрастающую потребность в международном уголовном правосудии.

the UNCTAD secretariat would be able to meet the ever-increasing demand for further work,
для программы работы МСУО, с тем чтобы секретариат ЮНКТАД мог удовлетворять постоянно возрастающие потребности в дальнейшей работе,

an award-winning facility at the cutting edge of technology designed from the ground up with the sole purpose of fulfilling the ever-increasing demand for Scientology's scriptures at a moment's notice.
с передовой технологией« Бридж пабликейшнз», созданное с нуля с единственной целью- удовлетворить растущий спрос на саентологические писания в любой момент.

Increasing the budgets for both rural and urban health programmes to take account of these factors would be beneficial in view of the ever-increasing demand for currently inadequate national budget resources.
Необходимо увеличить объем бюджетных ассигнований на программы здравоохранения в сельской местности и городах с учетом этих элементов, поскольку все возрастает потребность в ресурсах, в настоящее время выделяемых из бюджета страны в недостаточной степени.

consideration may be given to the ever-increasing demand for assistance;
можно было рассматривать постоянно возрастающее число просьб об оказании помощи;

In addition, in order to meet the ever-increasing demand for training and increase capacity in countries for specific SEEA accounts,
Кроме того, в целях удовлетворения постоянно растущих потребностей в профессиональной подготовке и укрепления странового потенциала применительно

consideration may be given to the ever-increasing demand for assistance;
можно было рассматривать постоянно возрастающее число просьб об оказании помощи;

wherein the Commission called for further development of official energy statistics in order to more effectively meet the ever-increasing demand for more detailed,
в которых Комиссия призвала обеспечить дальнейшее развитие официальной статистики энергетики в целях более эффективного удовлетворения постоянно растущих потребностей в более подробных,

the United Nations High Commissioner for Human Rights reminded Governments of the importance of contributing annually to the Fund in order to meet the ever-increasing demand for assistance.
Верховный комиссар по правам человека напомнили правительствам о важности ежегодного внесения взносов в Фонд, с тем чтобы можно было рассматривать постоянно возрастающее число просьб об оказании помощи.

The experience of the Islamic Azad University combined with the ever-increasing demand for higher education
Опыт работы Исламского университета" Азад" в сочетании с постоянно растущим спросом на высшее образование

The growth in intraregional trade and an ever-increasing demand for travel for tourism and business purposes foster
Увеличение объема внутрирегиональной торговли и постоянно растущий спрос на услуги транспорта в связи с туристическими

it pointed out that the ever-increasing demand for drugs in a number of developed countries required a disproportionate effort from developing countries in relation to their resources.
она отмечает, что растущий спрос на наркотики в некоторых развитых странах требует от развивающихся стран осуществления непропорционально бо́льших по сравнению с их ресурсами усилий.