Примеры использования Every fourth на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
published in a major review of strategies and policies every fourth year.
Today, every fourth Kazakhstani family,
Сегодня каждая четвертая семья Казахстана,The alarming finding is that every fourth person is planning to go abroad to work.
Lay judges are appointed by the municipalities subsequent to the ordinary local government elections every fourth year.
Судебные асессоры назначаются муниципалитетами после очередных выборов в местные органы самоуправления, проводимых каждые четыре года.Every fourth murder or infliction of grievous bodily harm occurs in the context of domestic family relations.
Каждое четвертое убийство или тяжкое телесное повреждение совершается на семейно- бытовой почве.While the 1959 census indicated that every fourth family consisted of five
Если по данным переписи 1959 года каждая четвертая семья состояла из 5Therefore, as of today every fourth deputy in Lower Chamber of the Parliament is a woman.
Таким образом, в настоящее время каждый четвертый депутат в нижней палате Парламента- женщина.The elections are general, uniform and direct, and take place on the first Sunday of March of every fourth year.
Выборы являются общими, единообразными и прямыми и проходят каждые четыре года в первое воскресение марта.Recent research asserts that some pharmaceuticals may be the reason for every fourth or fifth accident.
Исследования, проведенные в последнее время, позволяют сделать вывод о том, что каждое четвертое или пятое дорожно-транспортное происшествие можно отнести на счет тех или иных фармацевтических препаратов.Every fourth household did not consider it necessary to have hot meals with meat and 18.8 per cent did not have them for other reasons.
По мнению каждой четвертой семьи, потребление горячих мясных блюд не является необходимым, а 18, 8% не потребляли их по иным причинам.Every fourth or fifth laser-cut part is now processed on a milling machine," says Bauer.
Каждая четвертая или пятая деталь после лазерной резки поступает для дальнейшей обработки на фрезерный станок,- рассказывает Бауэр.It was found out that in developing countries every fourth adult could neither read nor write.
Обнаружилось, что каждый четвертый взрослый в развивающихся странах не умеет ни читать, ни писать.levels involved in health care, the counties and the local authorities formulate a healthcare plan every fourth year.
организации здравоохранения областями и местными органами самоуправления каждые четыре года разрабатывается план по охране здоровья населения.Almost every fourth upheld communication concerned safeguards related to the right to life,
Почти каждое четвертое положительно решенное обращение связано с обеспечением права на жизнь,The Swedish market was marked by the fact that every fourth rate in the country is taken by offshore bookmaker, that is.
Рынок Швеции отметился тем, что каждая четвертая ставка в стране принимается офшорными БК.Violations were detected at every fourth gas station, and in the Urals district- at every second.
Нарушения были выявлены на каждой четвертой АЗС, а в Уральском округе- на assembly with 31 members, all elected every fourth year among the Saami population.
которые избираются каждые четыре года из числа представителей саамского народа.Every fourth household had a hot meal with meat/poultry or fish three times a week,
Каждое четвертое домашнее хозяйство потребляло горячие блюда с мясом/ птицейAccording to the data of the international Society for mental health, every fourth woman of middle age suffer from depression
Согласно данным международного Общества психического здоровья, каждая четвертая женщина среднего возраста страдает депрессиейplease lubricate it after every fourth cleaning.
смазывайте ее после каждой четвертой очистки.
