EXCLUSIVELY BY PEACEFUL MEANS - перевод на Русском

• исключительно мирными средствами
• исключительно мирным путем

Примеры использования Exclusively by peaceful means на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Opposition undertook to conduct its political struggle exclusively by peaceful means and in accordance with current legislation in the Republic of Tajikistan.
оппозиция обязалась вести политическую борьбу исключительно мирными средствами и в соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан.

It called and supported firmly that Iran's nuclear issue should be settled exclusively by peaceful means and through negotiation without precondition,
Она призвала к урегулированию ядерной проблемы Ирана исключительно мирными средствами путем переговоров без каких-либо предварительных условий в рамках МАГАТЭ

strengthen their commitment to settle disputes exclusively by peaceful means, and in accordance with the Helsinki Decisions of 1992 to develop a comprehensive and coherent set of measures available within CSCE for the peaceful settlement of disputes, the Ministers have.
укрепления их приверженности урегулированию споров исключительно мирными средствами и в соответствии с Хельсинкскими решениями 1992 года о разработке всеобъемлющего последовательного комплекса мер в рамках СБСЕ для мирного урегулирования споров министры.

The States concerned must settle any disputes relating to their succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia that could not be settled by agreement exclusively by peaceful means, in accordance with the principle laid down in the Charter of the United Nations;
Что заинтересованные государства должны решать все связанные с правопреемством Социалистической Федеративной Республики Югославии спорные вопросы, которые не удастся урегулировать на основе соглашений, исключительно мирными средствами в соответствии с принципом, изложенным в Уставе Организации Объединенных Наций;

as well as the obligation to settle international disputes exclusively by peaceful means.
также обязательство разрешать международные споры исключительно мирными средствами.

that any territorial disputes shall be settled exclusively by peaceful means.
любые территориальные споры должны урегулироваться исключительно мирными средствами.

its Opinion No. 2/2002, Ms. Suu Kyi"is a known advocate of political change exclusively by peaceful means.(…) No controlling body,
г-жа Су Чжи" является известным сторонником проведения политических изменений исключительно мирными средствами.(…) Ни один контролирующий орган,

I am encouraged by the public commitment of the new Georgian leadership to pursuing a comprehensive settlement exclusively by peaceful means-- of both the conflict in Abkhazia, Georgia, and Georgia's other internal disputes-- and also by early practical actions taken within the zone of conflict.
Меня обнадеживает заявленная приверженность нового грузинского руководства обеспечению всеобъемлющего урегулирования исключительно мирными средствами-- как конфликта в Абхазии, Грузия, так и других внутренних споров-- и также посредством принятия оперативных практических мер в зоне конфликта.

Calls and supports firmly the settlement of the issue exclusively by peaceful means, in the framework of the IAEA and in accordance with the NPT
Призывает и решительно поддерживает урегулирование этого вопроса исключительно мирными средствами в рамках МАГАТЭ в соответствии с ДНЯО

reaffirms that its previous position regarding the solution of the inter-Tajik conflict exclusively by peaceful means remains unchanged.
подписанных ранее обеими сторонами, подтверждает неизменность своей прежней позиции о разрешении межтаджикского конфликта исключительно мирными средствами.

Calls and supports firmly the settlement of the issue exclusively by peaceful means and through negotiation without preconditions, in the framework of the IAEA and in accordance with the NPT
Призывает и решительно поддерживает урегулирование этого вопроса исключительно мирными средствами посредством переговоров без предварительных условий в рамках МАГАТЭ в соответствии с ДНЯО

to settle disputes arising exclusively by peaceful means in conformity with the Charter
урегулировать возникающие между ними споры исключительно мирными средствами в соответствии с Уставом таким образом,

crises must be resolved exclusively by peaceful means through political dialogue.
кризисы должны урегулироваться исключительно мирными средствами, путем политического диалога,

They must help to settle disputes between countries exclusively by peaceful means, and they must strengthen the role
содействовать урегулированию возникающих между странами споров исключительно мирными средствами, а также укреплению роли

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Nagorny Karabakh confirms the Karabakh side's devotion to settlement of the conflict with Azerbaijan exclusively by peaceful means, through negotiations, and calls on the leadership of Azerbaijan to refrain from the propaganda of hatred
Министерство иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики подтверждает приверженность карабахской стороны урегулированию конфликта с Азербайджаном исключительно мирными средствами путем переговоров и призывает руководство Азербайджанской Республики отказаться от пропаганды ненависти,

international disputes- which must be resolved exclusively by peaceful means, in accordance with the San Francisco Charter- are continuing, imperilling peace and security.
международные споры, которые должны разрешаться исключительно мирными средствами в соответствии с Уставом Сан-Франциско, продолжают ставить под угрозу мир и безопасность.

supported firmly the settlement of all issues exclusively by peaceful means and through negotiations, without preconditions and in the framework of the IAEA
решительно поддержали урегулирование всех вопросов исключительно мирными средствами и путем переговоров без каких-либо предварительных условий в рамках МАГАТЭ

supported firmly the settlement of all outstanding issues exclusively by peaceful means and through negotiations, without preconditions and in the framework of the IAEA
заявили о твердой поддержке урегулирования всех нерешенных вопросов исключительно мирными средствами и путем переговоров без каких-либо предварительных условий в рамках МАГАТЭ

said that the complete dismantling of apartheid in South Africa should be achieved by exclusively peaceful means.
полная ликвидация апартеида в Южной Африке должна быть обеспечена исключительно мирными средствами.

to take all steps to resolve the crisis by exclusively peaceful means.
принять все меры для урегулирования этого кризиса исключительно мирными средствами.