EXECUTIVE BOARD ENDORSED - перевод на Русском

• исполнительный совет одобрил
• исполнительный совет утвердил
• исполнительный совет поддержал

Примеры использования Executive board endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its decision 2009/22, the Executive Board endorsed an approach for the 2010-2011 biennial support budget based on increased cost efficiency, strategic organizational investments,
В своем решении 2009/ 22 Исполнительный совет одобрил подход к подготовке двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на основе повышения эффективности с точки зрения затрат,

$5.2 million to strengthen capacity in order to deliver effectively on the strategic plan, 2008-2011, which the Executive Board endorsed for implementation at its second regular session 2007.
США на укрепление потенциала в целях эффективного осуществления стратегического плана на 2008- 2011 годы, который был одобрен Исполнительным советом для осуществления на его второй очередной сессии 2007 года.

Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its second regular session of 2007 on 14 September 2007, in which the Executive Board endorsed the strategic priorities
Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения на его второй очередной сессии 2007 года решение 2007/ 35 от 14 сентября 2007 года, в котором Исполнительный совет поддержал стратегические приоритеты

In line with decisions 2004/30 and 2007/18, whereby the Executive Board endorsed the recommendation that all other resources should support the priorities set out in the strategic plan
В соответствии с решениями 2004/ 30 и 2007/ 18, в которых Исполнительный совет одобрил рекомендацию о том, что все другие ресурсы должны использоваться для поддержки приоритетных задач стратегического плана

In line with decisions 2004/30 and 2007/18, whereby the Executive Board endorsed the recommendation that both regular resources
В соответствии с решениями 2004/ 30 и 2007/ 18, в которых Исполнительный совет одобрил рекомендацию о том, что как регулярные,

Should the Executive Board endorse this proposal, a revised evaluation policy for UNCDF will be developed based on these principles.
Если Исполнительный совет одобрит это предложение, то ФКРООН разработает на основе этих принципов пересмотренную политику в области оценки.

In April 2006, the Executive Boards endorsed and closed the list of 11 countries that satisfy the Initiative's two criteria
В апреле 2006 года исполнительные советы одобрили окончательный список из 11 стран, отвечающих двум критериям в рамках Инициативы,

C In its decision 2002/18 on programming arrangements for the period 2004-2007, the Executive Board endorses fixed annual allocations for HDRO and ODS commencing in 2004.
C В своем решении 2002/ 18 о механизме программирования на период 2004- 2007 годов Исполнительный совет одобрил установленную фиксированную сумму годовых ассигнований на деятельность Управления по подготовке докладов о развитии человека и Управления по исследованиям в области развития начиная с 2004 года.

The United Nations Development Group Executive Committee agencies and their respective Executive Boards endorsed a harmonized cost recovery rate of 7 per cent for donor cost-sharing projects,
Учреждения Исполнительного комитета Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и их соответствующие исполнительные советы одобрили согласованную ставку возмещения расходов на уровне 7 процентов для донорских проектов,

The UNDG Executive Committee agencies and their respective Executive Boards endorsed a harmonized cost recovery rate of 7 per cent for donor cost-sharing projects,
Учреждения Исполнительного комитета ГООНВР и их соответствующие исполнительные советы одобрили согласованную ставку возмещения расходов на уровне 7 процентов для донорских проектов,

the Advisory Committee recommends that the Executive Board endorse the proposal of the Executive Director to grant her exceptional authority during 2004-2005 to access up to 4 per cent of the approved gross 2004-2005 regular biennial support budget of $169.6 million,
Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету одобрить предложение Директора- исполнителя о предоставлении ей на 2004- 2005 годы исключительных полномочий на использование до 4 процентов средств утвержденного регулярного вспомогательного бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов в размере 169,

The UNICEF Executive Board endorsed these goals in its decision 1993/16 E/ICEF/1993/14.
Исполнительный совет ЮНИСЕФ одобрил эти цели в своем решении 1993/ 16 E/ ICEF/ 1993/ 14.

In responding to the second review, the Executive Board endorsed in decision 2012/1 three overarching assumptions.
Принимая во внимание результаты второго обзора, Исполнительный совет включил в свое решение 2012/ 1 три важнейших предположения.

The IMF Executive Board endorsed the strategy for implementation of the GFSM2001
Исполнительный совет МВФ одобрил стратегию внедрения РСГФ 2001

The UNFPA strategic plan(DP/FPA/2007/17), which the Executive Board endorsed in decision 2007/40, provides the framework for UNFPA programming,
Стратегический план ЮНФПА( DP/ FPA/ 2007/ 17), одобренный решением 2007/ 40 Исполнительного совета, предусматривает механизм разработки программ,

a survey of member countries, the IMF Executive Board endorsed a list of core
обследования стран- членов Исполнительный совет МВФ утвердил в 2001 году перечень базовых

When the Executive Board endorsed the policy in 2009, it noted"the mandate of the evaluation function is to evaluate the effectiveness
Утвердив политику в 2009 году, Исполнительный совет отметил, что" в сферу компетенции в области оценки входит оценка эффективности

In its decision 97/18 of 23 May 1997, the UNDP Executive Board endorsed the first Strategy
В своем решении 97/ 18 от 23 мая 1997 года Исполнительный совет ПРООН одобрил первую стратегию

In 2005, the Executive Board endorsed a methodology to estimate cost-recovery rates, based on the principle that
В 2005 году Исполнительный совет одобрил методологию расчета коэффициента возмещения расходов исходя из того принципа,

In its decision 2002/18, the Executive Board endorsed and established fixed earmarkings in terms of dollar amounts for a number of programme lines as presented in the report on programming arrangements for the period 2004-2007 DP/2002/28.
В своем решении 2002/ 18 Исполнительный совет одобрил и установил фиксированные суммы резервируемых средств в долларах США по ряду программных статей, указанных в докладе о процедурах программирования на период 2004- 2007 годов DP/ 2002/ 28.