EXERCISE THIS RIGHT - перевод на Русском

• осуществлять это право
• пользоваться этим правом
• воспользоваться этим правом
• осуществляют это право
• осуществить это право
• осуществления этого права

Примеры использования Exercise this right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens and the firms may exercise this right on the basis of the new Act No. 595/2003 Coll on the income tax.
Граждане и компании могут реализовывать это право на основании нового Закона№ 595/ 2003 Coll. о подоходном налоге.

Social living assumes providing living conditions to citizens who cannot exercise this right in market conditions.
Социальная поддержка предусматривает обеспечение условий жизни граждан, которые не могут реализовать это право в рыночных условиях.

is exercising its right to defend itself and will exercise this right until the end.
применяет свое право на защиту и будет применять это право до конца.

may exercise this right of access to the Tribunal.
может осуществлять данное право доступа в Трибунал.

may exercise this right to employment independently
может осуществлять это право на труд независимо

The father may exercise this right only in exceptional circumstances if the mother has died,
Отец может пользоваться этим правом только в исключительных случаях смерть матери, оставление ею ребенка,

this does not mean that there is no limit to when citizens may exercise this right of freedom of expression.
основополагающего права граждан; вместе с тем это не означает отсутствие лимитов, в пределах которых граждане могут осуществлять это право.

I very much hope that I will not have to exercise this right and that, through political and diplomatic means,
Очень надеюсь на то, что мне не придется воспользоваться этим правом и что политико- дипломатическими средствами нам удастся решить все острые,

all the world's people can exercise this right.
люди во всем мире могли пользоваться этим правом.

detail how refugees and asylum-seekers in the refugee camp may fully exercise this right in practice, in particular when they want to complain about ill-treatment or torture.
просители убежища из лагеря для беженцев могут на практике в полной мере воспользоваться этим правом, в частности когда они хотят обратиться с жалобой на жестокое обращение или пытки.

specifies that they may exercise this right under the conditions of articles 79 to 87 of the Act.
право на отдых гарантируется каждому работнику, и что условия осуществления этого права определяются этим же законом.

Nevertheless, oversight institutions have a right to scrutinize information sent to foreign entities, and they exercise this right as part of a mandate to oversee all aspects of an intelligence service's activities see practice 7 above.
Тем не менее, надзорные учреждения имеют право тщательно изучать информацию, направленную иностранным субъектам, и они осуществляют это право в качестве части мандата по надзору над всеми аспектами деятельности какой-либо специальной службы см. метод 7 выше.

The Holder may exercise this right no later than 13 months after the date of debiting the Account/Card if the Bank simultaneously fulfills the function of the beneficiary's bank in the transaction being investigated.
Держатель может осуществить это право не позднее 13 месяцев со дня списания суммы со Счета/ Карты в случае, если Банк одновременно выполняет функцию банка получателя платежа в рамках расследуемой сделки.

Thanks to this system established by the Organization, many persons who do not have the right of even indirect access to the police files of their own country can exercise this right at the international level.
Благодаря такой системе, существующей в Организации, многие лица, которые не имели права доступа, пусть даже косвенного, к полицейским досье в своих странах, могут осуществить это право на международном уровне.

by whose mandate alone parents may exercise this right.
по поручению которого родители и могут этим правом пользоваться.

the trade-union organizations exercise this right in full freedom.
профсоюзные организации пользуются этим правом совершенно свободно.

chronically ill patients as well as a subsidy for parents who exercise this right.
хроническими больными, а также предоставления родителям пособия для реализации этого права.

groups of individuals may exercise this right without violating the statutory provisions that guarantee peaceful coexistence,
группы лиц могут пользоваться этим правом, не нарушая положения закона, гарантирующие мирное сосуществование,

accommodate future technological developments through which individuals may exercise this right.
распространялись на будущие достижения научно-технического прогресса, посредством которых люди могут осуществлять указанное право.

The Chamber exercises this right itself or through a committee formed by members.
Палата осуществляет это право либо самостоятельно, либо силами комиссий, которые учреждаются внутри Палаты.