Примеры использования Expert estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
hence, only expert estimates can be given.
Furthermore, MSC-East would welcome non-official information or expert estimates on emissions, measurements
Помимо этого, МСЦ- Восток будет приветствовать предоставление неофициальной информации или экспертных оценок в отношении выбросов,In particular, according to the expert estimates, approximately 60% of Ukraine's current conventional gas reserves occur at the depth more than 5 kilometres.
В частности, по оценкам экспертов, около 60% остаточных запасов традиционного газа Украины находятся на глубине более 5 км.According to expert estimates, twice as many butterfly species live in Kresna Gorge than in all of the UK.
Согласно оценкам специалистов, в Кресненском ущелье обитают в два раза больше видов бабочек, чем во всем Объединенном Королевстве.lead and mercury; expert estimates were used for others.
ртути; в отношении других Сторон использовались экспертные оценки.According to expert estimates, theproblem of street children in Moscow has recently acquired a new,
Согласно экспертным оценкам, про- блема« детей улиц» в Москве за последние годы изменилась,Relying on expert estimates special indices allowing classification and ranking projects according to their complexity are calculated.
Также предложена система показателей( индексов), которые на основе обобщения экспертных оценок позволяют классифицировать и ранжировать проекты по уровню сложности.The share of Russian tourists, according to expert estimates, accounted for between 10 to 20% of tourist arrivals.
На долю российских туристов же, по оценкам экспертов, приходилось от 10 до 20% въездного турпотока.Several delegations agreed that MSC-E should give a clear indication whether data submitted by Parties or expert estimates should be used for the review of the Protocol.
Ряд делегаций согласились с тем, что МСЦ- В должен четко указать, какие данные следует использовать для обзора Протокола- данные, представленные Сторонами, или же экспертные оценки.According to expert estimates, the cost of adapting to climate change for developed countries can range from between 1 to 5% of the GDP.
В соответствии с экспертными оценками, затраты на адаптацию к изменению климата в развитых странах могут составить от 1 до 5% ВВП.In Ukraine, according to various expert estimates, in recent years constantly growing market of computer equipment,
В Украине, по различным экспертным оценкам, в последние годы наблюдается постоянный рост рынка компьютерного оборудования,The algorithm of determination of the comparative quality of the educational process on set interval expert estimates of private rates.
Предложен алгоритм определения сравнительного уровня качества образовательного процесса по совокупности интервальных экспертных оценок частных показателей.According to the expert estimates a new machine must be highly competitive with the machinery of other producers in this class
По оценкам экспертов, новая машина должна составить серьезную конкуренцию технике других производителей в данном классеPOPs were incomplete and that expert estimates were required to fill the gaps.
СОЗ являются неполными и что для устранения этих пробелов необходимы экспертные оценки.According to expert estimates of the Russian Microfinance Center(RMC),
По экспертным оценкам Российского Микрофинансового Центра( РМЦ),Expert estimates confirm that 50% of the annual 8,000 trips heading from Turkey to Kazakhstan use the South corridor.
Оценки экспертов подтверждают, что 50% ежегодных 8000 рейсов из Турции в Казахстан проходят по Южному маршруту.It is necessary to have expert estimates of the intermediate consumption as share of the output of the relevant activities.
Необходимо располагать экспертными оценками промежуточного потребления, касающимися доли в выпуске продукции соответствующими секторами.the use of balancing methods and expert estimates.
применения балансовых методов и экспертных оценок.their time series(1990-2002), expert estimates must be used.
их временных рядов( 1990- 2002 годы) необходимо использовать экспертные оценки.come into force, according to expert estimates, at the end of the month.
вступит в силу, по оценкам экспертов, в конце месяца.
