EXPERT PANELS - перевод на Русском

• группы экспертов
• экспертных групп
• экспертными панелями
• групп экспертов
• группами экспертов
• группам экспертов
• экспертными группами

Примеры использования Expert panels на Английском языке и их переводы на Русский язык

As requested by the Steering Body, the expert panels had included particulates, POPs
По просьбе Руководящего органа группы экспертов включили в свои программы работы твердые частицы,

OHCHR also designed tools for the assessment of the technical competencies of candidates for the human rights roster and, as part of expert panels, participated in the evaluation of more than 240 candidates.
УВКПЧ также разрабатывало инструменты для оценки технической компетентности кандидатов для включения в правозащитный ростер, и в составе экспертных групп участвовало в оценке более 240 кандидатов.

To assist other subsidiary bodies of the Security Council, and their expert panels, upon request, with enhancing their cooperation with INTERPOL,
Оказывает другим вспомогательным органам Совета Безопасности и их группам экспертов по их просьбе помощь в укреплении их сотрудничества с Интерполом,

Assess the progress of its expert panels, review their workplans
Оценка прогресса в деятельности ее групп экспертов, обзор их планов работы

Collaborate with expert panels to assess the results of reviews
Сотрудничество с группами экспертов для оценки результатов обзоров

The Guidebook expert panels wished to bring the following specific issues to the attention of the Steering Body.
Группы экспертов по Справочному руководству хотели бы обратить внимание Руководящего органа на следующие конкретные вопросы.

the private sector and, as appropriate, United Nations bodies and expert panels.
в надлежащих случаях-- также органов и экспертных групп Организации Объединенных Наций.

The secretariat provided information on steps taken to publish the reports from the two ad hoc expert panels on traditional knowledge as a companion volume to the"Early Warning Systems" publication.
Секретариат предоставил информацию о принятых мерах по публикации докладов двух специальных групп экспертов по традиционным знаниям в качестве сопроводительного тома к публикации" Системы раннего предупреждения.

Consequently, the expert panels would define their future work in"project" areas that could be shared with other groups
Впоследствии группам экспертов следует определять свою будущую работу в" проектных" областях таким образом, чтобы ее можно было

The Guidebook chapters were updated by the Task Force and its expert panels and consultants funded by the European Community.
Разделы Справочного руководства были обновлены Целевой группой и ее группами экспертов и консультантами, деятельность которых финансировалась Европейским сообществом.

The expert panels and working groups of ICP Forests convened from 15 to 19 February 2010 in Tampere, Finland.
Группы экспертов и рабочие группы МСП по лесам провели совещание 15- 19 февраля 2010 года в Тампере Финляндия.

Participants also discussed the establishment of expert panels with appropriate credentials to investigate allegations of human rights violations.
Участники совещания также обсудили вопрос об учреждении групп экспертов, наделенных соответствующими полномочиями для расследования обвинений в нарушении прав человека.

Thanked the expert panels for their work in finalizing the update of the Guidebook, and took note of
Выразила признательность группам экспертов за проделанную ими работу по завершению обновления Справочного руководства

the Monitoring Team continued its contacts and cooperation with other expert panels, in particular the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
2011 годах Группа по наблюдению продолжала свои контакты и сотрудничество с другими группами экспертов, в частности Группой контроля по Сомали и Эритрее.

drawing upon any advice the expert panels might offer.
иные рекомендации, которые могут вынести группы экспертов.

UNDP also participated in several expert panels on inclusive growth
Кроме того, ПРООН участвовала в работе нескольких групп экспертов по вопросам экономического роста,

Outsourcing, including to expert panels, can be particularly attractive in the short to medium term,
Аутсорсинг, в том числе с передачей заказов группам экспертов, может оказаться особенно интересным в кратко-

The Office of Human Resources Management would centrally manage the programme, in close cooperation with expert panels in the respective job networks and departments.
Централизованное управление программой осуществлялось бы Управлением людских ресурсов в тесном сотрудничестве с группами экспертов из соответствующих профессиональных сетей и департаментов.

a strategic planning committee, expert panels and a verification group;
комитет по стратегическому планированию, группы экспертов и группу по проверке;

Agreed a process to finalize the remaining chapters by the consultants and the expert panels, with a view to recommending their acceptance by the EMEP Steering Body at its thirty-third session;
Согласовала процесс завершения работы над неутвержденными разделами с участием консультантов и групп экспертов, с тем чтобы рекомендовать Руководящему органу ЕМЕП принять их на его тридцать третьей сессии;