Примеры использования Exploring further на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reiterates its support for the role of the Office of the High Commissioner in exploring further measures to ensure international protection to all who need it,
Вновь заявляет о своей поддержке роли Управления Верховного комиссара в деле изучения дальнейших мер по обеспечению международной защиты всем тем,This can be addressed by exploring further opportunities for integrating the Division within the Department of Political Affairs,
Это можно сделать путем изучения дополнительных возможностей по интеграции Отдела в рамках Департамента по политическим вопросам,Reiterates its support for the role of the Office of the High Commissioner in exploring further measures to ensure international protection to all who need it,
Вновь заявляет о своей поддержке роли Управления Верховного комиссара в деле изучения дальнейших мер по обеспечению международной защиты всех,humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety
point for children and armed conflict, in charge of maintaining close dialogue with the United Nations and exploring further opportunities for mainstreaming child protection in NATO training and operations.
на которого была возложена задача поддержания тесного диалога с Организацией Объединенных Наций и изучения дальнейших возможностей обеспечения учета вопросов защиты детей в мероприятиях по учебной подготовке и операциях НАТО.humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety
в районах возвращения беженцев и дальнейшее изучение конкретных путей улучшения охраныhumanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety
куда возвращаются беженцы, и дальнейшее изучение конкретных путей улучшения охраныThe draft resolution, in its operative paragraph 3, suggests the establishment of a third Panel of Governmental Experts in 2007-2008 with a more specific mandate of exploring further ways and means to address within the United Nations the issue of missiles in all its aspects,
В пункте 3 постановляющей части проекта резолюции вносится предложение о создании третьей Группы правительственных экспертов на 2007- 2008 год с более конкретным мандатом по изучению дальнейших путей и средств рассмотрения в рамках Организации Объединенных Наций вопроса о ракетах во всех его аспектах,outside the region for its continuation as a way of exchanging data and information and exploring further collaboration for joint activities related to disarmament
поддержке его продолжения как способа обмена данными и информацией и изучения возможностей дальнейшего взаимодействия в организации совместных мероприятий,In the light of the discussion on the substantive issues, the Task Force expressed its interest in exploring further: the linkages between standing
В свете обсуждения вопросов существа Целевая группа выразила заинтересованность в дополнительном изучении следующих вопросов:enhancing participation from developing countries, exploring further voluntary options for financing the Forum
расширению участия развивающихся стран, изучению дополнительных вариантов добровольного финансирования Форума,enhancing participation from developing countries, exploring further voluntary options for financing the Forum
расширению участия развивающихся стран, изучению дополнительных вариантов добровольного финансирования Форума,Explore further the proposal to adopt OECD Brochures as official interpretations of UNECE Standards.
Дополнительное изучение предложения о принятия брошюр ОЭСР в качестве официальных толкований стандартов ЕЭК ООН.Such questions are important and will be explored further in Chapter 6.
Эти вопросы важны и будут более подробно рассмотрены в главе 6.Explore further opportunities for projects concerning crops
The possibility of using alternative sources of financing needs to be explored further.
Возможность использования альтернативных источников финансирования существующих потребностей должна быть дополнительно изучена.That idea should be explored further.
Эта идея должна быть изучена более обстоятельно.should be promoted and explored further.
необходимо поощрять их развитие и дальнейшее изучение.The Special Rapporteur will explore further trafficking of women for labour exploitation, especially in domestic work
Специальный докладчик намерена дополнительно изучить проблему торговли женщинами для целей трудовой эксплуатации,Those opportunities were amply utilized to report on and explore further collaboration in the United Nations system concerning the major activities of the programme.
Эти 
