EXPLOSIVE SITUATION - перевод на Русском

• взрывоопасной ситуации
• взрывоопасную обстановку
• взрывоопасное положение
• взрывоопасную ситуацию
• взрывоопасная ситуация

Примеры использования Explosive situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

personnel involvement in the anarchic and clearly explosive situation in Somalia.
эритрейских военнослужащих к неуправляемой и явно взрывоопасной ситуации в Сомали.

All of this, combined with the lack of any political horizon, has created an extremely unpredictable and explosive situation, to which we once again urgently draw the international community's attention.
Все это при отсутствии какихлибо политических перспектив породило крайне непредсказуемую и взрывоопасную ситуацию, на которую мы вновь обращаем внимание международного сообщества.

held accountable more firmly on matters pertaining to pointing out the responsible parties for the explosive situation in Kosova.
более решительно требовать от них отчета по вопросам, касающимся выявления сторон, виновных в нынешней взрывоопасной ситуации в Косова.

I must say that the failure to guarantee the right of Palestinian refugees to exercise their right of return puts the entire Middle East in an explosive situation.
Я должен сказать, что неспособность гарантировать палестинским беженцам возможность осуществить свое право на возвращение создает в целом на Ближнем Востоке взрывоопасную ситуацию.

clearly well-organized men in unmarked uniforms are only making an already explosive situation worse.
явно хорошо организованных лиц в форме без опознавательных знаков усугубляют и без того взрывоопасную ситуацию.

Evidence of that is the continuing explosive situation on the Tajik-Afghan border,
Одним из свидетельств этому служит остающаяся взрывоопасной ситуация в сопредельном афганском приграничьи,

The Presidents express serious disquiet in connection with the persistent explosive situation in Afghanistan, which is fraught with danger for regional security.
Президенты выражают серьезную обеспокоенность в связи с сохраняющейся взрывоопасной ситуацией в Афганистане, чреватой угрозой для региональной безопасности.

The explosive situation in Kosova presents a serious threat of an outbreak of hostilities there, which could provoke
Взрывоопасная обстановка в Косова представляет собой серьезную угрозу начала там боевых действий,

concrete proposals for defusing the current explosive situation and finding a legal
конкретных предложениях по смягчению нынешней взрывоопасной обстановки и поиску правового

The member States of the OIC stress that the extremely explosive situation in Sanjak creates an atmosphere of imminent danger of a spillover of the armed conflict to other parts of the Balkans.
Государства- члены ОИК подчеркивают, что в связи с чрезвычайно взрывоопасной ситуацией в Санджаке возникает неотвратимая угроза переноса вооруженного конфликта на другие районы Балкан.

the international community to do everything possible to bring under control the currently explosive situation in Rwanda and Zaire.
международное сообщество сделать все возможное для того, чтобы сохранить контроль за взрывоопасной ситуацией, существующей в Руанде и Заире.

On top of the explosive situation in the Middle East region,
Вдобавок к этой взрывоопасной ситуации в ближневосточном регионе,

In view of the unstable and explosive situation in Tajikistan, especially on its borders with Afghanistan,
Учитывая нестабильную и взрывоопасную обстановку в Таджикистане, особенно на его границе с Афганистаном,

a solution seemed to be emerging to the worrisome and explosive situation in the Middle East,
стало складываться урегулирование беспокойной и взрывоопасной ситуации на Ближнем Востоке,

In view of the unstable and explosive situation in Tajikistan, especially on its borders with Afghanistan,
Учитывая нестабильную и взрывоопасную обстановку в Таджикистане, особенно на его границе с Афганистаном,

Given the potentially explosive situation in the region, surrounded by multiple threats,
С учетом потенциально взрывоопасной ситуации в регионе, в окружении многочисленных угроз,

Making an already untenable and explosive situation even worse, Israel, in defiance of international law
Усугубляя и без того неразрешимую и взрывоопасную ситуацию, Израиль, бросая вызов международному праву

to contain the explosive situation in the Middle East,
в целях сдерживания взрывоопасной ситуации на Ближнем Востоке,

which created an explosive situation in Strovilia.
создавших взрывоопасную обстановку в Стровилье.

the peace process is on the verge of collapse as a highly volatile and explosive situation in the Israeli-occupied Arab territories threatens once more to engulf the region in all-too-familiar violence and bloodshed,
мирный процесс находится на грани срыва, поскольку весьма нестабильная и взрывоопасная ситуация на оккупированных Израилем арабских территориях угрожает вновь ввергнуть регион в хорошо знакомую стихию насилия