EXPORT-LED - перевод на Русском

• на основе экспорта
• ориентированных на экспорт
• стимулируемый экспортом
• экспортного
• с опорой на экспорт
• основанного на развитии экспорта
• за счет опережающего развития экспорта
• на базе экспорта
• стимулируемого экспортом
• основанного на экспорте
• основе опережающего развития экспорта
• путем развития экспорта

Примеры использования Export-led на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now that the emphasis was on export-led growth, SMEs were switching to exports,
Теперь, когда акцент переносится на обеспечение роста на основе развития экспортного сектора, МСП с учетом своей осведомленности

Rapidly developing economies in Asia reliant on export-led growth have been impacted by falling exports.
Быстро развивающиеся страны Азии, опирающиеся на рост с экспортной ориентацией, пострадали от падения объемов экспорта.

which were focused on export-led growth at the expense of wage-led, domestic-consumption-led growth.
ориентированную на рост за счет экспорта в ущерб развитию, опирающемуся на рост заработной платы и внутреннего потребления.

The crisis had challenged the development paradigm anchored in export-led growth and highlighted the need for developing-country economies to be less vulnerable to trade shocks.
Нынешний кризис ставит под сомнение жизнеспособность модели развития, основанной на росте за счет экспорта, и свидетельствует о том, что экономика развивающихся стран должна быть в большей степени защищена от потрясений в торговом секторе.

Although many least developed countries had successfully implemented export-led growth strategies, they had also been victims of shrinking international trade.
Хотя многие из наименее развитых стран успешно реализовали стратегии роста за счет развития экспорта, они также испытали на себе последствия спада в международной торговле.

Export-led growth strategies were often viewed as attractive alternatives to increasing domestic wages,
Стратегии роста на основе развития экспорта часто рассматриваются как привлекательные альтернативы повышению внутренней заработной платы

According to the Government of Ghana, export-led and domestic-market-led industrialization depends primarily on developing supply capacity.
По мнению правительства Ганы, индустриализация с ориентацией на развитие экспорта и внутренних рынков зависит в первую очередь от развития производственно- сбытового потенциала.

In the particular case of trade, African countries have prioritized export-led growth, enhancing competitiveness
Говоря конкретно о торговле, африканские страны уделяют первостепенное внимание росту за счет экспорта, повышая конкурентоспособность

countries(113 out of 162) record a trade deficit, export-led growth strategies remain imperative to them.
имеют торговый дефицит, они не могут обойтись без стратегий обеспечения роста за счет развития экспорта.

industrial growth and achieving export-led economic growth.
наличия направляемого экспортом экономического роста.

Indeed, integration into GSCs has become an important pillar of their policies for export-led development.
Включение в ГПСЦ действительно становится важной опорой их политики в области развития с экспортной ориентацией.

that harnessing technology spillovers had played a major part in its export-led growth.
реализация побочных эффектов внедрения технологии сыграла важную роль в его экспорториентированном росте.

able to supply GSCs, the opportunities for export-led development were substantial.
которые в состоянии осуществлять поставки для ГПСЦ, имеются значительные возможности развития на базе расширения экспорта.

taking advantage of the opportunities brought about by globalization and the export-led growth model.
переживали стремительный экономический рост, используя возможности, открывшиеся благодаря глобализации и модели роста на основе развития экспортной базы.

Many countries believe that zones provide a way of kick-starting export-led, economic development
Многие считают, что зоны дают толчок к развитию экспорта, экономики в целом

With regard to trade, African least developed countries have been pursuing export-led growth policies for the last two decades.
Что касается торговли, то наименее развитые страны Африки последние два десятилетия проводили политику стимулирования роста за счет развития экспорта.

were applied either according to import substitution industrialization or export-led growth models.
использовалась либо в рамках импортозамещающей индустриализации, либо в качестве моделей роста с экспортной ориентацией.

particularly in developing countries where growth has been primarily export-led.
особенно в развивающихся странах, где экономический рост достигался преимущественно за счет экспорта.

Future growth in many of the ECE economies needs to be more export-led; as a result policy initiatives are needed that can facilitate that adjustment.
В будущем рост во многих странах ЕЭК должен в более значительной степени достигаться благодаря экспорту; в этой связи требуются политические инициативы, которые могут способствовать таким преобразованиям.

Under the current multilateral trade rules, various constraints thwart the efforts of several developing countries to harness the full potential of an export-led development strategy.
В рамках нынешних многосторонних торговых правил различные ограничивающие факторы подрывают усилия ряда развивающихся стран по реализации полного потенциала стратегии развития с экспортной ориентацией.