EXPORT-LED GROWTH - перевод на Русском

• рост за счет экспорта
• роста на основе экспорта
• роста ориентированного на экспорт
• темпов экономического роста на основе расширения экспорта
• стимулируемый экспортом рост
• роста на базе экспорта

Примеры использования Export-led growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

that harnessing technology spillovers had played a major part in its export-led growth.
реализация побочных эффектов внедрения технологии сыграла важную роль в его экспорториентированном росте.

taking advantage of the opportunities brought about by globalization and the export-led growth model.
используя возможности, открывшиеся благодаря глобализации и модели роста на основе развития экспортной базы.

Key to enhancing development partnership was the promotion of international trade and export-led growth.
Ключевым моментом для расширения партнерства в целях развития являются стимулирование международной торговли и основанный на экспорте рост.

the emphasis has been on export-led growth.
упор делается на стимулирование экономического роста за счет развития экспорта.

avenue for generating employment and raising incomes is to pursue an export-led growth strategy.
повышения уровня доходов является осуществление стратегии экономического роста за счет опережающего развития экспорта.

countries in East Asia, where export-led growth was strongly supported by the State, with international and regional coordination,
избранного успешными странами Восточной Азии, в которых рост за счет экспорта получает мощную поддержку со стороны государства в условиях международной

experiencing significant export-led growth and acceleration of growth in per capita gross domestic product GDP.
добиться существенных темпов экономического роста на основе расширения экспорта и обеспечить ускоренный рост показателя объема валового внутреннего продукта( ВВП) на душу населения.

external private capital and experiencing significant export-led growth and acceleration of growth in per capita gross domestic product.
добиться существенных темпов экономического роста на основе расширения экспорта и обеспечить ускоренный рост объема валового внутреннего продукта на душу населения.

In a situation in which countries have no incentive to pursue anything other than an"each on its own" strategy of export-led growth based on low wages, inaction would lead to a race to the bottom.
В ситуации, когда страны не имеют стимула ни к чему, кроме как к осуществлению стратегии<< каждый за себя>>, в основе которой лежит стимулируемый экспортом рост, обеспечиваемый благодаря низкой заработной плате, бездействие приведет к<< гонке уступок.

as well as export-led growth(increased trade)
а также стимулируемый экспортом рост( возрастание торговли)

However, it was felt that countries that had based their economic development on export-led growth had come under increasing pressure from their trading partners to adopt and reinforce their competition laws.
Однако страны, в основе экономического развития которых лежит рост, стимулируемый экспортом, испытывают на себе все большее давление со стороны своих торговых партнеров, которые требуют от них принятия и ужесточения законодательства в области конкуренции.

However, an important argument of The Least Developed Countries Report 2004 is that export-led growth is not the only promising open development strategy that can be pursued after trade liberalization.
Однако содержащийся в" Докладе о наименее развитых странах за 2004 год" важный аргумент заключается в том, что рост на основе экспорта не является единственной перспективной открытой стратегией в области развития, которая может осуществляться после либерализации торговли.

these economies remain low, policy should target a shift towards export-led growth which, in turn, should help reduce the external imbalances.
проводимая политика должна быть направлена на обеспечение роста за счет экспорта, что в свою очередь даст возможность уменьшить внешние диспропорции.

the conventional wisdom about"export-led growth" has focused policymakers' attention on lowering wages
традиционные представления о" росте под влиянием экспорта" заставляли директивные органы стремиться к снижению заработной платы

Moreover, export-led growth, especially as it is occurring in Germany
Более того, стимулируемый расширением экспорта рост, особенно такой, который наблюдается в Германии

promotes higher value addition and provides export-led growth opportunities while generating positive externalities for society, such as on poverty reduction,
способствует повышению добавленной стоимости и создает возможности для роста с опорой на экспорт, одновременно генерируя положительный внешний эффект для жизни общества,

The fact that shrinking international trade has severely affected those countries most successful in export-led growth strategies in the past has called for a careful reassessment of the strategies.
Тот факт, что от сокращения объема международной торговли серьезно пострадали те страны, которые добились наибольших успехов в реализации стратегий экономического роста на основе развития экспорта в предыдущие годы, потребовал тщательного переосмысления этих стратегий.

Sustaining domestic and regional demand should also be high on the agenda of developing countries, since export-led growth appears to be a more difficult development strategy to follow in the new global economic framework.
Кроме того, в развивающихся странах большое внимание должно уделяться поддержанию внутреннего и регионального спроса, поскольку в новых глобальных экономических условиях проводить стратегию опирающегося на экспорт экономического роста, как представляется, будет труднее.

greatly benefited from increasing participation in global/regional supply chains to sustain export-led growth and attract foreign direct investment.
региональных производственно- сбытовых цепях и смогли благодаря этому обеспечить устойчивый рост на основе преимущественного развития экспорта и привлечь прямые иностранные инвестиции.

sustained an export-led growth.
сохранили темпы роста благодаря экспорту своей продукции.