EXPRESS DEEP - перевод на Русском

• выражаем глубокую
• выражаем серьезное
• выражают глубокую
• выразить глубокую
• выражаю глубокую

Примеры использования Express deep на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fifty-third session of the General Assembly should express deep concern at the present conflict situations in many parts of the world that could endanger international peace
Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии следует выразить глубокую обеспокоенность тем, что во многих частях мира существуют конфликтные ситуации, которые чреваты угрозой для международного мира

the African Heads of State and Government express deep appreciation to President Yoweri Kaguta Museveni,
правительств африканских стран выражают глубокую признательность президенту Йовери Кагуте Мусевени,

We express deep concern about the pervasiveness of violence against women in all its different forms
Мы выражаем глубокую обеспокоенность широким распространением насилия в отношении женщин во всех его различных формах

I express deep gratitude to citizens of Artsakh for partaking in the elections,
Я выражаю глубокую признательность всем гражданам НКР за участие в выборах,

The Democratic People's Republic of Korea cannot but express deep concern about the irrevocable adverse impact that such reckless sabre-rattling in South Korea will have on peace on the Korean peninsula
Корейской Народно-Демократической Республике не остается ничего иного, кроме как выразить глубокую обеспокоенность в связи с теми необратимыми негативными последствиями, которые такое безрассудное бряцание оружием в Южной Корее может иметь для

The students express deep gratitude to the rector of KEUK Aimagambetov Yerkara Balkaraevich
Студенты выражают глубокую благодарность ректору КЭУК Аймагамбетову Еркара Балкараевичу

I express deep concern at Croatia's gross violation of United Nations Security Council resolution 1009(1995)
Я выражаю глубокую обеспокоенность по поводу грубого нарушения Хорватией резолюции 1009( 1995) Совета Безопасности Организации Объединенных

The General Assembly at its fifty-third session should express deep concern at the present conflict situations in many parts of the world that could endanger international peace
Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии следует выразить глубокую обеспокоенность тем, что во многих частях мира существуют конфликтные ситуации, которые чреваты угрозой для международного мира

in confirming the position of principle of their countries concerning non-interference in the internal affairs of Afghanistan, express deep concern at the new outbreak in the ongoing armed conflict there.
подтверждая принципиальную линию своих стран на невмешательство во внутренние дела Афганистана, выражают глубокую озабоченность в связи с новой вспышкой продолжающегося там вооруженного противоборства.

was also an opportunity to rejoice and express deep gratitude to Master for all the blessings bestowed on Yilan.
также случаем порадоваться и выразить глубокую благодарность Мастеру за все благословения, дарованные Илану.

In that context, they express deep alarm at the reported large-scale helicopter flights between the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)
В этом контексте они выражают серьезную тревогу в связи с сообщениями об интенсивных полетах вертолетов между Союзной Республикой Югославией( Сербия

Express deep concern at the induction of additional troops
Выражают серьезную обеспокоенность в связи с введением дополнительных войск

I express deep gratitude to my colleague for the distinctly respectful
Я выразил глубокую благодарность своему коллеге за подчеркнутое уважение

On behalf of the Government of the Republic of Croatia, I thus have to express deep dissatisfaction and grave concern with the assessments and recommendations contained in your report(S/1995/222),
Ввиду этого должен от имени правительства Республики Хорватии выразить глубокое неудовлетворение и серьезную озабоченность в связи с содержащимися в Вашем докладе( S/ 1995/ 222)

all Orchestra members express deep condolences to the families
весь коллектив НФОР выражают глубокие искренние соболезнования родным

we of course condemn that brutal act and express deep sympathy to the families of the victims of that terrible tragedy,
осуждаем этот жестокий теракт и выражаем глубокие соболезнования семьям жертв этой страшной трагедии,

Express deep concern with the fact that Parties have not yet reached agreement on listing endosulfan
Выражают свою глубокую обеспокоенность по поводу того, что Стороны пока еще не достигли договоренности относительно включения эндосульфана и хризотилового асбеста в

Express deep concern over the negative role of the illegal exploitation of natural resources in fuelling conflicts, note with satisfaction
Выражаем глубокую озабоченность по поводу пагубной роли, которую незаконная эксплуатация природных ресурсов играет в разжигании конфликтов,

Express deep concern at the high price paid by society
Выражаем серьезное беспокойство в связи с тем, что борьба с мировой

IX. Express deep concern at the magnitude
IX. Выражаем глубокую обеспокоенность масштабами