EXTRABUDGETARY ACTIVITIES - перевод на Русском

• внебюджетной деятельности
• внебюджетных мероприятий
• внебюджетную деятельность
• внебюджетная деятельность
• внебюджетные мероприятия
• внебюджетной деятельностью
• внебюджетным мероприятиям
• внебюджетными мероприятиями

Примеры использования Extrabudgetary activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Section also performs a number of additional functions with respect to extrabudgetary activities.
Секция также выполняет ряд дополнительных функций в отношении внебюджетной деятельности.

The secretariat presented a report on the extrabudgetary activities implemented by the secretariat during the last year.
Секретариат представил доклад о внебюджетной деятельности, осуществленной секретариатом в течение прошлого года.

The voluntary contributions have been utilized in support of extrabudgetary activities which include, inter alia,
Добровольные взносы используются для деятельности в поддержку внебюджетных мероприятий, к которым,

budget presentation of extrabudgetary activities, the Advisory Committee draws attention to rule 101.1(b)
представления бюджета по разделу внебюджетной деятельности, то Консультативный комитет обращает внимание на правило 101. 1( b)

Concerning extrabudgetary activities, companies, institutions
Что касается внебюджетной деятельности, то компании, учреждения

UNESCO launched a complementary additional programme on projected/targeted extrabudgetary activities in 2008 to mobilize extrabudgetary contributions.
ЮНЕСКО в 2008 году запустила дополнительную программу плановых/ целевых внебюджетных мероприятий по привлечению внебюджетных взносов.

income and expenditure, extrabudgetary activities, and the Agency's current financial situation.
поступления и расходы, внебюджетную деятельность и нынешнее финансовое положение Агентства.

government funding and income from extrabudgetary activities.
бюджетное финансирование и доходы от внебюджетной деятельности.

The Committee expressed deep concern at the lack of sufficient resources in the special trust fund for financing its extrabudgetary activities.
Комитет с глубокой озабоченностью отметил нехватку имеющихся в Целевом фонде средств на финансирование внебюджетных мероприятий.

The extrabudgetary activities consist of the following major components:
Внебюджетная деятельность включает следующие крупные компоненты:

income and expenditure; extrabudgetary activities; and the Agency's current financial situation.
поступления и расходы, внебюджетную деятельность, а также нынешнее финансовое положение Агентства.

The information provided therein should enable Parties to identify the resources required to fund extrabudgetary activities for the biennium.
Представленная в нем информация должна позволить Сторонам определить объем ресурсов, необходимых для финансирования в указанный двухгодичный период внебюджетной деятельности.

Those resources would be derived from programme support income received as reimbursement for the services provided by the Division to the extrabudgetary activities, funds and programmes.
Эти ресурсы будут получены за счет поступлений по линии вспомогательного обслуживания программ, полученных в качестве возмещения за услуги, оказанные Отделом для внебюджетных мероприятий, фондов и программ.

OIOS had recommended that ESCAP develop such benchmarks to determine the levels of the Commission's in-kind contributions to extrabudgetary activities.
УСВН рекомендовало ЭСКАТО разработать такие нормативы в целях определения объема своих взносов натурой на внебюджетные мероприятия.

The Advisory Committee points out that the use of the Development Account to fund extrabudgetary activities would involve the transfer of resources from the regular budget to extrabudgetary activities.
Консультативный комитет указывает, что использование Счета развития для финансирования внебюджетных мероприятий будет означать передачу ресурсов из регулярного бюджета на внебюджетную деятельность.

Operational activities undertaken with extrabudgetary funding are described in document TRADE/2000/12,"Extrabudgetary Activities in Support of the Work Programme.
Оперативная деятельность, проведенная с использованием внебюджетных средств, освещается в документе TRADE/ 2000/ 12" Внебюджетная деятельность в поддержку осуществления программы работы.

It expressed its profound concern at the lack of available resources in the Trust Fund for financing its extrabudgetary activities.
Он выразил глубокую обеспокоенность недостаточным объемом имеющихся ресурсов в целевом фонде для финансирования внебюджетной деятельности.

In the Department of Public Information and the Department of Political Affairs there were several instances of utilization of the regular budget to bridge-fund extrabudgetary activities related to the trust funds.
В Департаменте общественной информации и Департаменте по политическим вопросам имел место ряд случаев использования средств регулярного бюджета для промежуточного финансирования внебюджетных мероприятий, относящихся к целевым фондам.

1986-1987 expenditures between the regular budget, peace-keeping activities(excluding troop payments) and other extrabudgetary activities, the following cost-sharing formula was proposed.
операциями по поддержанию мира( за исключением платежей на содержание войск) и другой внебюджетной деятельностью была предложена следующая формула совместного покрытия расходов.

ESCAP should develop benchmarks to determine levels of the Commission's in-kind contributions to extrabudgetary activities para. 37.
ЭСКАТО надлежит разработать нормативы в целях определения объема своих взносов натурой на внебюджетные мероприятия пункт 37.