FACILITATING THE EXCHANGE OF INFORMATION - перевод на Русском

• содействие обмену информацией
• облегчения обмена информацией
• облегчать обмен информацией
• способствовать обмену информацией
• содействия обмену информацией
• содействии обмену информацией
• облегчение обмена информацией
• облегчении обмена информацией

Примеры использования Facilitating the exchange of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating the exchange of information and experience on planning,
Облегчение обмена информацией и опытом, связанными с плановыми,

and also by facilitating the exchange of information and scientific knowledge between Parties.
а также путем содействия обмену информацией и научными знаниями между Сторонами.

national implementing legislation, facilitating the exchange of information, and providing assistance in translating treaties into national languages.
национальному имплементирующему законодательству, содействие обмену информацией и оказание помощи в переводе договоров на национальные языки.

Promotion of multilateral and bilateral cooperation aimed at facilitating the exchange of information and safety technologies among the Parties to the Convention(Bureau/secretariat);
Поощрение многостороннего и двустороннего сотрудничества, направленного на облегчение обмена информацией и технологиями безопасности между Сторонами Конвенции( Президиум/ секретариат);

The publication of the African Statistical Journal is one of the major initiatives aimed at facilitating the exchange of information and best practices among stakeholders in the African statistical system.
Публикация издания" African Statistical Journal"(<< Африканский статистический журнал>>)-- одна из основных инициатив, направленных на содействие обмену информацией и передовым опытом между заинтересованными участниками африканской статистической системы.

The Council also commended UNFICYP for facilitating the exchange of information between the parties with regard to crime,
Совет также отметил усилия ВСООНК по содействию обмену информацией между сторонами по вопросам о преступности,

a Web site had been set up by the US Environmental Protection Agency, facilitating the exchange of information.
среды создало абонентский узел в системе" Интернет", что позволяет облегчить обмен информацией.

The assistance would be limited to providing a transparent forum for expert discussion, facilitating the exchange of information between Parties.
Эта помощь будет ограничиваться обеспечением открытого форума для экспертного обсуждения соответствующих вопросов, способствующего обмену информацией между Сторонами.

In doing so, the Committee aimed at promoting and facilitating the exchange of information on States' implementation efforts.
Цель такой работы Комитета заключается в поощрении и упрощении обмена информацией об усилиях государств, направленных на выполнение резолюции.

using the same or compatible customs systems, facilitating the exchange of information and further reducing delays.
сопоставимые таможенные системы, позволяющие упростить обмен информацией и еще более сократить различные задержки, можно ожидать получения значительных выгод.

Facilitating the exchange of information, experience and know-how as well as providing advice on the review of national legislation; and.
Налаживание обмена информацией, опытом и ноу-хау, а также оказание консультативной помощи в пересмотре национального законодательства; и.

This could include facilitating the exchange of information through, for example,
Сюда может входить содействие обмену информацией с использованием, например,

Many developed country Parties engage in facilitating the exchange of information on climate change at the international level.
Многие Стороны, являющиеся развитыми странами, участвуют в мероприятиях по содействию обмену информацией об изменении климата на международном уровне.

Facilitating the exchange of information among regional and global programmes
Содействие обмену информацией между региональными и глобальными программами

To contribute to the environmentally sound use of those hazardous chemicals, by facilitating the exchange of information on their characteristics, by providing for a national decision-making process on their import and export and by disseminating these decisions to parties.
Содействовать экологически обоснованному использованию этих опасных химических веществ путем облегчения обмена информацией об их свойствах, закрепления положений об осуществлении на национальном уровне процесса принятия решений, касающихся их импорта и экспорта, и распространения этих решений среди сторон.

Facilitating the exchange of information on patterns and trends in corruption
Содействие обмену информацией о формах коррупции

is charged with promoting and facilitating the exchange of information on measures adopted by the Parties,
обязана поощрять и облегчать обмен информацией о мерах, принимаемых Сторонами,

available in electronic form, as well as through the regular channels of the United Nations system, for the purpose of facilitating the exchange of information.
с которым можно было бы ознакомиться через существующую сеть системы Организации Объединенных Наций в целях облегчения обмена информацией.

aimed at raising the professional profile of international statisticians and facilitating the exchange of information, training and contacts in general among them.
направлена по повышение профессионального статуса международных статистиков и содействие обмену информацией, учебной подготовке и контактам между ними в целом.

facilitating activities by States parties under the articles of this Treaty, and facilitating the exchange of information among States parties.
облегчение деятельности государств- участников согласно положениям настоящего Договора, и способствовать обмену информацией между государствами- участниками.