FAIR REFERENDUM - перевод на Русском

• справедливый референдум
• справедливого референдума
• честного референдума
• беспристрастного референдума
• честный референдум

Примеры использования Fair referendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

namely the holding of a free and fair referendum, were apparently lacking.
именно для проведения свободного и справедливого референдума, в настоящее время отсутствуют.

called upon the parties to the conflict to accelerate their negotiations with a view to holding a free and fair referendum in Western Sahara,
призывает стороны конфликта ускорить переговоры в целях проведения свободного и честного референдума в Западной Сахаре,

the Union called upon both parties to refrain from anything that would hinder the holding of a free and fair referendum for the exercise of the right of self-determination.
Союз призывает обе стороны воздерживаться от любых действий, препятствующих проведению свободного и справедливого референдума в целях осуществления права на самоопределение.

He encouraged the parties to the conflict to accelerate the negotiation process that would lead to the holding of a free and fair referendum in Western Sahara, as provided for by relevant United Nations resolutions.
Он призывает стороны конфликта ускорить процесс переговоров, которые приведут к проведению свободного и честного референдума в Западной Сахаре согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.

It should also be made to understand that a free and fair referendum on self-determination was not subject to negotiation; it was the only legitimate means by which the question of Western Sahara could be resolved.
Следует также дать понять Марокко, что свободный и справедливый референдум по вопросу о самоопределении не является предметом для переговоров- это всего лишь законное средство решения вопроса о Западной Сахаре.

agree to the holding of a free and fair referendum.
согласиться на проведение свободного и честного референдума.

Moreover, a free and fair referendum cannot possibly be held while Russian troops
Кроме того, свободный и справедливый референдум не может проводиться тогда, когда российские войска

of all relevant United Nations resolutions providing for a free and fair referendum in that territory.
все соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, предусматривающие свободный и честный референдум в этой территории.

paving the way for the holding of a free and fair referendum under the auspices of the United Nations.
открывает возможности для проведения свободного и честного референдума под эгидой Организации Объединенных Наций.

Morocco showed no inclination to abide by United Nations resolutions or to hold a fair referendum with full democratic guarantees.
Марокко не проявляет никакого намерения выполнить резолюции Организации Объединенных Наций или провести справедливый референдум с соблюдением полных демократических гарантий.

General Assembly resolutions to enable the people of Western Sahara to hold a free and fair referendum to determine their own future.
Генеральной Ассамблеи, что даст возможность народу Западной Сахары провести свободный и честный референдум и определить свое будущее.

It had become more urgent than ever for the United Nations to intervene to ensure that the people of Western Sahara were able to exercise their right to self-determination through a free and fair referendum under international supervision.
Еще более необходимым, чем когда-либо, стало вмешательство Организации Объединенных Наций с целью обеспечения того, чтобы народ Западной Сахары мог осуществить свое право на самоопределение посредством свободного и честного референдума под международным контролем.

the United Nations might not be able to hold a free and fair referendum whose results would have been accepted by both sides.
связанные с планом урегулирования, Организации Объединенных Наций, вероятно, не удастся провести свободный и справедливый референдум, результаты которого были бы приняты обеими сторонами.

clearly concerned that a free and fair referendum would lead to the people of Western Sahara choosing the option of an independent Saharawi state.
будучи однозначно озабочено тем, что свободный и честный референдум позволит народу Западной Сахары совершить свой выбор в пользу независимого сахарского государства.

the General Assembly, with the aim of holding a free and fair referendum in Western Sahara.
Генеральной Ассамблеи в целях проведения свободного и честного референдума в Западной Сахаре.

his Special Representative to find a solution to the outstanding problems that will make possible the holding of a free and fair referendum on self-determination.
прилагаемых Генеральным секретарем и его Специальным представителем по отысканию решения неурегулированных проблем, что позволит провести свободный и справедливый референдум по самоопределению.

He hoped that the United Nations would not endorse any plan that excluded a free and fair referendum and denied the Saharan people their fundamental right to opt for self-determination.
Оратор выражает надежду, что Организация Объединенных Наций не поддержит ни один план, из которого исключено положение о проведении свободного и честного референдума; план, который лишает народ Западной Сахары его основного права- выбора в пользу самоопределения.

Morocco knew that if a free and fair referendum were held,
Марокко знает, что, если свободный и справедливый референдум будет проведен,

that its people were given a chance to exercise their inalienable right to self-determination, through a free and fair referendum.
ее народ получил возможность осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение путем проведения свободного и честного референдума.

the holding of a free and fair referendum without delay.
безотлагательного проведения свободного и честного референдума.