FEDERAL CRIMINAL CODE - перевод на Русском

• федеральный уголовный кодекс
• федерального уголовного кодекса
• федеральном уголовном кодексе
• федеральному уголовному кодексу

Примеры использования Federal criminal code на Английском языке и их переводы на Русский язык

expert on mission and has committed a crime of a serious nature is inside Mexican territory, the Federal Criminal Code applies, pursuant to the provisions of article 2, paragraph I, thereof.
экспертом в командировке Организации Объединенных Наций, совершает преступление серьезного характера на территории Мексики, применяется Федеральный уголовный кодекс, согласно пункту I статьи 2 его положений.

pursuant to the revised federal criminal code, the death penalty was only applied for exceptionally grave crimes,
то, согласно пересмотренному Федеральному уголовному кодексу, эта мера применяется только за исключительно тяжкие преступления, и на деле смертные

specific offence in their Criminal Codes; this crime was included in the Federal Criminal Code in June 2012.
кодексы 27 субъектов федерации, а в июне 2012 года уголовная ответственность за это преступление была установлена в Федеральном уголовном кодексе.

the Government indicated that"all of the accused persons referred to in the above report are suspected of committing offences punishable under the Federal Criminal Code and the Information Technology Act.
что" все обвиняемые лица, упомянутые в указанном выше сообщении, подозреваются в совершении преступлений, наказуемых в соответствии с Федеральным уголовным кодексом и Законом об информационных технологиях.

The new federal Criminal Code, adopted in 2004,
В новом федеральном Уголовном кодексе, принятом в 2004 году,

A draft bill had been submitted to amend the Federal Criminal Code by making forced or involuntary disappearances imprescriptible
Был представлен законопроект о внесении поправок в федеральный уголовный кодекс, который предусматривает непогашаемость давностью преступлений,

In keeping with the aims of the Constitution, the Federal Criminal Code No. 3 of 1987,
В соответствии с целями Конституции в Федеральный уголовный кодекс№ 3 от 1987 года с поправками,

Among the legislative reforms that the President had sent to Congress was an initiative to amend the Federal Criminal Code with a view to harmonizing the definition of the crime of enforced disappearance with international standards.
В числе законодательных реформ, которые Президент направил на рассмотрение конгресса, находилась инициатива по внесению поправок в Федеральный уголовный кодекс с целью приведения определения преступления насильственного исчезновения в соответствие с международными нормами.

Article 7 of the Federal Code of Criminal Procedure provides that the Mexican federal courts have jurisdiction over crimes committed abroad if the Federal Criminal Code is applicable pursuant to articles 2 and 4,
Статьей 7 Федерального уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что федеральные суды Мексики имеют юрисдикцию в отношении преступлений, совершенных за рубежом, если Федеральный уголовный кодекс применим согласно статьям 2 и 4 и если компетентный суд обладает юрисдикцией над территорией,

including the Federal Criminal Code.
частью которого является Федеральный уголовный кодекс.

Similarly, efforts are being made to amend the Federal Criminal Code to establish that no statutory limitations apply to criminal actions
Кроме того, предлагается внести поправку в Федеральный уголовный кодекс, в соответствии с которой исключается возможность прекращения привлечения к уголовной ответственности и наказания за такие преступления против человечности,

the United States of America had in fact amended its Federal Criminal Code and Code of Military Justice to ensure that any crimes committed by civilian contractors supporting the United States armed forces abroad did not go unpunished.
Соединенные Штаты, в частности, внесли изменения в Федеральный уголовный кодекс и Кодекс военной юстиции, для того чтобы преступления, совершаемые в известных случаях гражданскими лицами, обеспечивающими поддержку американских вооруженных сил за рубежом, не оставались безнаказанными.

incorporated the offence of human trafficking into its federal criminal code.
включило преступление торговли людьми в свой федеральный уголовный кодекс.

authorized under Title 10, Chapter IIIB, article 215, subsections A to D of the Federal Criminal Code.
разрешено согласно пунктам A- D статьи 215 главы III B части 10 Федерального уголовного кодекса.

One of the main objectives in the 2010 programme of work of the recently created Inter-Ministerial Commission on International Humanitarian Law is to review the definition of offences contained in the Federal Criminal Code, in the light of the Rome Statute of the International Criminal Court, the four Geneva Conventions of 1949
Одна из основных целей рабочей программы 2010 года недавно созданной Межминистерской комиссии по вопросам международного гуманитарного права заключается в том, чтобы пересмотреть содержащиеся в Федеральном уголовном кодексе определения правонарушений в свете положений Римского статута Международного уголовного суда,

Proposed amendment to article 215 of the Federal Criminal Code.
Проект внесения изменений в статью 215 Федерального уголовного кодекса.

Draft decree to amend article 343 bis of the Federal Criminal Code;
Проект декрета о внесении поправок в статью 343- бис Федерального уголовного кодекса.

Article 15 of the federal criminal code provides for criminal,
Статья 15 Федерального уголовного кодекса предусматривает на этот счет уголовные,

Article 21 of the Federal Criminal Code(Act No. 3 of 1987) stipulates as follows.
Статья 21 Федерального уголовного кодекса( закон№ 3 1987 года) предусматривает следующее.

289 and 343 of the Federal Criminal Code;
289 и 343бис Федерального уголовного кодекса.