FEDERAL CRIMINAL CODE in French translation

• code pénal fédéral
• code criminel fédéral

Examples of using Federal criminal code in English and their translations into French

In early June, they were charged under article 176 of the Federal Criminal Code(as amended in 2005)
Au début du mois de juin, ils ont été inculpés au titre de l'article 176 du Code pénal fédéral(modifié en 2005),

has committed a crime of a serious nature is inside Mexican territory, the Federal Criminal Code applies, pursuant to the provisions of article 2, paragraph I, thereof.
étrangère a commis une infraction grave et qu'il se trouve sur le territoire mexicain, le Code pénal fédéral s'applique, dans les conditions posées à l'alinéa premier de son article 2.

paragraphs 1 and 2 of the Federal Criminal Code.
paragraphes 1 et 2 du Code pénal fédéral.

the protection does not apply to criminal charges because the federal Criminal Code is paramount to provincial law.
cette protection ne s'applique pas à l'égard d'accusations criminelles, car le Code criminel fédéral l'emporte sur la loi provinciale.

was undertaken in 2004. It served as the basis for the initiative that led to the reform of the Federal Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
l'étude a servi de point de départ à l'initiative qui a permis de modifier le Code pénal fédéral, le Code de procédure pénale

In addition, the Federal Criminal Code, in article 141,
En outre, le Code pénal fédéral contient, dans son article 141,

The Federal Criminal Code established various types of criminal offence by public servants who,
Le Code pénal fédéral réprime certains actes commis par des agents de la fonction publique dans l'exercice

In addition, various provisions of the Population Act, the Federal Criminal Code, the Federal Code of Criminal Procedure
suivie de la modification de plusieurs dispositions de la loi générale sur la population, du Code pénal fédéral, du Code fédéral de procédure pénale

provided by article 214, section V, Federal Criminal Code. These actions strengthen respect for human rights.
section V, du Code pénal fédéral, qui sont autant de mesures propres à renforcer le respect des droits de l'homme.

Punishment of the Crime of Apartheid, the Federal Criminal Code, article 141, prescribes the criminal act of genocide.
l'article 141 du Code pénal fédéral qualifie le génocide de crime.

in the Federal District; hence the Federal Criminal Code was renamed the Criminal Code for the Federal District.
d'où l'opération de décentralisation du code pénal fédéral lequel est désormais appelé code pénal pour le District fédéral..

Code of Military Justice, the Federal Judiciary Act, the Federal Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
de la loi organique relative au pouvoir judiciaire de la Fédération, du Code pénal fédéral, du Code de procédure pénale

Between 2010 and 2012, the Mexican Inter-Ministerial Commission on International Humanitarian Law devised a draft bill to amend the Federal Criminal Code in order to align it with the provisions contained in the Rome Statute
Entre 2010 et 2012, la Commission interministérielle du droit international humanitaire du Mexique a élaboré un avant-projet de réformes visant à incorporer dans la législation pénale fédérale les crimes visés par le Statut de Rome

For example, certain provisions of the federal criminal code apply within the"special maritime
Par exemple, certaines dispositions du Code pénal fédéral s'appliquent dans la"juridiction maritime

five subparagraphs to article 400 of the Federal Criminal Code in order to invalidate the concept of exemption from criminal liability for relatives of persons who commit the crimes of abduction and homicide, crimes against the health of persons
cinq alinéas à l'article 400 du code pénal fédéral, de sorte que l'exonération de responsabilité pénale ne puisse être demandée pour les membres de la famille des personnes qui se rendent coupables de délit de séquestration,

One of the main objectives in the 2010 programme of work of the recently created Inter-Ministerial Commission on International Humanitarian Law is to review the definition of offences contained in the Federal Criminal Code, in the light of the Rome Statute of the International Criminal Court, the four Geneva Conventions of 1949
L'un des principaux objectifs du programme de travail de 2010 de la Commission interministérielle du droit international humanitaire récemment mise en place est de revoir les définitions des infractions figurant dans le Code pénal fédéral à la lumière du Statut de Rome de la Cour pénale internationale,

subsections A to D of the Federal Criminal Code.
sous-sections A à D du Code pénal fédéral.

Article 30 of the Federal Criminal Code includes, among the forms of compensation, returning the thing obtained by criminal means
Dans l'article 30 du CPF, la réparation du dommage comprend la restitution de l'objet obtenu illicitement

Supreme Court's case law, according to which treaties take precedence over federal legislation, including the Federal Criminal Code.
les traités prennent le pas sur la législation fédérale alors que le code pénal fédéral relève de cette dernière.

first paragraph, and 415, Section I, of the Federal Criminal Code Código Penal Federal-CPF.
point I, du Código Penal Federal CPF, Code pénal fédéral.