MILITARY CRIMINAL CODE in French translation

• code pénal militaire

Examples of using Military criminal code in English and their translations into French

the Military Judicial Code and Military Criminal Code were currently being revised to cover such crimes.
la révision du Code judiciaire militaire et du Code pénal militaire est en cours afin de les étendre à couvrir ce type d'infractions.

the Criminal Code and article 171(c) of the Military Criminal Code.
dans l'alinéa c de l'article 171 du Code pénal militaire.

should be limited to exceptional cases, as stated in the presidential objection to the bill containing a new Military Criminal Code.
devrait se limiter à des affaires exceptionnelles, comme indiqué dans l'objection présidentielle au projet de loi portant modification du Code pénal militaire.

degrading treatment are covered by special provisions of the Swiss Criminal Code and Military Criminal Code, which also apply to persons who perform administrative functions.
dégradant sont contenus dans les dispositions spéciales du Code pénal suisse et du Code pénal militaire, lesquels s'appliquent aussi aux personnes qui exercent une fonction administrative.

When the Military Criminal Code, in force since 1999, was amended in 2010 by Law 1407, the legislator clarified military service"(delito relacionado con el servicio), and what is not.">
Lorsque le Code pénal militaire en vigueur depuis 1999 a été amendé en 2010 par le biais de la Loi 1407,

For example, article 39 of the Military Criminal Code provides that a large number of provisions of the Code of Criminal Procedure concerning criminal proceedings against young people are applicable by analogy in military cases involving minors i.e. people who have not reached the age of 18 at the time of the commission of the offence.
L'article 39 du Code pénal militaire, par exemple, prévoit que la plupart des dispositions du Code de procédure pénale concernant les poursuites engagées contre des jeunes s'appliquent de manière analogue dans les affaires militaires impliquant des mineurs c'est-à-dire des personnes qui n'ont pas atteint l'âge de 18 ans au moment de la commission de l'infraction.

He also enquired whether the inclusion of torture in the Military Criminal Code in Time of War meant that the use of torture could be considered a war crime,
Il demande également si l'inclusion de la torture dans le Code pénal militaire en temps de guerre signifie que le recours à la torture peut être considéré comme un crime de guerre,

Whilst the incorporation of torture as a crime against humanity in the Congolese Military Criminal Code is noteworthy, it still needs
Si l'intégration de la torture comme crime contre l'humanité dans le Code pénal militaire congolais doit être soulignée,

as well as the most relevant changes introduced by the new Military Criminal Code.
ainsi que sur les modifications les plus pertinentes introduites par le nouveau Code pénal militaire.

the ordinary courts art. 221 of the Military Criminal Code.
aux tribunaux ordinaires art. 221 du Code pénal militaire CPM.

any crimes committed by Italian military personnel against personnel taking part in the same multinational operation can be punished on the basis of the provisions of the wartime military criminal code, on condition of reciprocity.
tous les crimes commis par les membres du personnel militaire italien contre des membres d'un personnel participant à la même opération multinationale peuvent être punis sur la base des dispositions du Code pénal militaire applicable en temps de guerre, sous réserve de réciprocité.

involvement of children in hostilities as well as other breaches of the Protocol relating to the involvement of children in armed conflicts are punishable under article 185-bis of the Military Criminal Code of War.
la participation d'enfants dans les hostilités, ainsi que toutes autres atteintes au Protocole concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés sont punissables en vertu de l'article 185 bis du Code pénal militaire de la guerre.

the Criminal Code and the Military Criminal Code, the new Act has, in particular, required the establishment of consultation centres,
celles du code pénal et du code pénal militaire, la nouvelle loi a nécessité en particulier la mise en place de centres de consultation,

enforcement of the Criminal Code) and the Military Criminal Code, and also a federal act governing the criminal status of minors,
application du Code pénal) et du Code pénal militaire ainsi qu'une loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs,

the Swiss Criminal Code and Military Criminal Code have been amplified by the addition of provisions(art. 261 bis of the Criminal Code
le Code pénal et le Code pénal militaire suisses ont été complétés par des dispositions(article 261 bis du Code pénal

The Military Criminal Code failed to comply with certain provisions of national
Le Code pénal militaire n'étant pas conforme à certaines dispositions du droit national

whether torture was covered in the Military Criminal Code and whether members of the military who committed torture were subject to a common law code.
la torture fait l'objet de dispositions dans le Code pénal militaire, si les membres de l'armée qui commettent des actes de torture sont soumis à un code de droit commun

peace act, the military criminal code and the public defender system have been regulated;
la loi de justice et paix, le code pénal militaire et le système des défenseurs publics; on a adopté des réformes pénales

Mr. Miranda(Paraguay) said that the penalties prescribed in the draft military criminal code that was currently under consideration did not include the death penalty.
Miranda(Paraguay) dit que la peine de mort ne figure pas parmi les peines prévues par le projet de loi pénale militaire actuellement à l'examen et rappelle que la peine capitale

The Colombian Military Criminal Code stipulates a period of no more than 30 days within which to complete the initial investigation(art. 552)
Le Code pénal militaire colombien fixe à un maximum de 30 jours la durée de l'enquête préliminaire(art. 552)