FEW MONTHS EARLIER - перевод на Русском

• несколькими месяцами ранее
• несколько месяцев назад
• несколькими месяцами раньше
• несколько месяцев ранее

Примеры использования Few months earlier на Английском языке и их переводы на Русский язык

particularly since the Committee had discussed the item in detail just a few months earlier.
особенно учитывая, что этот вопрос уже подробно обсуждался Комитетом всего несколько месяцев назад.

although its demo version had been available a few months earlier.
с ее демонстрационной версией можно было ознакомиться несколькими месяцами раньше.

The draft resolution contained elements on governance reform that went against the carefully negotiated consensus reached a few months earlier within the context of the Economic and Social Council resolution 2014/14.
В проект резолюции включены элементы, касающиеся управленческой реформы, что идет вразрез с тщательно согласованным консенсусом, достигнутым несколько месяцев назад в контексте резолюции 2014/ 14 Экономического и Социального Совета.

also in relation to trade-related issues discussed a few months earlier in Doha.
в связи с вопросами торговли, которые обсуждались несколькими месяцами ранее на Конференции в Дохе.

As for Mourad Chihoub, he was allegedly arrested on 13 November 1996 at the age of 16 by military officers from the Baraki barracks under orders from the same commander who had led the arrest of Djamel Chihoub a few months earlier.
Что касается Мурада Шиуба, то он, как утверждается, был арестован 13 ноября 1996 года в возрасте 16 лет военнослужащими из казарм Бараки по приказу того же командира, который несколькими месяцами раньше руководил арестом Джамеля Шиуба.

demand for the region's exports in the developed economies could be much weaker than forecast even a few months earlier as corporations delayed new investment expenditures.
спрос на экспорт из региона в развитые страны может быть гораздо ниже, чем указывают прогнозы, сделанные даже несколько месяцев назад, поскольку корпорации медлят со своим решением относительно новых инвестиционных расходов.

of the Somali police arrested a woman who claimed to have been raped by government forces few months earlier.
сомалийской полиции арестовал женщину, которая утверждала, что она была изнасилована сотрудниками правительственных сил несколькими месяцами ранее.

had been made a few months earlier.
США был внесен несколько месяцев назад.

in some cases worse than a few months earlier FAO, 2008.
иногда в более тяжелых, чем несколькими месяцами ранее FAO, 2008.

free of flaws than might have been predicted a few months earlier.
была более комплексной и слаженной, чем это можно было предполагать несколькими месяцами ранее.

the latter two having been adopted only a few months earlier.
два последних документа были приняты всего лишь несколько месяцев назад.

depicted in Tales of Suspense 78(June 1966) a few months earlier.
изображенный в Strange Tales 78( июнь 1966) несколькими месяцами ранее.

This is in stark contrast to the claim made in Global Illicit Drug Trends 2000,4 published a few months earlier by the same UNDCP research team,
Это резко контрастирует с утверждением в докладе<< Global Illicit Drug Trends 2000>> 4, опубликованном несколькими месяцами раньше той же исследовательской группой ЮНДКП,

In the decision concerning the adoption of the Kyoto Protocol, it was stated that the Buenos Aires Conference of the Parties would consider suitable methodologies to address the situation of parties included in Annex B. Iceland had proposed a solution to that problem at the meeting of the subsidiary bodies of the Convention in Bonn a few months earlier.
В Киотском протоколе указывается, что Конференция сторон должна рассмотреть в Буэнос-Айресе методы, которые должны использоваться в отношении сторон, упомянутых в приложении B; Исландия предложила решение этой проблемы на совещании вспомогательных органов Конвенции в Бонне несколько месяцев назад.

is released a few months earlier.
издается несколькими месяцами раньше.

who had been chosen as the leader of the Liberal Party a few months earlier, to form a new government.
который был выбран в качестве лидера Либеральной партии несколько месяцев назад, для формирования нового правительства.

who enlisted in the AIF a few months earlier, and two other Russian mates,
который вступил в Австралийскую армию несколько месяцев ранее, и еще двумя русскими товарищами,

that the IASB had published a few months earlier.
который был опубликован МССУ несколько месяцев назад.

A few months earlier the three political parties in Puerto Rico,
Несколькими месяцами ранее три политические партии Пуэрто- Рико после напряженных

A few months earlier, she would got into some trouble with my best friend.
За несколько месяцев до выборов, она связалась с моим лучшим другом.