FIELD OF INTELLECTUAL PROPERTY - перевод на Русском

• области интеллектуальной собственности
• сфере интеллектуальной собственности

Примеры использования Field of intellectual property на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provision on the Interdepartmental commission on counteraction to violations in the field of intellectual property at the Government of the Kyrgyz Republic;
Положение о Межведомственной комиссии по противодействию нарушениям в области интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики;

In 2007, Broodex expanded its operations and started to offer services in the field of intellectual property.
В 2007 году компания Broodex расширила свою деятельность и открыла новое направление- предоставление услуг в сфере интеллектуальной собственности.

related rights by the authorized state body of the Kyrgyz Republic in the field of Intellectual Property hereinafter- Kyrgyzpatent.
смежных прав осуществляет уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности далее- Кыргызпатент.

international treaties in the field of intellectual property.
международные договоры в сфере интеллектуальной собственности.

The application may be filed through a patent attorney registered with the authorized state body in the field of intellectual property(hereinafter- Kyrgyzpatent),
Заявка может быть подана через патентного поверенного, зарегистрированного в уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной собственности( далее- Кыргызпатент),

legal interests in the field of intellectual property.
законных интересов в сфере интеллектуальной собственности.

other international treaties in the field of intellectual property.
другими международными договорами в сфере интеллектуальной собственности.

Kristina worked in the field of intellectual property, particularly copyright
она работала в сфере интеллектуальной собственности, защиты авторских

Hence, the field of intellectual property will deal with the solution of these problems next year.
Стало быть, решением именно этих проблем будет заниматься сфера интеллектуальной собственности в следующем году.

In the field of intellectual property, significant problems of both application
Во многих странах в области интеллектуальной собственности существуют серьезные проблемы с применением

the utility model(further- Patent) work within 5 years from the date of application in authorized state body of the KR in the field of intellectual property further- Kyrgyzpatent.
действует в течение пяти лет с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности далее- Кыргызпатент.

The patent of the Kyrgyz Republic for the invention works within twenty years from the date of application in authorized state body of the Kyrgyz Republic in the field of intellectual property further- Kyrgyzpatent.
Патент Кыргызской Республики на изобретение действует в течение двадцати лет с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности далее- Кыргызпатент.

As a result of the embargo, the following circumstances have been observed in Cuba as an obstacle to the country's advancement in the field of intellectual property and as having a direct impact on its technological,
В результате блокады на Кубе наблюдаются следующие явления, сдерживающие прогресс страны в сфере прав интеллектуальной собственности, которые при этом непосредственно затрагивают технологическое,

As a result of the embargo, the following circumstances have been observed in Cuba in detriment to the country's advancement in the field of intellectual property and with a direct impact on its technological,
В результате блокады на Кубе наблюдаются следующие явления, сдерживающие прогресс страны в сфере прав интеллектуальной собственности, которые при этом непосредственно затрагивают технологическое,

as one of the"old" practices in the field of intellectual property within the framework of Jurvneshservice is franchising,
одна из« давних» практик в сфере права интеллектуальной собственности в рамках« Юрвнешсервис»- франчайзинг,

United States political circles. Its objective was to extend the principles of the Helms-Burton Act to the field of intellectual property, which had been exempted from the embargo measures imposed against Cuba by the United States Government.
имел целью распространить принципы закона Хелмса- Бэртона на сферу интеллектуальной собственности, которая оставалась вне сферы действия мер по экономической блокаде, введенной правительством Соединенных Штатов Америки против Кубы.

promotion human rights in the field of intellectual properties include the Copyright Law,
обеспечивающих права человека в области интеллектуальной собственности,- Закон об авторском праве,

promoting regional collaboration in certain fields of intellectual property, to be jointly implemented by the Pacific Islands Forum secretariat,
поощрения регионального сотрудничества в ряде областей интеллектуальной собственности, плана, который будет совместно осуществляться секретариатом Форума тихоокеанских островов,

Disputes in the field of intellectual property;
Споры в сфере интеллектуальной собственности;

Kyrgyzpatent- authorized state body in the field of intellectual property;
Кыргызпатент- уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности;