Примеры использования Field trips на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The time and expense of field trips required in order to gain an understanding of the circumstances of particular nominations;
Сроки и расходы Exploration and field trips in Portugal, France, Sweden, Finland,
Поисково- разведочные работы и полевые поездки: Португалия,The Programme Policy and Procedures Manual also provides a standard checklist detailing various procedures to be conducted during field trips.
Руководство также содержит стандартный контрольный перечень, в котором подробно разъясняются различные процедуры, которые должны соблюдаться в ходе поездок на места.Romania will organize field trips and tours to visit protected areas in forests.
Румыния организуют поездки на места и туры для посещения защищенных районов лесов.Field trips for Turkish and Armenian experts to Shirak
Полевые поездки для турецких и армянских кулинарных экспертов в ШиракInadequate follow-up of the implementation of recommendations made in field trip reports could affect the ability of UNICEF to share lessons learned during field trips.
Слабый контроль за осуществлением рекомендаций, изложенных в отчетах о результатах поездок на места, может отрицательным образом сказаться working group sessions and field trips.
дискуссии в рабочих группах и поездки на места.The Committee would then meet again as a group in Côte d'Ivoire, in order to exchange information on the field trips and consider recommendations for its future informal meetings.
После этого члены Комитета должны были встретиться в Кот- д' Ивуаре с целью обмена информацией о результатах поездок на места и подготовки рекомендаций относительно будущих неофициальных совещаний Комитета.the month of April, including field trips to Europe and Africa.
проделанной сопосредниками в апреле, включая поездки на места в Европу и Африку.effectively conducted through the conduct of investigations, observation posts, field trips and road reconnaissance.
действенным образом посредством проведения расследований, организации работы наблюдательных постов, поездок на места и обследования дорог.workshops and led field trips for journalists to countries in emergency situations.
организовывали для журналистов поездки на места в страны, в которых наблюдались чрезвычайные ситуации.commented on the increasing number of outposted staff and field trips.
отметил растущее число сотрудников, командированных Operational personnel from the Authority participated in joint field trips during over 50 on-the-job training sessions.
Оперативные сотрудники Управления приняли участие в совместных поездках на места в ходе более 50 учебных занятий encouraged student field trips, many of which collected various specimens-organic, geological, and archaeological in nature-which
поощрял студенческие полевые выезды, в результате которых были собраны первые образцы органических,The Department also invited the NGO steering group on fact-finding field trips together with the diplomatic security focal points.
Департамент также пригласил Руководящую группу международных организаций по выявлению фактов совершить поездки на места вместе с координаторами вопросов безопасности дипломатических представителей.The total expenditure for Executive Board members' field trips increased from $71,250 in 2002 to $100,375 in 2005.
Общие расходы членов Исполнительного совета на поездки на места возросли с 71 250 долл. США в 2002 году до 100 375 долл. США в 2005 году.The system allows for saving on field trips up to USD 0.5 per hectare a year.
Система позволяет экономить только на выездах в поля до$, 5 The field trips which will be scheduled during this meeting,
Полевые экскурсии, которые состоятся во время и после конференции,The program includes lectures, field trips and measurements, laboratory work, data analysis,
Программа летней школы будет включать в себя полевые экскурсии и измерения, лабораторные работы,
