FIFTY-FOURTH SESSIONS - перевод на Русском

• пятьдесят четвертой сессиях
• пятьдесят четвертой сессий
• пятьдесят четвертую сессии

Примеры использования Fifty-fourth sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head of the Ukrainian delegation at the fifty-second, fifty-third and fifty-fourth sessions of the Commission on Human Rights.
Глава делегации Украины на пятьдесят второй- пятьдесят четвертой сессиях Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.

The Committee confirmed that it would consider the reports of the following States parties at its fifty-third and fifty-fourth sessions.
Комитет подтверждает, что он рассмотрит на своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях доклады следующих государств- участников.

sub-item at its fiftieth, fifty-second and fifty-fourth sessions under the items entitled"Sustainable development
пятьдесят второй и пятьдесят четвертой сессиях по пунктам повестки дня,

As a country to which the provisions of Article 19 had applied during the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly,
Кыргызстан как страна, в отношении которой в течение пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи применялись положения Статьи 19,

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, it also considered agenda item 145, entitled"Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218
На своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях она рассмотрела также пункт 145 повестки дня,

The Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters held its fifty-third and fifty-fourth sessions, respectively, in New York from 24 to 26 February 2010 and in Geneva from 7 to 9 July 2010.
Учрежденный Генеральным секретарем Консультативный совет по вопросам разоружения провел свою пятьдесят третью и пятьдесят четвертую сессии в Нью-Йорке 24- 26 февраля 2010 года и в Женеве 7- 9 июля 2010 года, соответственно.

The foundation also attended the fifty-third and fifty-fourth sessions of the Commission in Vienna from 8 to 12 March 2010
Представители фонда также принимали участие в работе пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Комиссии, состоявшихся в Вене,

During its fifty-third and fifty-fourth sessions, held in August 1998
На своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях, состоявшихся соответственно в августе 1998 года

The Advisory Board on Disarmament Matters held its fifty-third and fifty-fourth sessions, respectively, in New York from 24 to 26 February 2010
Консультативный совет по вопросам разоружения провел свою пятьдесят третью и пятьдесят четвертую сессии в Нью-Йорке с 24 по 26 февраля 2010 года и в Женеве с

fifty-third and fifty-fourth sessions will be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session in all of the official languages of the United Nations.
работе его пятьдесят второй, пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

fifty-third and fifty-fourth sessions.
пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий.

Some of the items dealing with remuneration matters on the proposed agendas for the fifty-third and fifty-fourth sessions, in 2001, would involve complex studies regarding the application of the Noblemaire principle.
В связи с некоторыми из пунктов, касающихся вопросов вознаграждения и включенных в предлагаемые повестки дня пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий в 2001 году, потребуется провести комплексные исследования, посвященные применению принципа Ноблемера.

decided that it would revise the agendas reported to the General Assembly for its fifty-third and fifty-fourth sessions in the light of a major change in the work programme.
она пересмотрит доведенные до сведения Генеральной Ассамблеи повестки дня ее пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий в свете важного изменения в программе работы.

General Assembly 1.4 Provisions under this heading relate to the travel of up to five representatives of Member States that are least developed countries to the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly.
Ассигнования по данному компоненту предусматриваются на оплату поездок не более пяти представителей государств- членов из числа наименее развитых стран для участия в работе пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи.

At the request of the Committee and in recognition of the universal significance of the project, the General Assembly included the item entitled"Bethlehem 2000" in the agenda of its fifty-third and fifty-fourth sessions, and adopted without a vote resolutions 53/27 and 54/22, respectively.
По просьбе Комитета и в знак признания всемирной значимости проекта Генеральная Ассамблея включила в повестку дня своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий пункт, озаглавленный<< Вифлеем 2000>>, и без голосования приняла резолюции 53/ 27 и 54/ 22, соответственно.

The Council will also have before it the report of the Committee on the Rights of the Child on its fifty-third and fifty-fourth sessions(Geneva, 11-29 January
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Комитета по правам ребенка о работе его пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий( 11- 29 января

in 1997(resolution 52/169 A), and at its fifty-third and fifty-fourth sessions resolutions 53/1 L
резолюция 52/ 169 A) и на ее пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях резолюции 53/ 1 L

The General Assembly established the Inter-Agency Task Force on El Niño at its fifty-second session(resolution 52/200), and continued its consideration of the question at its fifty-third and fifty-fourth sessions resolutions 53/185 and 54/220.
На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея учредила Межучрежденческую целевую группу по Эль- Ниньо( резолюция 52/ 200), а на своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях продолжила рассмотрение этого вопроса резолюции 53/ 185 и 54/ 220.

a more detailed list of activities was included in the reports submitted to the Commission at its fifty-third and fifty-fourth sessions E/CN.4/1997/40 and E/CN.4/1998/49 and Add.1.
в области прав человека, то подробный перечень мероприятий включался в доклады, представленные Комиссии на ее пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях E/ CN. 4/ 1997/ 40 и E/ CN. 4/ 1998/ 49 и Add. 1.

resource growth of 44.4 per cent) has been estimated to cover the direct costs of the fifty-third and fifty-fourth sessions of the Assembly.
предлагаемого бюджета по программам, прямые расходы, связанные с проведением пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Ассамблеи, составят по смете 412 900 долл. США до пересчета что отражает отрицательный рост ресурсов на 44, 4 процента.