FINAL CHOICE - перевод на Русском

• окончательный выбор
• окончательного решения
• конечный выбор
• окончательного выбора
• окончательным выбором
• окончательное решение

Примеры использования Final choice на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Special Rapporteur also feels duty bound fully to express his views before a final choice is made.
подчиниться любому решению Комиссии, он считает также своим долгом полностью изложить свое мнение, прежде чем будет принято окончательное решение.

submit opinions regarding these and the final choice.
представить мнения в отношении альтернатив и окончательного выбора.

It asked its Bureau to examine these topics in more detail in order to make a final choice.
Он просил свое Бюро подробнее изучить эти темы, с тем чтобы сделать окончательный выбор.

people to choose the team name and team colors- the final choice would rest with owner Ron Terwilliger.
в котором любой желающий мог проголосовать за один из предложенных вариантов названия команды, однако окончательное решение было за владельцем Роном Тервиллигером.

in the case of Belarus it is premature to announce the end of the story and final choice of this country in favor of Moscow.
говорить о« конце истории» и совершении однозначного и окончательного выбора в пользу Москвы.

And so do these children grow up on the transition world until such time as they make their final choice.
Так растут эти дети в переходном мире вплоть до того времени, когда они делают окончательный выбор.

In the meantime, experts say that the Kremlin hasn't yet made its final choice regarding a successor to Putin.
Между тем, по мнению экспертов, окончательный выбор Кремлем еще не сделан.

The final choice of harmonized standards to be included in the mandate remains a decision of the Commission services.
Решение вопросов об окончательном выборе гармонизированных стандартов для включения в мандат остается за службами Комиссии.

sometimes are not able to decide in the final choice or clothe teir choice,
рассчитывают, но порой бывают нерешительны в окончательном выборе или облекают свои выводы,

Because when a human has accepted his final choice- that is all, nothing more is needed.
А потому что, когда человек принял свой последний выбор- все, ему больше ничего не нужно.

The final choice was made based on comparative analyses and organizational fit tests
Для окончательного выбора были составлены варианты, предполагающие различные уровни функциональной концентрации,

but to determine the final choice is extremely difficult,
однако определиться с окончательным выбором чрезвычайно трудно,

With regard to the selection of technology, it was noted that the final choice should be taken by the host country.
Что касается выбора технологии, то отмечалось, что в конечном итоге выбор остается за принимающими ее странами.

the costs of the data collection exists, the final choice will depend on the balance between the financial budget
затратами на сбор данных, принятие окончательного решения будет определяться компромиссом между объемом финансирования

the costs of the data collection, the final choice will depend on the balance between the financial budget
затратами на сбор данных, принятие окончательного решения будет определяться компромиссом между объемом финансирования

A fuller analysis should be conducted of the feasibility of constructing a new permanent office building on the Headquarters campus before a final choice was made among the four strategic options presented to the General Assembly.
Следует провести боле полный анализ обоснованности строительства нового постоянного здания на территории Центральных учреждений до окончательного выбора одного из четырех стратегических вариантов, представленных Генеральной Ассамблее.

actually residing in the municipality will be enumerated according to one of two possible approaches that are currently being studied in order to make the final choice.
могут быть опрошены с помощью одного из двух возможных подходов, которые в настоящее время находятся в стадии изучения с целью принятия окончательного решения.

the selection criteria applied, and justification of the final choice paras. 11, 34 and 176.
информация о применявшихся критериях отбора и обоснование окончательного решения пункты 11, 34 и 176.

when people will forget the sense of their existence and face the final choice.
Судного Дня, когда люди забудут, в чем смысл их существования и встанут перед окончательным выбором.

adopted by the Styrian Provincial Government on 21 April 2008 constituted a final choice for a specific route, namely the 4-lane middle route.
решение от 31 марта 2008 года, утвержденное правительством земли Штирия 21 апреля 2008 года, означало окончательный выбор варианта дороги, а именно варианта с четырехполосной дорогой.