FINANCED ACTIVITIES - перевод на Русском

• финансируемая деятельность
• финансируемых мероприятий
• финансировании деятельности
• финансируемой деятельности
• финансируемую деятельность
• финансируемой деятельностью
• финансируемые мероприятия
• мероприятий финансировавшихся

Примеры использования Financed activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribution to United Nations jointly financed activities.
Взнос в совместно финансируемые виды деятельности Организации Объединенных Наций.

Jointly financed activities and interorganizational security measures gross budget.
Совместно финансируемые виды деятельности и межучрежденческие меры безопасности валовой бюджет.

Paragraph 43-- avoid the use of core resources to subsidize non-core financed activities.
Пункт 43-- необходимо избегать задействования основных ресурсов для субсидирования мероприятий, финансируемых за счет неосновных ресурсов.

Jointly financed activities Suppl. No. 6.
Программа 27: Совместно финансируемая деятельность Дополнение№ 6.

Viii Income from jointly financed activities represents reimbursements by other organizations for their share of joint costs paid for by the United Nations;
Viii поступления от совместно финансируемых мероприятий представляют собой средства, возмещаемые другими организациями в связи с их долевым участием в совместных расходах, покрываемых Организацией Объединенных Наций;

Jointly financed activities Suppl. No. 6.
Программа 26: Совместно финансируемая деятельность Дополнение№ 6.

A Includes the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements as detailed under programme of work below.
A Включая долю Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности в соответствии с договоренностями о совместном покрытии расходов, как это подробно разъясняется в программе работы ниже.

The Secretary-General should include net expenditures for all jointly financed activities, and should calculate the proposed outline level of reimbursable costs in the same way as in prior years.
Генеральному секретарю следует включать чистый объем расходов для всех совместно финансируемых мероприятий и исчислять предлагаемый в набросках объем подлежащих возмещению расходов так, как это делалось в предыдущие годы.

A Resources include the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements.
A Ресурсы включают долю Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности в соответствии с установленными процедурами совместного покрытия расходов.

In addition, under jointly financed activities, the post of Chief, Security
Кроме того, в рамках совместно финансируемых мероприятий должность начальника Службы охраны

Revised estimates for jointly financed activities and interorganizational security measures(gross budget)
Пересмотренная смета для совместно финансируемой деятельности и межучрежденческих мер безопасности( валовый бюджет)

including the United Nations share of the jointly financed activities, are shown in tables 33.6 and 33.7 below.
включая долю Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности, приводится в таблицах 33. 6 и 33. 7 ниже.

The Advisory Committee had requested submission of a separate paper on the Secretary-General's proposals with respect to budgeting for jointly financed activities para. 7 of the Secretary-General's report.
Консультативный комитет просит представить отдельный документ о предложениях Генерального секретаря в отношении составления бюджета для совместно финансируемых мероприятий пункт 7 доклада Генерального секретаря.

United Nations share of the costs of jointly financed activities as shown in the proposed programme budget.
Доля Организации Объединенных Наций в расходах на совместно финансируемую деятельность, указанная в предлагаемом бюджете по программам.

decreases in requirements for jointly financed activities and inter-organizational security measures for the biennium 2004-2005,
связанных с осуществлением совместно финансируемой деятельности и принятием межорганизационных мер безопасности,

B Resources exclude the United Nations share of jointly financed activities, the amount of which has already been included above.
B Исключая долю Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности, размер которой уже учтен выше.

The proposal to reflect provisions on a net rather than gross basis for jointly financed activities and services would more accurately reflect the true level of expenditure.
Предложение учитывать ассигнования на чистой, а не валовой основе для осуществления совместно финансируемых мероприятий и услуг будет более точно отражать истинный объем расходов.

decreases in requirements for jointly financed activities and inter-organizational security measures(gross budget)
связанных с совместно финансируемой деятельностью и межорганизационными мерами безопасности( в валовом исчислении)

The total requirements for all regular budget and jointly financed activities are shown in tables 33.1,
Сводная информация о всех потребностях в ресурсах по линии регулярного бюджета и совместно финансируемой деятельности приводится в таблицах 33. 1,

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security for the biennium 2008-2009 and initial appropriation of 2010 portion.
Расходы, относящиеся к доле участия Суда в покрытии расходов на совместно финансируемую деятельность, связанную с работой системы обеспечения безопасности на местах, за двухгодичный период 2008- 2009 годов, и первоначальных ассигнований, относящихся к 2010 году.