Примеры использования Finding employment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
professional skills-gaining and support in finding employment, when relevant;
unemployed workers with the objective of finding employment for them.
If a girl is married before she completes her education, her chances of finding employment and achieving a career are limited.
Если девочка выходит замуж до завершения своего образования, ей трудно найти работу и сделать карьеру.Adolescents who are least prepared from the vocational point of view experience special difficulties in finding employment.
Подростки, наименее подготовленные с профессиональной точки зрения, испытывают особые трудности при трудоустройстве.The Committee notes the efforts under way to facilitate access to the labour market by individuals experiencing difficulties in finding employment, including the Roma,
Комитет отмечает предпринимаемые усилия по содействию доступу на рынок труда для лиц, испытывающих трудности в поиске работы, включая рома, лиц,Efforts to develop the country's intermediate vocational education sector will accord particular emphasis to training and finding employment for young people from vulnerable sections of society, including orphans, the disabled and refugees.
Особым направлением развития системы среднего технического образования станет обучение и трудоустройство молодежи из социально уязвимых слоев населения, включая детей- сирот, инвалидов, беженцев.psychiatric care and by assisting them in finding employment.
психиатрической помощи, а также в поисках работы.Governments were urged to cooperate with the private sector in establishing reintegration programmes for returning migrants that included finding employment opportunities for them.
Правительствам надлежит сотрудничать с частным сектором в контексте разработки программ реинтеграции для возвращающихся мигрантов, включая предоставление им возможностей для трудоустройства.assisted 2,072,300 million rural migrant workers in finding employment.
сельским трудовым мигрантам и помогли 2 072 300 сельским трудовым мигрантов в трудоустройстве.women tend to have greater difficulties than men in finding employment.
правило, сталкиваются с большими трудностями, чем мужчины, при поиске работы.This includes finding employment, ensuring the stability of the job
Такие мероприятия включают трудоустройство и обеспечение стабильного заработка,transferring to other enterprises or finding employment through employment centers.
перевода на другие предприятия или трудоустройства через центры занятости населения.given that many former prisoners reportedly face difficulties in finding employment or in continuing their education.
многие бывшие заключенные, как сообщается, сталкиваются с трудностями в поисках работы или же продолжении образования, необходимо оказывать им поддержку в возвращении к нормальной жизни.assistance in finding employment or obtaining social security benefits.
помощь в трудоустройстве или в получении социальных пособий.Appropriate training programmes were being established to assist them in finding employment related to ICTs.
Разрабатываются соответствующие учебные программы, призванные помочь молодым людям в поиске работы, связанной с ИКТ.national organizations that are active in training and finding employment for young women.
которые занимаются вопросами обучения, социальной реадаптации и трудоустройства девушек.offer assistance in finding employment.
оказывают им содействие в трудоустройстве.at the same time are not interested in finding employment;
обеспечению прожиточного минимума и в то же время не заинтересованы в поиске работы;area Manager will be able to give positive recommendations substitute medical representative that will certainly assist in finding employment.
руководитель чаще всего региональный или территориальный менеджер смогут дать положительные рекомендации замещающему медицинскому представителю, что, безусловно, поможет в трудоустройстве.do not experience serious difficulties in finding employment.
на рынке труда и не испытывают серьезных затруднений в трудоустройстве.
