Примеры использования Fine particles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fine particles are spreading also in blood
Fine particles were for the first time included in the 1998 work-plan for the implementation of the Convention, owing to the growing concern about their health effects.
Тонкодисперсные частицы были впервые включены в план работы по осуществлению Конвенции на 1998 год в связи с растущей обеспокоенностью их воздействием на здоровье человека.Reduction of soot and fine particles by more than 99%(based on the number of particles). .
Fine particles can remain airborne for a few days
Мелкие частицы могут оставаться в воздухе в течение нескольких дней(The transport medium with fine particles should be specified separately at the time of ordering in order to assemble a wear-resistant mechanical seal).
( Транспортная среда с мелкими частицами должна указываться отдельно при заказе для сборки износостойкого механического уплотнения).offers high protection against fine particles and pollutants such as pollen,
обеспечивает высокую защиту от мелких частиц и загрязняющих веществ,The report focused on long-range transport of air pollution of ozone, fine particles, POPs and atmospheric mercury.
В этом докладе основное внимание уделяется переносу таких загрязнителей воздуха, как озон, тонкодисперсные частицы, СОЗ и атмосферная ртуть.The very fine particles, like PM1, penetrate deep into the lungs inflame the cardiovascular system
Очень мелкие частицы, такие как PM1, проникают вглубь легких, вызывают воспаления кардиоваскулярной системыTook note of the EMEP/WMO workshop on fine particles(Interlaken, Switzerland, November 1999);
Приняла к сведению информацию о рабочем совещании ЕМЕП/ ВОЗ по тонкодисперсным частицам( Интерлакен, Швейцария, ноябрь 1999 года);The remaining lower part of the laying slot is filled by rain water seeping in fine particles are washed downwards.
Нижняя часть разреза, что осталась полой, постепенно заполняется мелкими частицами, которые несут с собой просачивающиеся воды дождь.transferring residues to the soil and fine particles to the air.
удаления остатков в почву, а мелких частиц в воздух.These fine particles may be colonized by microbes again
Эти мелкие частицы могут снова колонизироваться микробамиFine particles are either direct products of all kinds of combustion or are formed in the atmosphere from gaseous pollutants.
Мелкодисперсные частицы представляют собой всевозможные продукты горения или образуются вследствие попадания в атмосферу газообразных загрязнителей.Limit values have been established and laid down in legislation for sulphur dioxide, fine particles(black smoke),
Официально установлены и законодательно закреплены предельные уровни по диоксиду серы, тонкодисперсным частицам( черный дым),in this case all components are represented in the form of fine particles.
в этом случае все составляющие представлены в виде мелких частиц.Refocusing environmental regulations on, currently, the most important pollutants(like fine particles, NOX and CO2);
Перенос упора в рамках экологического регулирования на борьбу с наиболее распространенными в настоящее время загрязняющими веществами( например, мелкими частицами, окисями азота и углекислым газом);Because of the lymphatic system released the fine particles of fat, which they then float to the surface.
Из лимфатической системы выпустила мелкие частицы жира, который затем они плавают на поверхности.Fine particles can also have a greenhouse gas effect though some may also cool.
Мелкодисперсные частицы также могут вызывать парниковый эффект, хотя некоторые из них способны оказывать и охлаждающее воздействие.Therefore, special attention has been given to the assessment of health risks of particulate matter(especially fine particles), heavy metals,
В этой связи особое внимание уделялось оценке рисков для здоровья, создаваемых твердыми reduces the extraction of dust and fine particles from the outside.
препятствует попаданию в атмосферу пыли и мелких частиц.
