FIRST BALLOT - перевод на Русском

• первого голосования
• первом туре
• первой баллотировке
• первом голосовании
• первого тура

Примеры использования First ballot на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the first ballot, Ms. Rosalyn Higgins(United Kingdom of Great Britain
В ходе первого голосования г-жа Розалин Хиггинс( Соединенное Королевство Великобритании

As a result, Parker handily won the nomination on the first ballot with 679 votes to 181 for Hearst and the rest scattered.
В результате Паркер выиграл номинацию на первом голосовании с 679 голосами с 181 за Херста.

On the first ballot, Mr. Gonzalo Parra-Aranguren(Venezuela) received the required
В ходе первого голосования г-н Гонсало Парра- Арангурен( Венесуэла)

That August, Lubbock was chosen on the first ballot over other area towns,
В августе того же года Лаббок был выбран на первом голосовании, обойдя такие города

On the first ballot, Mr. Nabil Elaraby(Egypt)
По результатам первого голосования гн Набил Элараби( Египет)

these rounds were open to all candidates of the Group who were not elected in the first ballot.
эти туры были открыты для всех кандидатов Группы, которые не были избраны при первом голосовании.

On the first ballot, Mr. Vladlen S. Vereshchetin(Russian Federation)
В ходе первого голосования г-н Владлен С. Верещетин( Российская Федерация)

those candidates who obtained in the first ballot the majority required shall be elected.
избираются те кандидаты, которые при первом голосовании получили требуемое большинство голосов.

If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority,
Если в ходе первого голосования ни один из кандидатов не получит абсолютного большинства голосов,

Vice President Richard M. Nixon after having won the Republican nomination on the first ballot, confers with Henry Cabot Lodge.
Президент Ричард Никсон после победы в республиканской номинации на первом голосовании, совещается с Генри Кабот.

If in the first ballot, no candidate obtains an absolute majority,
Если в ходе первого голосования ни один из кандидатов не получит абсолютного большинства,

those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.
избираются те кандидаты, которые при первом голосовании получили требуемое большинство голосов.

was elected on the first ballot.
был избран по результатам первого голосования.

The prospect of having Hearst for a candidate frightened conservative Democrats so much that they renewed their efforts to get Parker nominated on the first ballot.
Перспектива того, что Херст станет кандидатом напугала консервативных демократов так сильно, что они возобновили свои усилия, чтобы Паркер был номинирован на первом голосовании.

We did not adjourn the meeting in the morning; we closed the first meeting after the first ballot.
Утром мы не закрывали заседания-- первое заседание было закрыто после первого голосования.

That rule lays down a procedure for restricted ballots in the event that, after the first ballot, the requisite number of candidates have not obtained the required majority.
В этом правиле излагается процедура ограниченного голосования в том случае, если после первого голосования требующееся число кандидатов не получили требуемого большинства голосов.

If, after the first ballot, fewer than 18 candidates are elected, the following adjustments shall apply to subsequent ballots..
Если после первого тура голосования избирается менее 18 кандидатов, то в последующих турах голосования производятся следующие изменения.

On the first ballot, Mr. Patrick Lipton Robinson(Jamaica)(115 votes), obtained an absolute majority of votes.
По итогам первого тура голосования абсолютное большинство голосов получил гн Патрик Липтон Робинсон( Ямайка) 115 голосов.

If, after the first ballot, fewer than l8 candidates are elected,
Если после первого тура голосования являются избранными менее 18 кандидатов,

I deeply regret to inform representatives that the first ballot, and so, necessarily,
С глубоким сожалением сообщаю представителям о том, что результаты первого тура голосования, а значит в обязательном порядке