FIRST BATTALION - перевод на Русском

• первый батальон
• первого батальона

Примеры использования First battalion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lieutenant James Lockwood of the First Battalion York and Lancaster Regiment, is wounded by friendly fire
лейтенант Джеймс Локвуд Первого батальона Йоркского и Ланкастерского полка был ранен дружеским огнем

As an urgent measure, the Under-Secretary-General said that the Council should be prepared to deploy a first battalion by air to establish a strong, early presence in the country.
Заместитель Генерального секретаря заявил, что в рамках срочных мер Совету следует быть готовым к направлению воздушным транспортом первого батальона в целях обеспечения значительного присутствия в стране на раннем этапе деятельности.

the readiness training evaluation, currently scheduled from July to September 2009 for the first battalion, initial integrated training with UNMIL could begin during the first quarter of 2010.
которую сейчас планируется провести в июле- сентябре 2009 года применительно к первому батальону, начальная комплексная подготовка совместно с МООНЛ может начаться в первом квартале 2010 года, и планирование с этой целью уже идет полным ходом.

those of Third Company, First Battalion, First Border Brigade at coordinates 8011,
позиций третьей роты первого батальона первой пограничной бригады в точке с координатами 8011

for extraordinary heroism in connection with military operations against an armed enemy of the United Nations while serving as Commanding Officer of Company A, First Battalion, First Marines,
за исключительный героизм проявленный в военных действиях против вооруженного неприятеля, на службе ООН на посту командира роты А первого батальона первого полка первой( усиленной)

Tell your council that the first battalions are ready.
Передайте вашему совету, что первые батальоны уже готовы.

Attached to the First Battalion, Ninth Marines.
Был прикреплен к Первому Батальону 9- го Морского полка.

You're the commanding officer of the First Battalion of the Seventh Cavalry.
Ты командуешь… первым батальоном седьмой дивизии.

The first battalion was stationed at Russange
Первый отряд отправился сражаться с Каджулаем,

The training of the first battalion of the Armed Forces of Liberia by September 2009;
Проведению к сентябрю 2009 года обучения первого батальона Вооруженных сил Либерии;

There, the brigade's first battalion was founded, under the command of Gento Međugorac,
В Реснике был сформирован 1- й батальон бригады под командованием Генто Меджугораца

training and leading the first battalion sized Ranger unit since World War II.
подготовить и возглавить первый батальон рейнджеров со времен Второй мировой войны.

A concrete achievement in the security sector has been the creation of the first battalion of the National Guard,
Конкретным достижением в области безопасности явилось создание первого батальона национальной гвардии,

In the Spanish Civil War, shortly before his death, the first battalion of the International Brigades was formed under the name"Edgar André.
Немного позднее, в период гражданской войны в Испании, первый батальон международной франко- бельгийской бригады стал называться« Батальон имени Эдгара Андре».

He enlisted in the Palestinian national security forces two years ago and served in the First Battalion, which was stationed in Hebron.
Около 2 лет назад он был завербован в палестинскую структуру национальной безопасности и служил в батальоне 1, дислоцированном в г. Хеврон.

The makings of the internal crisis of F-FDTL, however, go back to its creation and the recruitment of its first battalion in February 2001.
Предпосылки внутреннего кризиса ФФДТЛ сложились еще в период их создания и укомплектования их первого батальона в феврале 2001 года.

created on July 1, 1993, the first battalion of the Naval Infantry was formed in the city of Sevastopol.
1 июля 1993 года в Севастополе был сформирован 1- й отдельный батальон морской пехоты ВМС Украины.

A first battalion of professional military personnel is already being trained for such operations;
Первый батальон, составленный из военных- профессионалов, уже проходит подготовку для участия в таких операциях;

British Military Intelligence blamed the Provisional IRA First Battalion Belfast Brigade
британская военная разведка обвинили Временную ИРА( ее 1- й батальон Белфастской бригады)

Designated the First Battalion, and commanded by Lt. Col. Robert W. Huntington, the unit was
Первый батальон под командованием подполковника Роберта У. Хантингтона должен был высадиться на Кубе