Примеры использования First eight months на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
14.7 per cent during the first eight months of 1998.
7% в течение первых восьми месяцев 1998 года.This was in line with its recorded exports during the first eight months of 2010, before the suspension.
Это соответствует данным официально учтенного экспорта компании в течение первых восьми месяцев 2010 года до приостановления операций.During the first eight months of 2015, India did not detect any facilities illicitly manufacturing amphetamine-type stimulants.
На протяжении первых семи месяцев 2015 года в Индии не было обнаружено каких-либо предприятий, занимающихся незаконным изготовлением стимуляторов амфетаминового ряда.The first eight months of 2012 saw a 30 per cent reduction in incidents compared with the same period in 2011.
За первые восемь месяцев 2012 года произошло снижение количества инцидентов на 30 процентов по сравнению с таким же периодом в 2011 году.The first eight months of 2011 saw the gas price fluctuate within the range of $143- $164.
В первые восемь месяцев 2011 года цена на газ колебалась The volume of private financial flows to Asia in the first eight months of 1999 exceeded the amount channelled to the region during the whole of 1998.
Объем частных финансовых средств, поступивших в Азию за первые восемь месяцев 1999 года, превысил объем всех средств, поступивших в регион UNAMA recorded 393 civilian deaths as a result of air strikes in the first eight months of 2008.
Так, за первые восемь месяцев 2008 года МООНСА зарегистрировала 393 случая гибели гражданских лиц в результате нанесения воздушных ударов.The Comptroller explained that the report was prepared on the basis of data available covering the first eight months of biennium.
Контролер объяснил, что этот доклад был подготовлен на основе имеющихся данных за первые восемь месяцев двухгодичного периода.He also said that trade between the two countries had risen to $660 million in the first eight months of 2012.
Он также заявил, что торговля между двумя странами увеличилась до$ 660 млн в первые 8 месяцев 2012 года.Similarly, during the first eight months of 1987, diversion was prevented of more than six tons of methaqualone
In the first eight months of 2016, they prevented eight terrorist attacks by monitoring internet correspondence,
В первые восемь месяцев 2016 года они предотвратили Indian authorities also reported seizing 4 tons of opium during the first eight months of 2014 and noted the suspected diversion of opium from licit cultivation and the local production of low-quality heroin.
Индийские власти сообщили также об изъятии в течение первых восьми месяцев 2014 года 4 тонн опия и о предполагаемой утечке опия в сфере законного культивирования опийного мака, а также о местном производстве героина низкого качества.A similar situation occurred in Denmark: in the first eight months of 2016, only 4,969 asylum claims were filed;
Аналогичная ситуация сложилась и в Дании: в первые восемь месяцев 2016 года было подано лишь 4969 заявлений о предоставлении убежища,In the first eight months of 2015, sales move up by 27% on the same period of the year before, while in August alone,
В течение первых восьми месяцев 2015 года продажи выросли на 27% по сравнению с аналогичным периодом годом ранее,During the first eight months of 2012, the Thai authorities had already seized 50.8 million methamphetamine tablets
За первые восемь месяцев 2012 года тайские власти уже изъяли 50, 8 млн. таблеток метамфетамина и 870 кг кристаллического метамфетамина,reaching 1,424 in 1997 and totalling 758 during the first eight months of 1998.
а в течение первых восьми месяцев 1998 года число просителей убежища составило 758 человек.OIOS calculated the amounts attributable to private calls to be approximately $34,700 in 1997 and $24,100 in the first eight months of 1998.
на частные звонки было затрачено приблизительно 34 700 долл. США в 1997 году и 24 100 долл. США в течение первых восьми месяцев 1998 года.which will help the United Nations cover the cost of the distinct entity for at least the first eight months of 2008.
расходы на обеспечение функционирования<< отдельной структуры>> по крайней мере в течение первых восьми месяцев 2008 года.During 1986 and the first eight months of 1987, almost 19 tons, amounting to more than 100 million dosage units of methaqualone, secobarbital
В 1986 го ду и за первые восемь месяцев 1987 года удалось предотвратить утечку в незакон ный оборот почти 19 тонн психотропных веществ,The first eight months of 1992, which were relatively calm,
В 1992 году после первых восьми месяцев относительного затишья( шесть акций)
