Примеры использования First universal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
JS5 noted that Cameroon had not ratified any of the international instruments that it had committed itself to during its first universal periodic review(UPR) in 2009.
В СП5 отмечается, что Камерун не ратифицировал ни один из международно-правовых документов, которые он обязался ратифицировать в ходе первого универсального периодического обзора( УПО) в 2009 году.On 3 May 2011, the Transitional Federal Government presented its first universal periodic review report for consideration by the Human Rights Council.
Мая 2011 года Переходное федеральное правительство представило свой первый универсальный периодический обзор на рассмотрение Совета по правам человека.welcomed participants to the Committee of the Whole of the first universal session of the Governing Council.
приветствовала участников Комитета полного состава первой универсальной сессии Совета управляющих.The Russian Federation noted steps taken by Finland to implement the recommendations made during the first universal periodic review.
Российская Федерация отметила предпринятые Финляндией шаги по выполнению рекомендаций, сформулированных в ходе первого универсального периодического обзора.This year, New Zealand was pleased to undergo its own first universal periodic review.
Мы рады, что в этом году в Новой Зеландии был проведен первый универсальный периодический обзор.the Assembly's adoption of the first universal instrument devoted to the rights of indigenous peoples.
утверждение Ассамблеей первого универсального документа, посвященного правам коренных народов.On 27 January 2011, Myanmar underwent its first universal periodic review by the Human Rights Council.
Совет по правам человека 27 января 2011 года провел по Мьянме первый универсальный периодический обзор.the Eastern Alliance for Safe and Sustainable Transport launched the first universal digital training course for managing fleet safety.
устойчивый транспорт запустили первый универсальный электронный курс обучения по организации безопасности дорожного движения в автопарках.its Protocols constituted the first universal instrument to address the problem.
протоколы к ней представляют собой первый универсальный документ для решения этой проблемы.On this day in 1948 the General Assembly of the UN adopted the Universal Declaration of Human Rights‑ the first universal international act on human rights.
В этот день в 1948 году Генеральная Ассамблея ООН приняла Всеобщую декларацию прав человека‑ первый универсальный международный акт по правам человека.In 2013, the Division successfully serviced and managed the first universal session of the Governing Council of UNEP.
В 2013 году Отдел успешно организовал первую универсальную сессию Совета управляющих ЮНЕП и обеспечил ее конференционное обслуживание.and also the first Universal cathedrals have taken place.
других культовых сооружений, а также состоялись первые Вселенские соборы.laws related to human rights, including a number to implement recommendations made during the first universal periodic review.
имеющих отношение к правам человека, причем некоторые из них были приняты после первого универсального периодического обзора в целях выполнения вынесенных рекомендаций.the historical background A little more than fifty years ago, the Bank of America issued the first universal debit card called Visa.
история вопроса Чуть более пятидесяти лет назад Bank of America выпустил первую в мире универсальную банковскую карту- Visa.Meanwhile, on 27 January 2011, Myanmar underwent its first universal periodic review in the Human Rights Council.
Тем временем 27 января 2011 года в Совете по правам человека состоялся первый всеобъемлющий периодический обзор ситуации в Мьянме.III. Action taken regarding recommendations from the Kingdom of Tonga's first Universal Periodic Review.
III. Действия, предпринятые This National Report for the first Universal Periodic Review(UPR)
Национальный доклад для первого универсального периодического обзора( УПО)noted that the country had supported the recommendation from the first universal periodic review(UPR)
страна поддержала вынесенную по итогам первого универсального периодического обзора( УПО)including the setting of 27 April 1994 as the date for the country's first universal elections.
будущего в Южной Африке, включая запланированные на 27 апреля 1994 года первые всеобщие выборы в стране.adopted by the first Universal Conference on Human Rights in 1968,
