ПЕРВОЙ ВСЕМИРНОЙ - перевод на Английском

• first world
• first global
• first universal
• first worldwide

Примеры использования Первой всемирной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники этого уникального события в Palais des Congrès de Versailles получат шанс стать частью первой всемирной трансляции Blizzard.
The official European launch event at the Palais des Congrès de Versailles is the only one of its kind in Europe, giving you the chance to be part of Blizzard's first global live stream.

Именно этот фактор и стал причиной созыва в 1975 году первой Всемирной конференции по положению женщин.
It was this factor that had launched the first World Conference on Women in 1975.

Мы хотели бы поблагодарить правительство Российской Федерации за его инициативу по проведению в ноябре прошлого года в Москве первой Всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения.
We would like to thank the Government of the Russian Federation for its initiative in hosting the First Global Ministerial Conference on Road Safety in Moscow in November last year.

медали за достижения в области точности часов и механизации производства на первой Всемирной выставке в Лондоне.
he was awarded a gold medal for his work on timepiece precision and Mechanization at the first Universal Exhibition in London.

В сентябре 1995 года более 80 представителей торговых центров из всех стран мира приняли участие в первой всемирной встрече членов Глобальной сети торговых центров.
In September 1995, over 80 trade points representatives from all over the world participated in the first worldwide meeting of members of the Global Trade Point Network.

ЕЭК ООН оказала помощь в подготовке и организации Первой всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения, которая была проведена в России в 2009 году.
UNECE supported the preparation and organization of the First Global Ministerial Conference on Road Safety that was organized by the Russian Federation in 2009.

Которая явится первой всемирной встречей на высшем уровне в интересах образования,
The world's first education summit, it would focus

Московская декларация Первой всемирной министерской конференции по здоровому образу жизни
Moscow Declaration of the first global ministerial conference on healthy lifestyles

была учреждена в 1979 году в ответ на рекомендации первой Всемирной климатологической конференции,
was established in 1979 in response to the recommendations of the first World Climate Conference,

Московская декларация Первой всемирной министерской конференции по здоровому образу жизни
Moscow Declaration of the first global ministerial conference on healthy lifestyles

стала первой всемирной встречей в рамках ЭМПРЕТЕК, на которой собрались
Brazil, was the first global EMPRETEC meeting bringing together African

Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение своего заместителя Председателя о результатах первой Всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения,
The World Forum may wish to be informed by its Vice-Chairman about the results of the First Global Ministerial Conference on Road Safety,

Эта инициатива позволит перевести в практическую плоскость всеобъемлющее совместное заявление, с которым выступили многосторонние банки развития накануне первой Всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения в ноябре 2009 года.
The Initiative will put into action the comprehensive joint statement that the multilateral development banks issued prior to the First Global Ministerial Conference on Road Safety in November 2009.

Существует сильная федеральная поддержка этого государственно- частного партнерства, а также того, что будет первой Всемирной выставкой, которая пройдет в Соединенных Штатах почти за 40 лет.
There is strong federal support for this public-private partnership in what would be the first World's Fair that would take place in the United States in almost 40 years.

в которой призвала к проведению в Москве первой всемирной конференции высокого уровня по безопасности дорожного движения.
which called for the holding of the first global high-level conference on road safety in Moscow.

Признавая ведущую роль Правительства Российской Федерации в подготовке и проведении Первой всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения
Acknowledging the leadership of the Government of the Russian Federation in preparing and hosting this First Global Ministerial Conference on Road Safety

Г-н ГАБАЙ( Израиль) говорит, что Конвенция о биологическом разнообразии является первой всемирной конвенцией, в которой утверждается, что сохранение биологического разнообразия является общей задачей человечества
Mr. Gabay(Israel) said that the Convention on Biological Diversity was the first global convention which stated that conservation of biological diversity was a common concern of humankind

Указания также будут получены от первой Всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения,
Direction would also be derived from the first Global Ministerial Conference on Road Safety,

В рамках последующих мероприятий в связи с проведенной в июле 1996 года в Гане первой Всемирной торговой ярмаркой
A workshop on women entrepreneurs and economic empowerment was held in Accra, Ghana, in February 1997 as a follow-up to the First Global Trade Fair

не допустить повторения неудач Лиги Наций, первой всемирной организации, которая пыталась выполнять свои обязанности в период между двумя мировыми войнами.
avoid a repetition of the failure of the League of Nations, the first worldwide organization, which tried to carry out its duties between the two world wars.