FISCAL CRISIS - перевод на Русском

• бюджетный кризис
• финансовый кризис
• финансового кризиса
• фискальный кризис
• финансовым кризисом
• бюджетного кризиса

Примеры использования Fiscal crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

women's problems have intensified in the wake of the global fiscal crisis and economic recession.
проблемы женщин обостряются в связи с мировым финансовым кризисом и экономическим спадом.

The fiscal crisis is caused by a decline in revenue payments from the Southern Africa Customs Union SACU.
Финансовый кризис вызван снижением доходных платежей из Южноафриканского таможенного союза ЮАТС.

as this would go a long way to address the current fiscal crisis.
сумме 500 млн. долл. США, поскольку это во многом способствовало бы урегулированию нынешнего бюджетного кризиса.

the U.S. credit rating downgrade in 2011, and the fiscal crisis in Europe temporarily dampened returns on traditional assets.
снижение кредитного рейтинга США и финансовый кризис в Европе временно уменьшили прибыль от традиционных активов.

to declining donor support, uncertainty occasioned by the Palestinian Authority's fiscal crisis and insufficient easing of Israeli restrictions.
из-за снижения донорской поддержки, неопределенности, вызванной бюджетным кризисом Палестинской администрации и недостаточным ослаблением наложенных Израилем ограничений.

Fiscal crisis which sharply intensified at the turn of 1995-1996
Налоговый кризис, резко обострившийся на рубеже 1995- 1996 годов,

The vast majority of delegates expressed concern over the Palestinian Authority's fiscal crisis, mounting debt
Подавляющее большинство делегатов выразили озабоченность по поводу бюджетного кризиса и увеличения долга Палестинской администрации

The fiscal crisis involves painful adjustments,
Налоговой кризис требует болезненных изменений,

The international community has responded to the Palestinian Authority fiscal crisis by providing large amounts of direct fiscal support.
Международное сообщество откликнулось на финансовый кризис Палестинского органа предоставлением непосредственной финансовой помощи.

The Economic and Social Council may recall that the Government of Guinea-Bissau was facing a severe fiscal crisis, unable to pay salaries and arrears to civil servants.
Можно напомнить Экономическому и Социальному Совету о том, что правительство Гвинеи-Бисау сталкивалось с серьезным финансовым кризисом и было не в состоянии платить зарплату гражданским служащим и погасить долги по зарплате.

All right, tango. We're here to lay down voice-over on the fiscal crisis piece I'm working on.
Так, Танго, мы пришли сделать закадровое озвучивание моего сюжета про финансовый кризис.

Following the significant economic contraction and severe fiscal crisis of 2006, Palestinian gross domestic product(GDP)
После значительного снижения темпов экономического роста и серьезного финансового кризиса 2006 года в Палестине валовой внутренний продукт( ВВП)

They warned against the negative impact of fiscal austerity under current conditions and attributed the fiscal crisis to lack of sovereignty over borders, revenue leakage to Israel
Они выступили с предостережением относительно негативных последствий политики бюджетной экономии в нынешних условиях и объяснили бюджетный кризис недостаточным суверенитетом над границами,

The Committee commended the efforts by many Governments to provide immediate financial relief to abate the fiscal crisis of the Palestinian Authority and expressed appreciation to the Arab League
Комитет высоко оценил усилия многих правительств, решивших оказать безотлагательную финансовую помощь Палестинской администрации для смягчения финансового кризиса, и выразил признательность Лиге арабских государств

Moreover, the Puerto Rican government was facing a deep fiscal crisis that could result in the downgrading of its bonds to junk status,
Кроме того, правительство Пуэрто- Рико переживает глубокий фискальный кризис, который может привести к понижению статуса его облигаций до статуса бросовых;

A severe fiscal crisis loomed at the end of 2005, raising serious doubts about the ability of the Palestinian Authority to meet public sector wage commitments for the first months of the new year.
В конце 2005 года возникла опасность тяжелого финансового кризиса, породившая серьезные сомнения относительно способности Палестинской администрации выполнять обязательства по выплате заработной платы в государственном секторе на протяжении первых месяцев нового года.

Macroeconomic policy in most European countries is expected to shift from stimulus to consolidation in 2011, but the fiscal crisis in Greece is forcing immediate fiscal consolidation in those countries perceived as having unsustainable budget positions.
Хотя и ожидается, что в рамках макроэкономической политики большинства европейских стран в 2011 году произойдет смещение акцента с мер стимулирования на меры по сокращению бюджетных дефицитов, бюджетный кризис в Греции вынуждает незамедлительно принимать меры по упорядочению положения в налогово- бюджетной сфере в тех странах, дефицит государственного бюджета которых рассматривается как неприемлемо высокий.

thought that the fiscal crisis many countries faced around the world might have also had a silver lining if it forced Governments to trim down the size of their public sector.
считали, что фискальный кризис, охвативший многие страны мира, возможно, имел также и положительные последствия в том случае, если он вынуждал правительства сокращать масштабы их государственного сектора.

If the current fiscal crisis was left unaddressed, the Palestinian institutions
Если не будут приняты меры по урегулированию нынешнего финансового кризиса, палестинские учреждения,

exacerbated a deep fiscal crisis.
обострили глубокий бюджетный кризис.