Примеры использования Fiscal deficit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The country's foreign debt and fiscal deficit restrict government spending,
Внешняя задолженность страны и ее бюджетный дефицит вынуждают правительство ограничивать свои расходы,According to provisional data in 2005, the fiscal deficit has reached the lowest level over the last seven years, with approximately 1% of the GDP.
По предварительным данным дефицит бюджета в 2005 году был самым низким за последние семь лет 1% от ВВП.although it suffered from a rising fiscal deficit and exchange rate appreciation.
In order that public finances be put on sound feet, the fiscal deficit should be reduced by almost two billion euros in the next three years, the Fiscal Council announced.
В целях оздоровления общественных финансов необходимо в последующих три года снизить фискальный дефицит на почти два млрд евро, оценивает During the reporting period, the conflict and the widening fiscal deficit adversely affected women in all spheres of life.
В течение отчетного периода конфликт и растущий бюджетный дефицит негативно сказывались на положении женщин во всех сферах жизни.The critical situation of the public sector in Haiti led the Government to finance most of the fiscal deficit by printing money.
Критическое положение государственного сектора в Гаити заставило правительство финансировать бóльшую часть дефицита бюджета за счет эмиссии денег.According to provisional data in 2004, the fiscal deficit has reached the lowest level over the last six years, with 1.1% of the GDP.
По предварительным данным в 2004 году дефицит бюджета был самым низким за последние шесть лет 1. 1% от ВВП.In the Asian cases, increasing the fiscal deficit was an appropriate response to the crisis.
В случае азиатских стран одним из адекватных вариантов ответных мер при возникновении кризиса выступало увеличение бюджетного дефицита.Fighting inflation and the fiscal deficit and encouraging savings
Борьба с инфляцией и бюджетным дефицитом и поощрение накопленийChronic fiscal deficit leading to high public debt is one of the most important development challenges facing Caribbean small island developing States.
Хронический бюджетный дефицит, ведущий к высокой государственной задолженности, представляет одну из наиболее важных проблем в области развития для малых островных развивающихся государств Карибского бассейна.The one fundamental vulnerability often associated with a crisis which those economies did not have was either a large fiscal deficit or a high level of sovereign debt.
Эти страны не были уязвимы в одном часто связанном с кризисом отношении-- они не имели большого дефицита бюджета или большого суверенного долга.Consequently, Africa's aggregate fiscal deficit widened to 4.4 per cent of GDP in 2011,
Вследствие этого совокупный дефицит бюджета Африки вырос в 2011 году до 4, 4 процента ВВП по сравнению с 3,curbing the fiscal deficit and improving security in the West Bank.
сокращение бюджетного дефицита и повышение безопасности на Западном берегу.Efforts to diminish the fiscal deficit in the framework of agreements with multilateral lending institutions were successful for Costa Rica,
Усилия по сокращению финансового дефицита в рамках соглашений с многосторонними кредитными учреждениями успешно завершились для Коста-Рики,In addition, Angola faces a critical fiscal deficit which could not be sustained by its economy.
Кроме того, Ангола столкнулась с исключительно серьезным бюджетным дефицитом, ликвидировать который ее экономика не в состоянии.the problems of indebtedness, the fiscal deficit, as well as legislative policy, marked new challenges for the country.
проблемы задолженности, бюджетный дефицит, а также законодательная политика знаменовали собой новые вызовы, с которыми столкнулась страна.During 1998, the objective of reducing the fiscal deficit predominated, through increases in tax remittances and spending controls.
В течение всего 1998 года в целом на переднем плане находилась задача сокращения дефицита бюджета за счет увеличения налоговых поступлений и ограничения расходов.Preliminary data indicate that the overall fiscal deficit was kept well below the programmed level.
Предварительные данные свидетельствуют о том, что общий дефицит бюджета находится на гораздо более низком уровне по сравнению с запланированным.Yet, towards the end of the year the government forced adjustments of its expenditures in attempt to achieve the fiscal deficit target.
Тем не менее, к концу года правительство вынудило корректировать свои расходы в попытке достичь цели бюджетного дефицита.Given an accumulated fiscal deficit of Eastern Caribbean dollars(EC)
С учетом общего финансового дефицита восточнокарибского доллара( ВКД)
