FISCAL SITUATION - перевод на Русском

• финансовое положение
• финансовой ситуации
• бюджетной ситуации
• финансового положения
• финансовая ситуация
• фискальное положение

Примеры использования Fiscal situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

the overall fiscal situation of the provinces and territories is expected to continue to improve in 2004-2005.
общая финансовая ситуация провинций и территорий в 2004/ 2005 году, как ожидается, будет продолжать улучшаться.

political governance, and the fiscal situation in donor countries had improved significantly.
политического руководства, и значительно улучшилось финансовое положение в странах- донорах.

final disbursement under the programme in support of the 2008 economic programme designed to contribute to easing the fiscal situation.
в поддержку программы подъема экономики на 2008 год, которая призвана способствовать смягчению острого финансового положения в стране.

The expansion of services should continue to the extent that the fiscal situation permits.
Необходимо продолжать расширять спектр этих услуг в той мере, в какой это позволяет финансовое положение.

the impact of the barrier and the Palestinian Authority fiscal situation.
последствий строительства стены и финансового положения Палестинского органа.

The impact of the balance-of-payments and fiscal situation of countries on South-South cooperation also needs to be assessed.
Также следует провести оценку влияния на сотрудничество Юг- Юг платежного баланса и финансового положения стран.

humanitarian situation, the fiscal situation, Palestinian reform,
гуманитарной ситуации, финансовому положению, палестинской реформе,

Its economy was based on its special fiscal situation within the European Union,
Его экономика функционирует благодаря его особому финансовому положению в Европейском союзе,

thereby worsening an already precarious fiscal situation.
принадлежащих Палестинской администрации, что усугубляет и без того сложную финансовую ситуацию.

Palestinian reconciliation, the slow progress in the application to become a United Nations member State, the fiscal situation and the cost of the occupation were all of concern to the Committee.
Комитет обеспокоен вопросом палестинского примирения, медленным прогрессом в рассмотрении заявления о приеме в члены Организации Объединенных Наций, финансовым положением и<< ценой>> оккупации.

The main advantage of pension funds against investment funds is to be found in their fiscal situation.
Основное преимущество пенсионных фондов в отношении к инвестиционным фондам можно найти в их финансовом положении.

Although the fiscal situation in Brazil and Costa Rica did not significantly worsen, it remained worrisome.
Хотя в Бразилии и Коста-Рике состояние бюджета значительно и не ухудшилось, оно продолжает вызывать обеспокоенность.

During the first half of 2011, the Government put in place strong corrective measures to stabilize the fiscal situation, which have proven effective so far.
В первой половине 2011 года правительство ввело в действие радикальные меры по стабилизации налоговой ситуации, которые пока приносят эффективные результаты.

Japan had fulfilled its financial obligations to the Organization despite its difficult domestic fiscal situation, but the increase in its assessed contributions was adversely affecting its voluntary contributions to many United Nations bodies.
Япония выполнила свои финансовые обязательства перед Организацией, несмотря на трудное финансовое положение в стране, однако увеличение объема начисленных взносов негативно скажется на ситуации с ее добровольными взносами во многие органы Организации Объединенных Наций.

Belize's fiscal situation improved as its deficit fell from 6 per cent of GDP in 1993 to just over 2 per cent in 1994 owing to a reduction in capital outlays.
Некоторое улучшение финансовой ситуации было отмечено в Белизе, где в результате сокращения капитальных расходов дефицит бюджета уменьшился с 6 процентов ВВП в 1993 году до чуть более 2 процентов в 1994 году.

then tax-funded social transfers are highly effective if the fiscal situation permits this.
поступлений по линии налогообложения социальные выплаты, если это позволяет финансовое положение.

Yet, given the precarious fiscal situation of some developed economies, innovative options such as special
Однако ввиду нестабильной бюджетной ситуации в некоторых развитых странах такие инновационные варианты,

been resilient to date, with the Government remaining vigilant in ensuring that the fiscal situation remains sustainable.
они жизнеспособны при том, что правительство неизменно проявляет бдительность в плане сохранения устойчивой финансовой ситуации.

as well as the fiscal situation.
также позволить улучшить финансовое положение.

economic crisis has had a major impact on the fiscal situation of many African economies by either weakening the rate of progress
экономический кризис оказал пагубное воздействие на фискальное положение многих африканских стран, либо замедлив их прогресс, либо, в некоторых случаях,