Примеры использования Финансовому положению на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект решения по финансовому положению ЮНИДО, с поправками,
ПРООН согласна с общими замечаниями по финансовому положению Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) в плане регулярных ресурсов.
UNDP agrees with the overall comments on the financial position of regular resources in the United Nations Capital Development Fund UNCDF.Поскольку размер залога не является единственным фактором, определяющим риск того, что обвиняемый скроется до суда, его финансовому положению можно не придавать приоритетного значения.
Since the amount of bail is not the only factor in determining the risk that a charged person would flee before trial, his financial status may not be the overriding concern.Согласно финансовому положению 12. 2, все изменения, вносимые в финансовые положения, подлежат утверждению Генеральной конференцией.
In accordance with financial regulation 12.2, all amendments to the Его экономика функционирует благодаря его особому финансовому положению в Европейском союзе,
Рабочая группа высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций резолюция 49/ 143 Генеральной Ассамблеи.
High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations General Assembly resolution 49/143.ПРООН согласна с общими замечаниями Комиссии по финансовому положению по линии регулярных ресурсов в Фонде капитального развития Организации Объединенных Наций.
UNDP agrees with the overall comments of the Board on the financial position of the regular resources in the United Nations Capital Development Fund.привлечения внимания Сторон к финансовому положению Комитета.
to bring the committee's financial predicament to the attention of the Parties.Согласно финансовому положению 3. 1, финансирование расходов Ассамблеи,
According to financial regulation 3.1, funding for the expenses of the Assembly,В такой декларации подтверждается, что адекватная финансовому положению учетная документация ведется по действующим стандартам о порядке ведения бухгалтерского учета и что документы хранятся.
In this declaration confirms that adequate financial position accounting records maintained by the current standards of the accounting procedures and that the documents are stored.Член делегации Украины в Рабочей группе высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций.
Delegate of Ukraine to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.относящим- ся к бизнесу, финансовому положению, операцион- ным результатам,
Это противоречит финансовому положению ПРООН 5. 07( b), где говорится, что взносы должны выплачиваться заблаговременно до ассигнования средств на осуществление запланированной программной деятельности ПРООН.
This is contrary to UNDP financial regulation 5.07(b), which states that contributions should be paid in advance of the allocation made for the implementation of planned UNDP programme activities.указываемых в ведомости по финансовому положению.
liabilities recognized in the statement of financial position.После завершения заседания Рабочей группы открытого состава высокого уровня по финансовому положению Организации Объединенных Наций.
Following the adjournment of the meeting of the Open-ended High-level Working Group on the Financial Situation of the United Nations.После утверждения Исполнительным советом упомянутой выше поправки к Финансовому положению 14. 5 ЮНФПА внесет необходимые поправки в соответствующее Финансовое правило 114. 9, которое в настоящее время гласит.
Following the approval of the Executive Board of the above-mentioned revision to Financial Regulation 14.5, UNFPA would make the necessary amendment in the corresponding Мы считаем, что Рабочая группа высокого уровня и открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций добилась определенного прогресса.
We believe that the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations has made progress.Согласно финансовому положению 12. 5, утвержденному Международным трибуналом по морскому праву, с такой просьбой может выступать<< Трибунал.
Under financial regulation 12.5 approved by the International Tribunal for the Law of the Sea, the"Tribunal" may make such a request.Таким образом, итоги за этот финансовый год будут соответствовать общему финансовому положению.
In this way, the result for the рекомендовал одобрить эти предлагаемые поправки к финансовому положению 23. 01 и финансовому правилу 123. 01а.
has recommended the approval of these proposed amendments to the Financial Regulation 23.01 and 
