FIVE-DAY PERIOD - перевод на Русском

• пятидневку
• пятидневный период
• пятидневный срок
• пятидневного периода
• течение пяти дней

Примеры использования Five-day period на Английском языке и их переводы на Русский язык

zone for the last one and a half months and completed the five-day period at the level of 1.1680;
она вернулась в зону Pivot Point последних полутора месяцев и завершила пятидневку на уровне 1. 1680;

the pair eventually returned to the values of a week ago and completed the five-day period at 1.1600.
пара в итоге вернулась к значениям недельной давности и завершила пятидневку на уровне 1. 1600.

the level of 105.00, completing the five-day period at 105.40;
не сумела достигнуть уровня 105. 00, завершив пятидневку на отметке 105. 40;

he said he wondered what would happen to detainees if investigation of their cases could not be completed within the five-day period permitted for such detentions.
внешним миром он размышляет о том, что произошло бы с задержанными, если расследование по их делам не смогло бы быть завершено в течение пятидневного срока, разрешенного для таких задержаний.

The Subcommittee has found it necessary to incorporate an element of this developmental work into its short sessions by extending the core five-day period by a half to one day during the weekend before or after each session.
Подкомитет счел необходимым включить вопрос о совершенствовании методов работы в повестку дня своих непродолжительных сессий, добавив к отводимому для нее пятидневному сроку от половины до одного дня выходных до или после сессии.

Ten plenary meetings will be held over the five-day period, with two meetings per day as follows: 10 a.m. to 1 p.m.
В течение пятидневного периода будет проведено 10 пленарных заседаний, т. е. по два заседания в день согласно следующему графику: 10 ч. 00 м.-- 13 ч. 00 м.

It is my recommendation that the plenary hold 10 meetings over the five-day period, with two meetings per day,
Я рекомендую, чтобы в течение пятидневного периода было проведено 10 пленарных заседаний-- по два заседания в день:

The Supreme Court ruled that the appeal lodged against the judgement of the indictment chamber was inadmissible on the sole ground that the five-day period established by law for the filing of an appeal had elapsed, even though article 217 of the Code
Верховный суд решил оставить без удовлетворения жалобу на постановление обвинительной палаты по единственной причине, заключавшейся в том, что пятидневный срок, предусмотренный законом, истек, тогда как даже статья 217 Уголовно-процессуального кодекса гласит,

Five-day periods are chosen from the A5 data if they fall as periods 3,
Дневные периоды выбираются на основе данных А5 если они являются периодами 3,

Part(i) shows five, five-day periods from Method A9,
Часть( i) показывает пять 5- дневных периодов из Метода А9;

the first frequency table, produce a second table of five-day periods versus number of events.
построить вторую таблицу. в которой следует привести данные по количеству событий за каждый пятидневный период.

To fully describe foraging duration the data should be analysed by both mean foraging duration per standard five-day period(paragraphs 2 to 5 below)
Для полного описания nродолжительности nахадов за nищей следует анализировать как данные по средней продолжительности nахадов за пищей в пределах стандартного пятидневного периода( пункты 2- 5 ниже),

Ten plenary meetings will be held over the five-day period, with two meetings per day as follows:
Десять пленарных заседаний будут проведены в течение пяти дней по два заседания в день в следующем порядке:

will be settled within a five-day period after the opposing party has been heard.
затронуты лицом или его адвокатом и подлежат разрешению в пятидневный срок после заслушания противоположной стороны.

Weigh 50 to 100 chicks per five-day period(to a total of not less than 250 chicks),
На протяжении каждого пятидневного периода взвесить 50- 100 птенцов( в целом не менее 250 птенцов); взвешивание следует начать

and finished the five-day period near 1.1780, the Pivot level,
и окончила пятидневку в зоне 1. 1780- на Pivot уровне,

rushed up, completing the five-day period in the zone 1.3730;
завершив пятидневку в зоне 1. 3730;

Then it lost 25 points and finished the five-day period at the level of 110.75;
Затем потеряла 25 пунктов и завершила пятидневку на уровне 110. 75;

Collect five samples in each five-day period throughout the entire chick-rearing period..
Собрать по пять проб в каждый пятидневный период на протяжении всего периода выращивания птенцов.

Collect five samples in each five-day period throughout the entire creche period..
Брать пять nроб за каждый пятидневный период на nротяжении всего ясельного nериода..