FIVE-DAY TRAINING - перевод на Русском

• пятидневный учебный
• пятидневное обучение
• пятидневного учебного
• пятидневные учебные
• пятидневных учебных

Примеры использования Five-day training на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to provide for one annual five-day training course in Vienna for 40 experts,
Для организации одного ежегодного пятидневного учебного курса в Вене для 40 экспертов

The Government of Brazil hosted a five-day training course at Rio de Janeiro from 3 to 9 March 2002 on the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and for the preparation of submissions by interested coastal States.
Марта 2002 года в Рио- деЖанейро правительство Бразилии устроило пятидневный учебный курс по проведению внешних границ континентального шельфа за пределами 200 морских миль и по подготовке представлений заинтересованными прибрежными государствами.

The Director also described progress made in the preparation of a training manual for a five-day training course on delineation of the outer limits of the continental shelf for further details of the Division's training activities,
Он сообщил также о ходе составления учебного пособия для пятидневного учебного курса по проведению внешних границ континентального шельфа подробнее об учебных мероприятиях Отдела см. ниже,

the National Committee for the Prohibition of Weapons organized, in May 2011, a five-day Training Course for Customs Officers and Inspectors.
Национальный комитет по запрещению оружия организовал в мае 2011 года пятидневные учебные курсы для сотрудников и инспекторов таможенных служб.

In October 2007, the Centre organized a five-day training workshop attended by 18 Government officials from Cameroon,
В октябре 2007 года Центр организовал пятидневный учебный семинар по вопросу о представлении докладов договорным органам

Conduct of 2 five-day training workshops for 60 NGOs on planning
Проведение для 60 НПО двух пятидневных учебных семинаров по вопросам планирования

Secretary of the Commission, the Commission agreed on the basic parameters of the cost estimates for the five-day training course in Jamaica for 30 participants(see CLCS/24),
Комиссия согласовала базовые параметры сметы расходов на организацию на Ямайке пятидневного учебного курса, рассчитанного на 30 участников( см. CLCS/ 24),

Training course in Brazil. A five-day training course organized according to the outline developed by the Commission(CLCS/24)
Учебный курс в Бразилии. 3- 9 марта 2002 года в РиодеЖанейро был устроен пятидневный учебный курс( A/ 57/ 57,

The Department of Field Support has been working closely with the Department of Management to assist in the development of a five-day training course for procurement staff,
Департамент полевой поддержки в тесном сотрудничестве с Департаментом по вопросам управления принимает меры, направленные на содействие разработке пятидневного учебного курса для сотрудников,

Based on UNCTAD's Empretec training methodology, aimed at enhancing the entrepreneurial skills of business people, the five-day training focuses on personal competencies
Основным содержанием пятидневных учебных курсов, проводимых по разработанной ЮНКТАД методике" Эмпретек",

and that it should cover all topics specified in the table entitled"Five-day training course: detailed outline" contained in the annex to document CLCS/24.
этом пособии все темы, указанные в таблице, озаглавленной<< Пятидневный учебный курс: подробный план>> и приводимой в приложении к документу CLCS/ 24.

The Department of Field Support has been working closely with the Department of Management to assist in the development of a five-day training course for procurement staff,
Департамент полевой поддержки тесно сотрудничает с Департаментом по вопросам управления в целях оказания содействия в разработке пятидневного учебного курса для сотрудников по закупкам,

Training modules are in preparation for inclusion in the new programme for students at the École de la Magistrature and two five-day training seminars for justices of the peace were organized in the Artibonite region, with the assistance of the OAS Unit for the Promotion of Democracy.
В настоящее время разрабатываются учебные курсы для включения в новую программу для слушателей судебной школы, а в районе Артибонит при поддержке Группы ОАГ по содействию развитию демократии было проведено два пятидневных учебных семинара для мировых судей.

In that context, the Editorial Committee, under the chairmanship of Galo Carrera, was reconvened with a view to producing a module for this five-day training course, including time estimates for the preparation of materials.
В этом контексте был вновь созван Редакционный комитет под председательством Гало Карреры с целью подготовить модуль для этого пятидневного учебного курса, в том числе примерные сроки подготовки материалов.

included ERM as a component in a five-day training course on RBM,
включила ОУР в качестве элемента пятидневного учебного курса по ОУР,

During the period under review, UNICEF supported a five-day training programme on first aid, health promotion, communication and leadership skills for
В течение рассматриваемого периода при поддержке ЮНИСЕФ была осуществлена пятидневная учебная программа по овладению навыками оказания первой помощи,

In mid-March UNAMI organized a five-day training session for eight staff working for the Iraqi Ministry of Foreign Affairs
В середине марте МООНСИ организовала пятидневную учебную сессию для восьми сотрудников в министерстве иностранных дел Ирака

the Commission then adopted the five-day training module in its final form
Комиссия затем приняла модуль 5дневного учебного курса в его окончательной форме

The Working Group deemed that there was no need to proceed with the further development of regional training modules, as the five-day training module(CLCS/24) as adopted could be used for the implementation of courses at the regional
Рабочая группа сочла, что нет необходимости вести дальнейшую разработку региональных учебных модулей, ибо 5дневный учебный модуль( CLCS/ 24) в утвержденном виде может быть использован

A five-day training course on delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles in accordance with UNCLOS,
С 26 по 30 марта 2001 года в Саутгемптоне( Соединенное Королевство) намечено провести пятидневный учебный курс, посвященный вопросам проведения внешних границ континентального шельфа шире