ПЯТИДНЕВНЫЙ УЧЕБНЫЙ - перевод на Английском

• five-day training
• 5-day training

Примеры использования Пятидневный учебный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот Фонд предлагает четырех- или пятидневные учебные занятия по различным аспектам бытового насилия профессиональным группам/ социальным работникам, общающимся с жертвами такого насилия.
This foundation offers 4- or 5-day training sessions in various aspects of domestic violence to occupational groups/ social workers who have contact with victims of this type of violence.

включая дальнейшую доработку модулей для пятидневного учебного курса в целях оказания содействия прибрежным государствам в подготовке их представлений Комиссии.
including further development of the modules for a five-day training course to assist coastal States in preparing their submissions to the Commission.

МООНЮС провела 1 пятидневное учебное мероприятие для 40 военных юристов НОАС из всех воинских подразделений по вопросам, связанным с правами человека,
UNMISS held 1 5-day training session for 40 SPLA judge advocates from all military divisions on human rights,

Кроме того, в Центральных учреждениях для трех библиотекарей из вновь созданной библиотеки- депозитария в Беларуси была проведена пятидневная учебная программа.
Furthermore, a five-day training programme was conducted at Headquarters for three librarians from a newly designated depository library in Belarus.

В сотрудничестве с палестинскими центрами по реабилитации и проведению реформ УВКПЧ содействовало проведению в мае 2003 года в Рамалле пятидневного учебного курса для 23 сотрудников пенитенциарных учреждений с Западного берега.
In cooperation with the Palestinian Rehabilitation and Reform Centres, OHCHR facilitated a five-day training course for 23 prison officials from the West Bank in May 2003 in Ramallah.

также проведения экспериментального пятидневного учебного курса на Ямайке.
as well as holding a pilot five-day training course in Jamaica.

Учебный модуль куала- лумпурского практикума также основывался на плане пятидневного учебного курса, подготовленном Комиссией CLCS/ 24.
The training module of the Kuala Lumpur Workshop was also based on the five-day training course outline prepared by the Commission CLCS/24.

В том числе это переход на новое содержание обучения, пятидневную учебную неделю, внедрение базовых учебников,
It includes the transition to a new learning content, the five-day school week, the introduction of basic textbooks,

человек( 10% населения страны), которые прошли пятидневные учебные сборы.
went through the organisation's initiation rite and took its five-day training course.

В этих школах проводится обучение в меньших по размерам классах, имеются лучше оснащенные помещения и организована пятидневная учебная неделя.
Those schools offered smaller class sizes, superior facilities and a five-day school week.

Для организации одного ежегодного пятидневного учебного курса в Вене для 40 экспертов
In order to provide for one annual five-day training course in Vienna for 40 experts,

В течение рассматриваемого периода при поддержке ЮНИСЕФ была осуществлена пятидневная учебная программа по овладению навыками оказания первой помощи,
During the period under review, UNICEF supported a five-day training programme on first aid, health promotion, communication and leadership skills for

Он сообщил также о ходе составления учебного пособия для пятидневного учебного курса по проведению внешних границ континентального шельфа подробнее об учебных мероприятиях Отдела см. ниже,
The Director also described progress made in the preparation of a training manual for a five-day training course on delineation of the outer limits of the continental shelf for further details of the Division's training activities,

Проведение для 60 НПО двух пятидневных учебных семинаров по вопросам планирования
Conduct of 2 five-day training workshops for 60 NGOs on planning

Комиссия согласовала базовые параметры сметы расходов на организацию на Ямайке пятидневного учебного курса, рассчитанного на 30 участников( см. CLCS/ 24),
Secretary of the Commission, the Commission agreed on the basic parameters of the cost estimates for the five-day training course in Jamaica for 30 participants(see CLCS/24),

Департамент полевой поддержки в тесном сотрудничестве с Департаментом по вопросам управления принимает меры, направленные на содействие разработке пятидневного учебного курса для сотрудников,
The Department of Field Support has been working closely with the Department of Management to assist in the development of a five-day training course for procurement staff,

В середине марте МООНСИ организовала пятидневную учебную сессию для восьми сотрудников в министерстве иностранных дел Ирака
In mid-March UNAMI organized a five-day training session for eight staff working for the Iraqi Ministry of Foreign Affairs

Основным содержанием пятидневных учебных курсов, проводимых по разработанной ЮНКТАД методике" Эмпретек",
Based on UNCTAD's Empretec training methodology, aimed at enhancing the entrepreneurial skills of business people, the five-day training focuses on personal competencies

Департамент полевой поддержки тесно сотрудничает с Департаментом по вопросам управления в целях оказания содействия в разработке пятидневного учебного курса для сотрудников по закупкам,
The Department of Field Support has been working closely with the Department of Management to assist in the development of a five-day training course for procurement staff,

Национальный комитет по запрещению оружия организовал в мае 2011 года пятидневные учебные курсы для сотрудников и инспекторов таможенных служб.
the National Committee for the Prohibition of Weapons organized, in May 2011, a five-day Training Course for Customs Officers and Inspectors.