FLOATING EQUIPMENT - перевод на Русском

• плавучие средства
• плавучего оборудования
• плавучих средств
• плавучее оборудование
• плавучее средство

Примеры использования Floating equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of the Netherlands sees no advantage in using another terms for“engin flottant”(floating equipment); the exact translation of“engin flottant” is also used in the other languages.
Делегация Нидерландов не видит никаких преимуществ в использовании для" плавучего средства" какого-либо другого термина; точный перевод термина" плавучее средство" используется также в текстах на других языках.

assembly capable of navigation, not being a vessel or floating equipment or establishment;
не являющаяся судном, плавучим средством или плавучей установкой.

assembly capable of navigation, not being a vessel or floating equipment or establishment;
не являющееся судном, плавучим средством или плавучей установкой.

Under way”: not only vessels but also floating equipment, installations and material can be under way in convoy.
Термин" на ходу": на ходу( в составе) могут находиться не только суда, но также плавучие средства, плавучие установки и соединения плавучего материала.

Ii for paragraph 8B- 8.3, the noise may exceed 65 dB(A) at a lateral distance of 25 m from the ship's side of any stationary floating equipment while its working gear is operating;
Ii в отношении пункта 8B- 8. 3 для любого стационарного плавучего оборудования уровень шума может превышать 65 дБ( А) на расстоянии 25 м от борта судна во время работы его рабочих механизмов;

Ii for section 8B-8.3, the noise may exceed 65 dB(A) at a lateral distance of 25 m from the ship's side of any stationary floating equipment while its working gear is operating;
Ii в отношении раздела 8B- 8. 3 для любого стационарного плавучего оборудования уровень шума может превышать 65 дБ( А) на расстоянии 25 м от борта судна во время работы его рабочих механизмов;

Boatman of floating equipment Class I: complete secondary vocational education
Матрос плавучих средств I класса: законченное среднее профессиональное образование

The moment resulting from cross current according to subparagraph 17- 7.4.1(v) shall be taken into account only for floating equipment which is anchored or moored across the current while operating.
Момент от бокового течения в соответствии с подпунктом 17- 7. 4. 1 v должен учитываться только для плавучего оборудования, которое во время работы находится на якоре или пришвартовано поперек течения.

However, floating equipment with its own means of propulsion shall have at least one anchor meeting the requirements in section 10-1.2.1,
Тем не менее, плавучее оборудование, оснащенное собственной гребной установкой, должно быть оснащено не менее чем одним якорем, соответствующим требованиям пункта 10- 1. 2. 1,

lighters, floating equipment) according to their dimensions,
шаланд, плавучих средств), в зависимости от их габаритов,

The moment resulting from cross current according to section 17-7.4.1(v) shall be taken into account only for floating equipment which is anchored or moored across the current while operating.
Момент от бокового течения в соответствии с пунктом 17- 7. 4. 1 v должен учитываться только для плавучего оборудования, которое во время работы находится на якоре или пришвартовано поперек течения.

The competent authorities may waive the requirement for a white light or prescribe such a light only for floating equipment.
видимый со всех сторон Компетентные органы могут не предписывать белый огонь или предписать его только для плавучих средств.

assemblies of floating material under way and from floating equipment at work.
соединений плавучего материала на ходу, а также от работающих плавучих средств.

Any self-propelled vessel, floating equipment or floating establishment which is required by the competent authorities,
Любого самоходного судна, на плавучем средстве или плавучей установке, на которых в соответствии с требованием компетентных органов,

ferries and floating equipment may sail only if they are equipped with a radar set.
паромы и плавучие средства, могут находиться в плавании только в том случае, если они оборудованы радиолокационной установкой.

This refers in particular to so-called"floating equipment", where machines such as fixed cranes,
Это, в частности, касается так называемых" плавучих средств", когда машины, такие как неподвижные краны, неподвижные экскаваторы,

However, floating equipment with its own means of propulsion shall have at least one anchor meeting the requirements of paragraph 10- 1.2.1,
Тем не менее, плавучее оборудование, оснащенное собственной гребной установкой, должно быть оснащено не менее чем одним якорем, соответствующим требованиям пункта 10- 1. 2. 1, при этом эмпирический

barges, floating equipment, high-speed vessels),
буксируемых барж, плавучих средств, высокоскоростных судов),

Craft": a vessel or item of floating equipment;
Плавучее средство>>-- судно или элемент плавучего оборудования.

Craft": a vessel or item of floating equipment;
Плавучее средство>>-- судно или плавучее оборудование.