Примеры использования Forbes magazine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2014, Viktor Vekselberg ranked third on the Forbes magazine list of the wealthiest businessman in Russia.
В 2014 году Виктор Вексельберг занял третье место в списке самых богатых бизнесменов России, по версии журнала Forbes.Meet the first speaker of Blockchain& Bitcoin Conference Tallinn- founder of Bitcoin Foundation and fintech columnist with Forbes Magazine Jon Matonis.
Представляем первого спикера Blockchain& Bitcoin Conference Tallinn- основателя Bitcoin Foundation и финтехобозревателя журнала Forbes Йона Матониса.In 2011, Forbes Magazine, published that Ghana was ranked the eleventh-most friendly country in the world.
В 2011 году журнал Forbes опубликовал, что Гана заняла одиннадцатое место среди самых дружественных стран в мире.recognized as the Most Innovative Product 2012 by Forbes magazine.
который был признан« Самым инновационным» в 2012 году по версии журнала Forbes.This is shown by the results of the 18th annual study“Top 50 Law Firms of Ukraine” published by Yuridicheskaya Praktika and Forbes Magazine on November 26.
Об этом свидетельствуют результаты 18- го ежегодного исследования« 50 ведущих юридических фирм Украины 2014 года» газеты« Юридическая практика» и журнала Forbes, опубликованного 26 ноября.In 2011, Forbes magazine calculated Arison's wealth at $5.9 billion,
В 2011 году журнал Forbes оценил его состояние в 5, 9 млрд долларов,Albina Yaloza who are in the top 25 most promising artists by Forbes magazine.
Анна Криволап, Альбина Ялоза, которые входят в топ 25 самых перспективных художников по версии журнала Forbes.In 2016 AgriLab- entered the top 20 most innovative companies of Ukraine according to Forbes magazine rating.
В 2016 году АgriLab- вошел в топ- 20 самых инновационных компаний Украины по рейтингу журнала Forbes.Forbes Magazine included him in their list of the top 30 African entrepreneurs under 30 in 2014.
Журнал Forbes включил его в список тридцати перспективных британских предпринимателей моложе тридцати лет.In 2006, Comedy Club entered the top 10 of the most commercially successful Russian projects(ninth place with 3.5 million dollars) according to the Forbes magazine.
В 2006 году Comedy Club вошел в топ- 10 самых коммерчески успешных российских проектов( девятое место с результатом в 3, 5 млн долларов) по версии журнала Forbes.Forbes magazine has made a rating of the top 10 countries for doing business, led by New Zealand.
Журнал Forbes составил рейтинг 10 лучших стран для ведения бизнеса, который возглавила Новая Зеландия.On July 10, 2008, Goodyear was recognized as one of America's most respected companies by the Reputation Institute(RI) and Forbes magazine.
В 2008 году Goodyear стала одной из самых уважаемых компаний Америки по версии журнала Forbes и аналитического ресурса Reputation Institute.University Professor take the first two positions in the Jobs Rated international ranking, and Forbes magazine wrote:‘.
Jobs Rated профессии« Математик» и« Профессор университета» занимают первые две строки, а журнал Forbes пишет:«.Mareš was named as one of the fifty most influential people in Czech media in the January 2014 Czech issue of Forbes magazine.
Мареш попал в список из пятидесяти самых влиятельных людей в Чехии по версии журнала Forbes.got to Forbes magazine as an artist who became famous on the internet.
попал в журнал Forbes как артиста, прославившегося в интернете.Gianna Angelopoulos-Daskalaki, business woman, named as one of the 50 most powerful women by Forbes magazine.
Тимур Исатаев входит в число 50 самых влиятельных бизнесменов Казахстана по версии журнала Forbes Kazakhstan.whose chief executive officer(CEO), Warren Buffett, was ranked in March 2009 by Forbes magazine as the second-richest person in the world.
холдинговой компании Berkshire Hathaway, чей генеральный директор Уоррен Баффет является одним из богатейших людей мира по версии журнала Forbes.In 2012, she was ranked as the 70th-most powerful woman in the world by Forbes magazine.
По состоянию на 2017 год занимает 70- ю позицию среди самых влиятельных женщин в мире по версии журнала Forbes.In 2015, UFG Wealth Management was named Family Office of the Year in Russia by the Forbes magazine.
В 2015 году компания UFG Wealth Management была признана« Семейным офисом года» в России по версии журнала Forbes.Forbes Magazine(1999) and Bio World(1990) have named Dr. Langer as one of the 25 most important individuals in biotechnology in the world.
Журналы Forbes и Bio World назвали доктора Лангера одним из 25 наиболее значимых персон в области биотехнологий в мире.
