FOREIGNER MAY - перевод на Русском

• иностранец может
• иностранный гражданин может
• иностранцу может
• иностранцы могут

Примеры использования Foreigner may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a foreigner may also return if he fulfils the conditions necessary for entry that are provided for in the law which regulates the entry
Такой иностранец может также возвратиться в страну, если он отвечает необходимым для въезда условиям, предусмотренным в законе, который регулирует въезд

Indeed, according to Ethiopian Labour Law No. 42/93"any foreigner may be employed in any type of work in Ethiopia where he possesses a work permit given to him by the Ministry.
Так, в соответствии с законом о труде Эфиопии№ 42/ 93" любой иностранец может быть нанят в Эфиопии на работу любого рода, если он имеет разрешение на работу, предоставленное ему министерством.

He claims that the law dealing with expulsion states that the entry of a foreigner may be prohibited if he/she commits a premeditated crime,
Он утверждает, что законодательством о высылке из страны предусмотрено, что иностранцу может быть отказано в доступе в страну, если он совершил умышленное преступление,

A foreigner may enter in Montenegro
Иностранец может въехать в Черногорию

Article 18 of the Act on Foreigners provides that a foreigner may be denied entry into Iceland on arrival,
В статье 18 Закона об иностранцах говорится о том, что иностранцу может быть отказано во въезде в Исландию по прибытии

According to the Law, a foreigner may enter employment in the Republic of Croatia on the basis of a valid work permit,
Согласно этому закону, иностранец может получить работу в Республике Хорватии на основе действующего разрешения на работу,

which means that a foreigner may own not more than 49% of the company's shares.
что означает, что иностранцу может принадлежать не более 49% акций компании.

After obtaining resident status(having collected the necessary documents), a foreigner may apply to the tax authority,
После получения статуса резидента( собрав необходимые документы), иностранец может обратиться в налоговый орган,

This system is not compulsory; the foreigner may be expelled on the basis of a decision taken by the Aliens Office or in implementation of a return
Эта процедура не является обязательной, и высылка иностранцев может быть осуществлена также на основе какого-либо решения, принятого Бюро по делам иностранцев,

Departure from the Republic of Kazakhstan of a foreigner may be postponed until the fulfillment of property obligations,
Выезд из Республики Казахстан иностранца может быть отсрочен до исполнения им имущественных обязательств,

particularize the evidence held by the authority during the administrative proceedings, the foreigner may be called to deliver other documents
имеющиеся доказательства в процессе рассмотрения дела, иностранного гражданина могут вызвать для предоставления других документов или показаний об обстоятельствах,

provides that"no foreigner may occupy a post in private employment in Monaco unless he
уточняет в своей статье 1, что" никакой иностранный гражданин не может работать частным образом в Монако,

stipulates that a citizen of the Republic of Lithuania or a foreigner may not be extradited(a wording similar to that used in the Convention)
являющееся гражданином Литовской Республики или иностранцем, может быть не выдано( формулировка, аналогичная той, что использована в Конвенции),

Foreigners may be naturalized.
Иностранцы могут быть натурализованы.

In some cases, foreigners may obtain a long-term type D visa busi- ness contacts.
В ряде случаев иностранцы могут получить долгосрочную визу типа D деловые связи.

The introduction of fingerprinting for foreigners may undermine the inbound tourist flow.
Введение дактилоскопии для иностранцев может негативно сказаться на въездном туристическом потоке.

Foreigners may also acquire Liechtenstein citizenship through"simplified acquisition" or"conferral.
Иностранцы могут также приобретать лихтенштейнское гражданство путем<< упрощенного приобретения>> или<< предоставления.

Foreigners may claim this right in the same way as Swiss people.
Иностранцы могут пользоваться этим правом наравне со швейцарцами.

Other foreigners may not be subject to any form of disciplinary proceedings.
Другие иностранцы могут не подпадать под какие-либо формы дисциплинарного производства.

Foreigners may be expelled from the national territory.
Иностранцы могут высылаться с национальной территории.