FOREST HEALTH - перевод на Русском

• состояние лесов
• здоровья лесов
• жизнеспособность лесов
• состояния лесов

Примеры использования Forest health на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel noted that airborne pollution is affecting forest health in many parts of the world in addition to Europe.
Группа отметила, что загрязнение воздушного бассейна негативно сказывается на состоянии лесов не только в Европе, но и во многих других районах мира.

Forest health can also have significant impact on access to markets
Санитарное состояние лесов может также оказывать существенное воздействие на доступ к рынкам

He sighted clear property rights and effective land-tenure systems as crucial for ensuring forest health.
По его мнению, четко обозначенные имущественные права и эффективные системы землевладения имеют решающее значение для обеспечения здорового состояния лесов.

However, careful retrospective analysis shows that we have not always been successful in relating forest health to air pollution.
В то же время тщательный ретроспективный анализ показывает, что мы не всегда с успехом увязывали состояние здоровья лесов с загрязнением воздуха.

the community must demonstrate cost-benefit(improving forest health) from the investments made in emission control and monitoring.
сообществу следует продемонстрировать отдачу( улучшение состояния здоровья лесов) от инвестиций на цели сокращения и мониторинга выбросов.

For example, women's organizations have coordinated programmes addressing the problem of bushfires to maintain forest health and, thus, their own livelihoods.
Например, женские организации осуществляют координацию программ, направленных на решение проблемы лесных пожаров, с тем чтобы поддерживать здоровое состояние лесов и, таким образом, сохранять свои собственные средства существования.

IPF noted that airborne pollution was negatively affecting forest health in many parts of the world.
МГЛ отметила, что загрязнение воздуха оказывает отрицательное воздействие на состояние здоровья лесов во многих районах мира.

public forests i.e. to minimize forest health issues and the risk of forest fires.
использовать их в целях сведения к минимуму проблем с санитарным состоянием лесов и минимизации риска возникновения лесных пожаров.

The Panel may wish to recommend the approach taken by ICP Forests for application in other regions of the world where air pollution has been identified as a factor affecting forest health.
Группа, возможно, пожелает рекомендовать подход, используемый МСП по лесам, для применения в других районах мира, где атмосферное загрязнение рассматривается в качестве фактора, влияющего на состояние лесов.

The efficiency of wood utilization in many developed countries has also greatly improved, and forest health is gradually recovering,
Кроме того, во многих развитых странах значительно возросла эффективность использования древесины и состояние лесов постепенно улучшается, хотя до сих пор и существуют серьезные проблемы

The Panel emphasized the need to continue monitoring the impact of air pollution on forest health, but also stressed the need for continuing action to reduce air pollution, including action to transfer
Группа подчеркнула необходимость сохранения постоянного мониторинга воздействия переносимых по воздуху загрязнителей на состояние лесов, однако подчеркнула также необходимость продолжения деятельности по сокращению масштабов загрязнения воздуха,

FAO assists and advises on food security and nutrition, forest health, fisheries and aquaculture,
ФАО оказывает помощь и проводит консультации по вопросам продовольственной безопасности и питания, здоровья лесов, рыболовства и аквакультуры,

Recommended that existing regional programmes monitoring the impact of airborne pollution on forest health in affected countries should continue
Рекомендовала в рамках существующих региональных программ продолжать мониторинг воздействия переносимых по воздуху загрязнителей на состояние лесов в затрагиваемых странах

many countries are collecting information on new parameters, such as forest health, forest fires,
многие страны осуществляют сбор информации о новых параметрах, таких, как жизнеспособность лесов, лесные пожары,

Encouraged[Governments][countries] to cooperate in activities related to the impact of airborne pollutants on forest health, including the dissemination of information to the public and the provision of
Призвала[ правительства][ страны] осуществлять сотрудничество в рамках мероприятий, связанных с воздействием переносимых по воздуху загрязнителей на состояние лесов, включая распространение среди широкой общественности информации

The growing number of requests over the last decade from member countries to FAO for technical assistance related to forest health problems indicates an increasing threat to forests by biotic agents,
Увеличение числа просьб в последнее десятилетие со стороны стран-- членов ФАО о технической помощи в связи с проблемами, которые касаются состояния лесов, свидетельствует о растущей угрозе лесам, создаваемой биотическими агентами,

evaluating the impact of air pollution on forest health wherever it has been demonstrated in the world,
оценку воздействия загрязнения воздуха на состояние лесов во всех точках земного шара, где оно проявляется,

The Panel emphasized the need for continuing monitoring of the impact of air pollution on forest health, but also stressed the need for continuing action to reduce air pollution,
Группа подчеркнула необходимость дальнейшего наблюдения за воздействием воздушного загрязнения на состояние лесов, отметив вместе с тем потребность в осуществлении дальнейших усилий по уменьшению загрязненности воздуха,

Countries should be encouraged to cooperate in activities related to the impact of airborne pollution on forest health, including the dissemination of information to the public
Следует поощрять страны к сотрудничеству в деятельности, связанной с воздействием воздушного загрязнения, на состояние лесов, включая распространение информации среди населения

evaluating the impact of airborne pollution on forest health wherever it has been demonstrated in the world,
оценку воздействия переносимых по воздуху загрязнителей на состояние лесов повсюду, где оно проявляется, и собирать информацию о том,