FORM OF RACIAL DISCRIMINATION - перевод на Русском

• формы расовой дискриминации
• проявлений расовой дискриминации
• форм расовой дискриминации
• форму расовой дискриминации
• форма расовой дискриминации

Примеры использования Form of racial discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

National legislation does not recognize any legally verified situation whatsoever that enables any form of racial discrimination as to exercising the right to enter marriage and choose a spouse.
Национальное законодательство не признает любую законно удостоверенную ситуацию, которая позволяет любую форму расовой дискриминации в том, что касается осуществления права на вступление в брак и выбор супруга/ супруги.

Caste-based discrimination is, however, not a form of racial discrimination and hence not covered by the International Convention on Elimination of All Forms of Racial Discrimination..
Вместе с тем кастовая дискриминация не является одной из форм расовой дискриминации и поэтому не охватывается Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации..

have always worked to prevent and combat any form of racial discrimination.
прилагает усилия для предупреждения и борьбы со всеми формами расовой дискриминации.

It is also concerned that their situation has not been perceived as a form of racial discrimination.
Он также обеспокоен тем, что их положение не воспринимается как одна из форм расовой дискриминации.

to reject any form of racial discrimination.
обязуются отказаться от любых форм расовой дискриминации.

The vital first step is for States to recognize that discrimination on the grounds of descent constitutes a form of racial discrimination prohibited by the Convention.
В качестве первого важного шага государства должны признать, что дискриминация по признаку родового происхождения является одной из форм расовой дискриминации, запрещенной в Конвенции.

of 10 November 1975, the General Assembly declared Zionism as a form of racial discrimination.
от 10 ноября 1975 года Генеральная Ассамблея объявила сионизм в качестве одной из форм расистской дискриминации.

did not tolerate any form of racial discrimination.
не проявляет терпимости ни к какой форме расовой дискриминации.

The general policies of the Government are intended to prevent cooperative societies from practising or inciting any form of racial discrimination against the individuals or groups which they target.
Общая политика правительства заключается в том, чтобы предупредить практику проведения кооперативными обществами любой формы расовой дискриминации отдельных лиц или групп, в интересах которых они работают, и не допустить подстрекательства к таким действиям.

implement immediately legislation prohibiting any form of racial discrimination and ensure humanitarian treatment for migrants
выполнять законодательство, запрещающее любые формы расовой дискриминации, и обеспечить гуманное обращение с мигрантами

which was fully committed to protecting all persons under its jurisdiction against any form of racial discrimination through laws, regulations
привержено защите всех лиц, находящихся под его юрисдикцией, от любых проявлений расовой дискриминации на основе законов,

have adopted specific policies to discourage and eliminate any form of racial discrimination or prejudice.
проводят конкретную политику недопущения и ликвидации любой формы расовой дискриминации или предубеждения.

The Government reiterated its commitment to the international community to reject any form of racial discrimination, consolidating that commitment through the implementation of the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples.
Правительство Гватемалы подтверждает взятое им перед международным сообществом обязательство не допускать никаких форм расовой дискриминации и подкрепляет это обязательство фактическим применением Соглашения о самобытном характере и правах коренных народов.

given that collecting such data could be regarded as a form of racial discrimination.
сбор таких данных может рассматриваться в качестве формы расовой дискриминации.

The National Civil Code explicitly prohibited any form of racial discrimination based on caste, as well as
Национальный гражданский кодекс содержит конкретные положения, запрещающие любую форму расовой дискриминации по признаку кастовой принадлежности,

final dismantling of apartheid. It opposes any form of racial discrimination and supports the full-fledged guarantee of human rights
окончательный демонтаж апартеида, против любых форм расовой дискриминации, за полновесное обеспечение прав человека,

are most emphatically directed against any form of racial discrimination.
самым решительным образом направлены против любой формы расовой дискриминации.

These include in particular treaties prohibiting any form of racial discrimination, genocide and torture,
Речь идет, в частности, о договорах в области прав человека, которые запрещают любую форму расовой дискриминации, геноцид и пытки,

The Committee also stated that"discrimination on the grounds of caste constituted a form of racial discrimination"(A/64/271, para.
Комитет также заявил, что" дискриминация по признаку каст является одной из форм расовой дискриминации"( A/ 64/ 271, расовым, этническим или национальным происхождением" CERD/ C/ 304/ Add. 114, пункт 8.">

remained in respect of article 4 of the Convention, since the Bolivian Penal Code did not classify racism or any other form of racial discrimination as an offence.
в законодательстве Боливии также существуют некоторые пробелы, поскольку в рамках Уголовного кодекса Боливии ни расизм, ни какие-либо другие формы расовой дискриминации не квалифицируются в качестве преступлений.