FORMAL AND INFORMAL MEETINGS - перевод на Русском

• официальных и неофициальных заседаний
• официальных и неофициальных совещаний
• официальные и неофициальные встречи
• официальные и неофициальные совещания
• официальных и неофициальных заседаниях
• официальных и неофициальных совещаниях
• официальные и неофициальные заседания
• официальных и неофициальных встреч

Примеры использования Formal and informal meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can the formal and informal meetings be organized so that they function to best support the norms of the Convention
Как организовать официальные и неофициальные совещания таким образом, чтобы они наилучшим образом обеспечивали действие норм Конвенции

The Chairperson of the Group further informed the Commission of the formal and informal meetings of the Group that took place at the beginning of 2003.
Председатель Группы представила Комиссии дополнительную информацию об официальных и неофициальных заседаниях Группы, которые были проведены в начале 2003 года.

In 2001, these three bodies held 295 formal and informal meetings to discuss the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
В 2001 году эти три органа провели 295 официальных и неофициальных заседаний для обсуждения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

It had been agreed that the Mid-term Review would be an ongoing coherent process composed of formal and informal meetings.
Была достигнута договоренность о том, что Среднесрочный обзор будет постоянным целостным процессом, состоящим из официальных и неофициальных совещаний.

The Committee at several formal and informal meetings considered how best to fulfil its mandate under resolution 1160(1998)
Комитет на нескольких официальных и неофициальных заседаниях рассмотрел пути наиболее эффективного выполнения своего мандата в соответствии с резолюцией 1160( 1998)

Instruments envisaged to produce those outputs(formal and informal meetings, data collection,
Предполагаемые средства достижения этих результатов( официальные и неофициальные совещания, сбор данных,

several other entities have participated in and contributed to, the formal and informal meetings of the Convention since entry into force.
организации гражданского общества и некоторые другие организации принимали участие в официальных и неофициальных совещаниях в ее рамках.

established by the Fourth Committee and chaired by the delegation of France held several formal and informal meetings.
учрежденная Четвертым комитетом Рабочая группа полного состава провела несколько официальных и неофициальных заседаний.

carrying out follow-up activity from formal and informal meetings of the Convention;
проведение последующих мероприятий, вытекающих из официальных и неофициальных совещаний по Конвенции;

We believe that formal and informal meetings as well as informal consultations should take place to facilitate wider participation of Member States before the Security Council takes decisions.
Мы считаем, что официальные и неофициальные заседания, равно как и неофициальные консультации, должны проводиться при более широком участии государств- членов в работе Совета Безопасности до принятия им своих решений.

The distinction between"consideration" in formal and informal meetings has important political
Различие между" рассмотрением" на официальных и неофициальных заседаниях имеет важное политическое

Formal and informal meetings of the Fifth Committee on peacekeeping matters were held
Были проведены официальные и неофициальные совещания Пятого комитета по вопросам,

I also thank the interpreters who have worked long hours to provide interpretation service at the formal and informal meetings held during this period.
Я также благодарю устных переводчиков, которые долгими часами трудились с целью обеспечить устное переводческое обслуживание на проводившихся в этот период официальных и неофициальных совещаниях.

The delegation requested a response from the secretariat to questions raised at recent formal and informal meetings, particularly those raised by countries within the region.
Одна делегация обратилась с просьбой о том, чтобы секретариат ответил на вопросы, затронутые в ходе недавних официальных и неофициальных заседаний, особенно вопросы, поднятые странами этого региона.

In this connection, the fact that formal and informal meetings of the various groups are to overlap will make it impossible for us to participate fully in the work of those groups.
В этой связи тот факт, что официальные и неофициальные заседания различных групп будут совпадать, нам невозможно будет принимать в полной мере участие в работе этих групп.

A great number of formal and informal meetings were held, including negotiations in the capitals of some nuclear States, as well as exchanges of letters.
Проведено большое количество официальных и неофициальных встреч, переписки, переговоров в столицах некоторых ядерных государств.

The formal and informal meetings are normally held in Geneva,
Официальные и неофициальные совещания, как правило, проводятся в Женеве

almost fully exhausting the time allocated in the formal and informal meetings.
которые почти полностью исчерпали отпущенное время на официальных и неофициальных заседаниях.

application of implementing measures through reports made in accordance with Article 7 and at formal and informal meetings of the Convention.
применение реализационных мер посредством докладов, представляемых в соответствии со статьей 7, и на официальных и неофициальных совещаниях по Конвенции.

two small conference rooms with the required space for formal and informal meetings of the six Main Committees.
два малых зала заседаний с площадью, необходимой для проведения официальных и неофициальных заседаний шести главных комитетов.