FORMAL POSITION - перевод на Русском

• официальную позицию
• официальной позиции
• официальная позиция

Примеры использования Formal position на Английском языке и их переводы на Русский язык

as she left the meeting organised by the EP Commission for Foreign Policy without saying anything after reading the formal position of the Chisinau Government with regard to the postelection developments.
Киструга поразила в среду, 22 апреля, членов Европейского парламента и Европейской комиссии: зачитав официальную позицию правительства РМ о событиях после выборов, она незамедлительно и не сказав ни слова, покинула встречу, организованную Комиссией по внешней политике Европарламента.

is abstaining from taking a formal position on recommendations made by the task force
воздержался от занятия официальной позиции в отношении рекомендаций Целевой группы,

that the Committee would need to adopt a formal position on treaty body reform for that meeting.
Комитету необходимо будет выработать к этому совещанию официальную позицию по вопросу о реформе договорных органов.

the accession States, stated a general reservation with respect to taking a formal position on any of the three options, but also expressed a willingness to adopt a constructive approach
присоединяющихся к нему государств сделала общую оговорку в отношении принятия официальной позиции по какому-либо из этих трех решений, однако также выразила готовность принять конструктивный подход

It would take up the question again at that time with a view to adopting a formal position on the issues arising from the paper
В это время Комитет вновь приступит к рассмотрению этой темы с целью выработки официальной позиции по вопросам, вытекающим из этого документа,

with the objective of seeking clarification about the formal position of the person representing the communicant.
получить разъяснения об официальной позиции лица, представляющего автора сообщения.

which we still support in a formal position.
который мы все еще поддерживаем в рамках официальной позиции.

But if we were to take such a formal position, a third of the countries,
Но если встать на эту формальную позицию, треть государств,

In the course of this meeting, the State party restated its formal position with respect to the implementation of the Committee's recommendations,
Во время этой встречи государство- участник вновь изложило свою официальную позицию в отношении осуществления рекомендаций Комитета

By contrast, an objection involves taking a formal position seeking, at the minimum, to prevent the application of the"provisions to which the reservation
В отличие от этого, возражение представляет собой официальную позицию, имеющую целью как минимум воспрепятствовать применению,

said that it was the formal position of his country that it would enter into no new internationally binding disarmament agreements until the Nuclear Non-Proliferation Treaty had obtained universality.
ГИП и сообщил, что, согласно официальной позиции его страны, она не будет вступать ни в какие новые международно обязывающие разоруженческие соглашения до тех пор, пока не достигнет универсальности Договор о нераспространении ядерного оружия.

No formal positions were expressed on this alternative.
По этой альтернативе не было выражено никаких официальных позиций.

What became obvious was that the formal positions of the members in government bodies were crucial for putting the 1325 topics on the priority list in their institutions.
Стало очевидным, что официальные должности государственных органов были критически важными для введения вопросов 1325 в перечень приоритетов их институций.

the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had formulated formal positions on the idea of creating a unified body,
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин сформулировали официальные позиции в отношении идеи создания единого органа,

will continue to constitute their formal positions, while, at the same time,
по-прежнему будут являться их официальными позициями, что,

from positions of authority, even if they had already resigned from their formal positions, as indispensable to any progress in implementing the remaining aspects of the Dayton Agreement.
они уже сами отказались от своих официальных должностей, поскольку это является непременным условием достижения любого прогресса в выполнении нереализованных аспектов Дейтонского соглашения.

to share freely personal insights without limiting them to formal positions.
также свободно высказывать собственные соображения, не связывая их с официально занимаемой должностью.

annex I). Some indicated that they could state their formal positions only once the final text of the protocol was available.
приложение I). Некоторые делегации сообщили о том, что они могут изложить свою официальную позицию только тогда, когда будет готов окончательный текст протокола.

the Secretary-General of the Frente POLISARIO, Mohammed Abdelaziz, I asked the parties to convey their formal positions on the documents within the next couple of days,
Генерального секретаря Фронта ПОЛИСАРИО Мухаммеда Абдельазиза я просил стороны сообщить об их официальной позиции по упомянутым документам в течение следующих нескольких дней,

the Frente POLISARIO will shortly convey to me their formal positions on the protocols and operational directives,
Фронт ПОЛИСАРИО в ближайшее время ознакомят меня с их официальными позициями относительно протоколов и директивных указаний,