Примеры использования Former residence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the main city square of San Marco is the Doge's Palace- the symbol of the Venetian Republic in its heyday, the former residence of the Venetian rulers.
На главной городской площади Сан- Марко расположен Дворец дожей- символ Венецианской республики в зените славы, бывшая резиденция венецианских правителей.The center was established in 1993 in the former residence of the Changkya Khutukhtu, Lobsang Pelden Tenpe Dronme,
Центр был создан в 1993 году в бывшей резиденции Джанджа- хутухты Лувсана Балдан Тенпай Дронме,palaces", the former residence of the count is one of the most amazing structures in Ukraine.
крепости, дворцы», бывшая резиденция графа является одним из самых удивительных сооружений Украины.A considerable amount of his art collection is located in his former residence"Clayton" in Pittsburgh,
Остальная часть коллекции Фрика по-прежнему хранится в его бывшей резиденции« Клейтон»history of XIX-XX centuries, the former residence of Russian emperors.
истории XIX- XX веков, бывшая резиденция российских императоров.This is because it was not installed in the former residence of a writer, was neither designed retrospectively to capitalize on the success of a classical work.
Это потому, что она не была установлена в бывшей резиденции писателя, не было ни предназначен ретроспективно извлечь выгоду из успеха классического произведения.interesting ancient castle- the former residence of Swedish kings.
интересен старинный замок- бывшая резиденция шведских королей.Directions The hotels is in front of the former residence of the modern Chinese master of fine art Xu Beihong located right behind the hotels.
Проезд Отели в передней части бывшей резиденции современного китайского мастера изобразительного искусства Сюй Beihong расположен позади гостиницы.brand-new house on campus, located at Dean Pritchard's former residence.
совершенно- новый дом на кампусе, расположен в бывшей резиденции декана Притчарда.remodelling Mansion House, the former residence of the copper mine superintendent.
перестройке Мэнсон- Хаус, бывшей резиденции начальника медного рудника.Museum of the First President of the Republic of Kazakhstan is located in the former residence of the President.
Музей Первого Президента Республики Казахстан находится в здании бывшей резиденции Президента.the city of Peterhof- the former residence of the Russian tsars.
в городе Петергофе- бывшей резиденции русских царей.The most striking symbol of the capital's heritage is the Royal Castle, a former residence of Polish rulers.
Самый яркий символ его исторического наследия- бывшая резиденция польских правителей Королевский замок.I only needed to enter a UK zip code to get an iPlayer account I used BR6 7JT- Downhouse, the former residence of Charles Darwin- it made me smile!
Мне только пришлось ввести британский почтовый индекс( zip code), чтобы зарегистрировать аккаунт на iPlayer( я взяла код BR6 7JT- бывшей резиденции Чарльза Дарвина Даун Хаус,- мне это показалось забавным)!During this operation, 550 British troops handed over its fortified base in the Basra Palace(former residence of Saddam Husain)
В его рамках 550 британских солдат передали свою укрепленную базу во Дворце Басра( бывшей резиденции Саддама Хусейна)The museum is located in the beautiful mansion of the beginning of the XX century- the former residence commander of the Kazan military district of General Sandetsky.
Музей размещается в красивейшем особняке начала XX века- бывшей резиденции командующего Казанским военным округом генерала Сандецкого.Pension payment is continued since the date from which it has been stopped in a former residence.
При этом выплата пенсии продолжается с того времени, с которого она была прекращена по прежнему месту жительства.In July, a woman was arrested at a Damascus checkpoint because her identity card indicated her former residence as Dara'a.
stands Holyrood Palace, the former residence of Scottish kings.
стоит Холирудский дворец, древняя резиденция шотландских королей.organized in a specially adapted for this former residence, originally built in the early 20th century.
организованную в специально приспособленном для этого бывшем жилом доме, первоначально построенном в начале 20- го века.
