FORTHCOMING INTERNATIONAL CONFERENCE - перевод на Русском

• предстоящей международной конференции
• предстоящая международная конференция
• предстоящую международную конференцию

Примеры использования Forthcoming international conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The forthcoming International Conference on Financing for Development would be instrumental in reshaping the world economic order and making it more equitable,
Предстоящая Международная конференция по финансированию развития поможет преобразовать мировой экономический порядок и сделать его более справедливым путем,

His delegation hoped that the forthcoming International Conference would address fully all the issues that his delegation had just raised
Делегация его страны выражает надежду, что на предстоящей Международной конференции будут в полном объеме рассмотрены все вопросы,

However the commitments made at world conferences such as the United Nations Conferences on the Least Developed Countries or the forthcoming International Conference on Financing for Development provided a framework for arriving at mutual obligations.
Тем не менее обязательства, принятые на таких всемирных конференциях, как Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, а также обязательства, которые должны быть приняты на предстоящей Международной конференции по финансированию развития, представляют собой основу для согласования взаимных обязанностей.

However the commitments made at world conferences such as the United Nations Conferences on the Least Developed Countries or the forthcoming International Conference on Financing for Development provided a AT THE NATIONAL LEVEL.
Тем не менее обязательства, принятые на таких всемирных конференциях, как Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, а также обязательства, которые должны быть приняты на предстоящей Международной конференции по финансированию развития, представляют собой основу для согласования взаимных обязанностей.

ILO drew attention to the forthcoming International Conference of Labour Statisticians(24 November-3 December 2003)
МОТ привлекла внимание к предстоящей Международной конференции статистиков труда( 24 ноября-- 3 декабря 2003 года)

In line with this commitment, the Philippines will be participating in the forthcoming international conference on the theme"From a Nuclear Test Ban to a Nuclear Weapons Free World" and the Annual Assembly
В соответствии с этим обязательством Филиппины примут участие в предстоящей международной конференции на тему<< От запрещения ядерных испытаний к миру,

other key humanitarian law forums such as the forthcoming International Conference of the Red Cross
защите жертв войны и другими ключевыми форумами по гуманитарному праву, такими, как предстоящая международная конференция Красного Креста

they could speak with one voice at the forthcoming International Conference of the Red Cross
выступать с одних позиций на предстоящей Международной конференции Красного Креста

particularly the World Conference on Human Rights, the forthcoming International Conference on Population and Development,
включая Всемирную конференцию по правам человека, предстоящую Международную конференцию по народонаселению и развитию

in accordance with their wishes, in the forthcoming International Conference on the Great Lakes Region,
обеспечить их участие в предстоящей международной конференции по району Великих озер,

in April 2000, and the forthcoming International Conference on War-Affected Children to be held in Winnipeg,
в апреле 2000 года, и предстоящую Международную конференцию по проблеме затронутых войной детей,

his delegation expected that that sector would take its place among the relevant stakeholders at the forthcoming International Conference on Financing for Development
его делегация ожидает, что этот сектор будет представлен среди соответствующих заинтересованных сторон на предстоящей Международной конференции по финансированию развития

The forthcoming International Conference on Population and Development
Предстоящая Международная конференция по народонаселению и развитию

The forthcoming International Conference on Financing for Development presented a major opportunity to,
Предстоящая Международная конференция по финансированию развития предоставляет реальную возможность,

The forthcoming international conference will discuss a number of topical issues of development of the insurance markets of individual countries,
В предстоящей международной конференции планируется обсудить ряд актуальных аспектов развития страховых рынков отдельных стран,

If it succeeds in outgrowing the divisions and stereotypes of the past, which are not suited to the present age of globalization and interdependence, the forthcoming International Conference on Financing for Development in Monterrey next year could mark a turning point in addressing the issues related to mobilizing resources for financing development.
Если на предстоящей Международной конференции по финансированию развития, которая пройдет в Монтеррее в будущем году, удастся преодолеть раскол и избавиться от стереотипов прошлого, которые не годятся для нынешней эпохи глобализации и взаимозависимости, то эта Конференция может стать поворотным пунктом в решении проблем, связанных с мобилизацией ресурсов для финансирования развития.

the major pledge which the Government of Norway would make at the forthcoming International Conference of the Red Cross
в этой связи главным заявлением правительства Норвегии на следующей Международной конференции Красного Креста

to actively engage in the adoption of the text of the new annex 9 as well as to consider taking active part in the forthcoming International Conference.
активно содействовать принятию текста нового приложения 9, а также рассмотреть вопрос об активном участии в работе предстоящей международной конференции.

Contribution of the Committee to forthcoming international conferences.
Участие Комитета в предстоящих международных конференциях.

We hope that the forthcoming international conferences, such as the Social Summit and the World Conference on Women,
Мы надеемся, что такие предстоящие международные конференции, как Встреча на высшем уровне в интересах социального развития