FORTHCOMING WORLD SUMMIT - перевод на Русском

• предстоящей всемирной встречи на высшем уровне
• на предстоящей всемирной встрече на высшем уровне
• предстоящей всемирной встрече на высшем уровне
• предстоящая всемирная встреча на высшем уровне
• предстоящую всемирную встречу на высшем уровне
• предстоящий всемирный саммит

Примеры использования Forthcoming world summit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The forthcoming World Summit on Sustainable Development,
Предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию,

for example at the forthcoming World Summit on Sustainable Development WSSD.
например на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию ВВУР.

her delegation hoped for similar recognition at the forthcoming World Summit on the Information Society.
ее делегация надеется на аналогичное признание на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Participants expressed their belief that the forthcoming World Summit on the Information Society should address the issue of digital divide in the context of globalization
Участники заявили о том, что в ходе предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, как они надеются,

Switzerland supported the Organization's involvement in major international conferences, such as the forthcoming World Summit on Sustainable Development,
Швейцария поддерживает участие Организации в работе крупных международных конференций, в частности в предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию,

are already under development, including one in relation to the forthcoming World Summit on Sustainable Development to be held at Johannesburg,
уже разрабатываются другие новые инициативы, причем одна из них связана с предстоящей Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому разви- тию, которая состоится в Йоханнесбурге,

These conferences, along with the forthcoming World Summit for Social Development at Copenhagen
Эти конференции вместе с предстоящими Всемирной встречей по социальному развитию в Копенгагене

To adopt the Colombo Declaration, on Renewed Commitment to the Protection of the Ozone Layer to Mark the Forthcoming World Summit on Sustainable Development, in 2002, the 15th Anniversary
Принять Коломбскую декларацию о подтверждении дальнейшей приверженности делу охраны озонового слоя в ознаменование предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году,

My delegation expects the current ICT for development meeting and the forthcoming World Summit on the Information Society to keep in sharp focus the Doha Declaration
Моя делегация надеется, что на нынешнем форуме по ИКТ в целях развития и на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества будет уделено особое внимание Декларации,

in particular with regard to chapter 17 of Agenda 21 and the forthcoming World Summit on Sustainable Development to be held in September 2002.
в частности в отношении главы 17 Повестки дня на XXI век и предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоится в сентябре 2002 года.

Monaco therefore hoped that the forthcoming World Summit on Food Security,
Поэтому Монако надеется, что предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам продовольственной безопасности,

Recommends that the situation of indigenous people be taken into account in forthcoming United Nations conferences of relevance, including the forthcoming World Summit on the Information Society,
Рекомендует учитывать положение коренных народов на предстоящих конференциях Организации Объединенных Наций по соответствующей тематике, включая предстоящую Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества,

the International Conference on Financing for Development and the forthcoming World Summit on Sustainable Development,
Международную конференцию по финансированию развития и предстоящую Всемирную встречу на высшем уровне по устойчивому развитию,

it was to be hoped that gender concerns would be addressed at the forthcoming World Summit on the Information Society due to be held in Geneva in December 2003.
оратор выражает надежду на то, что гендерные проблемы станут одним из предметов обсуждения на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по информационному обществу, которая должна состояться в Женеве в декабре 2003 года.

The forthcoming World Summit on the Information Society,
На предстоящей Всемирной встрече по вопросам информационного общества,

The forthcoming World Summit on Sustainable Development-- to which his Government attached the highest importance-- must undertake a thorough review of the progress and constraints in the implementation of Agenda 21 and chart a course with concrete commitments and renewed vigour for the next decade.
В ходе предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, проведению которой правительство ее страны придает самое большое значение, необходимо провести углубленный анализ достигнутого прогресса и ограничений в деле осуществления Повестки дня на XXI век и определить дальнейшие направления деятельности, взяв конкретные обязательства и сконцентрировав внимание на решении задач следующего десятилетия.

the coordination of the work of the Consultative Process with the forthcoming World Summit on Sustainable Development;
координация работы Консультативного процесса с предстоящей Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию;

recent International Conference on Financing for Development, held at Monterrey, and the forthcoming World Summit on Sustainable Development,
недавно состоявшаяся Международная конференция по финансированию развития в Монтеррее и предстоящий в Йоханнесбурге Всемирный саммит по устойчивому развитию,

accordingly looked forward to going further into those issues at the forthcoming World Summit on Food Security.
соответственно она ожидает дальнейшего рассмотрения этих вопросов на предстоящем Всемирном саммите по продовольственной безопасности.

Mr. Li recalled that prior to the forthcoming World Summit for Social Development(Copenhagen, March 1995)
Г-н Ли напомнил о том, что до предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( Копенгаген,