FORTIETH SESSIONS - перевод на Русском

• сороковой сессиях
• сороковых сессий
• сороковой сессий
• сороковыми сессиями

Примеры использования Fortieth sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee against Torture held its thirty-ninth and fortieth sessions in Geneva from 5 to 23 November 2007 and from 28 April to 16 May 2008, respectively.
Комитет против пыток провел свои тридцать девятую и сороковую сессии в Женеве соответственно 5- 23 ноября 2007 года и 28 апреля-- 16 мая 2008 года.

The Governing Council of UNU held its thirty-ninth and fortieth sessions in Tokyo from 15 to 19 February
Тридцать девятая и сороковая сессии Совета управляющих УООН проходили в Токио соответственно 15- 19 февраля

thirty-eighth and fortieth sessions, 1994/1995; consultation with Executive Director,
тридцать восьмая и сороковая сессии, 1994- 1995 годы; консультация с Директором- исполнителем,

Thirty-ninth and fortieth sessions of the Conference of African Ministers of Finance,
Тридцать девятая и сороковая сессии Конференции министров финансов,

to have the publication finalized by the fortieth sessions of the subsidiary bodies.
полностью завершить работу над публикацией к сороковым сессиям вспомогательных органов.

Consequently, the Programme should be continued in accordance with guidelines approved by the General Assembly at its thirty-third and fortieth sessions, duly taking into account in the yearly selection of fellows, the principle of adequate representation of developing countries
Поэтому необходимо продолжать осуществление Программы в соответствии с руководящими принципами, утвержденными Генеральной Ассамблеей на ее тридцать третьей и сороковой сессиях, должным образом учитывая при ежегодном подборе стипендиатов принцип адекватного представительства развивающихся стран

in follow-up to the suggestions of the Statistical Commission at its thirty-ninth and fortieth sessions.
в развитие предложений, высказанных Комиссией на ее тридцать девятой и сороковой сессиях.

The SBI and the SBSTA requested their Chairs, with the support of the secretariat, to prepare the report on the in-forum workshop on area(b) of the work programme before their fortieth sessions.
ВОО и ВОКНТА просили своих Председателей подготовить до их сороковых сессий при поддержке секретариата доклад о состоявшемся в рамках форума рабочем совещании по области b программы работы.

thirty-ninth and fortieth sessions, held in November/December 2003, May 2004
тридцать девятой и сороковой сессиях, состоявшихся соответственно в ноябре/ декабре 2003 года,

In addition, the COP, by decision 16/CP.19, requested the AC to organize a special event during the fortieth sessions of the subsidiary bodies to showcase its activities and to engage in
Кроме того, в своем решении 16/ СР. 19 КС просила КА организовать специальное мероприятие в ходе сороковых сессий вспомогательных органов, чтобы на конкретных примерах продемонстрировать свою деятельность

thirty-ninth and fortieth sessions(E/1991/34, E/1992/28
тридцать девятой и сороковой сессий( Е/ 1991/ 34,

the preliminary draft convention, which reflects the deliberations and decisions of the Working Group at its thirty-ninth and fortieth sessions(A/CN.9/WG. IV/WP.100);
проведенные Рабочей группой на ее тридцать девятой и сороковой сессиях, и принятые ею решения( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 100);

Also requests the Adaptation Committee to organize a special event during the fortieth sessions of the subsidiary bodies to showcase its activities and to engage in a dialogue with Parties and other relevant stakeholders;
Также просит Комитет по адаптации организовать специальное мероприятие в ходе сороковых сессий вспомогательных органов, чтобы на конкретных примерах продемонстрировать свою деятельность и начать диалог со Сторонами и другими соответствующими заинтересованными кругами;

A two-part in-session workshop on long-term climate finance was organized in conjunction with the fortieth sessions of the subsidiary bodies
В июле 2014 года в связи с сороковыми сессиями вспомогательных органов и пятой частью второй сессии СДП

other events organized by the AC, both during the fortieth sessions of the subsidiary bodies
других мероприятиях, организованных КА как в ходе сороковых сессий вспомогательных органов,

sign a Host Country Agreement not later than the fortieth sessions of the SBI and the SBSTA.
подписания соглашения с принимающей страной не позднее времени проведения сороковых сессий ВОО и ВОКНТА.

answer sessions as side events at CMP 9 and the fortieth sessions of the subsidiary bodies.
в качестве параллельных мероприятий в ходе КС/ СС 9 и сороковых сессий вспомогательных органов.

the SBI and the SBSTA will continue consideration of the joint annual report at their fortieth sessions, with a view to recommending a draft decision on this matter for consideration
ВОКНТА в соответствии с просьбой КС 19 продолжат рассмотрение совместного ежегодного доклада на своих сороковых сессиях, с тем чтобы рекомендовать проект решения по этому вопросу для рассмотрения

the relatively short time between the thirty-ninth and fortieth sessions had been insufficient to complete the study.
относительно непродолжительный период времени между тридцать девятой и сороковой сессиями оказался недостаточным для завершения этого исследования.

the dialogue between them, FICSA attended the thirty-ninth and fortieth sessions of ICSC, held during 1994.
ФАМГС приняла участие в работе тридцать девятой и сороковой сессиях КМГС, состоявшихся в 1994 году.